农民过去经常整个夏天在外面打工。
我经常整个假期都呆在家里。
整个晚上,有一个男人特别健谈,经常提出一些想法和讲奇闻轶事,而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。
Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地,因为在长途旅行中,它需要经常下来进食和睡觉,对吧?
We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
然而,食谱中经常包含一些辅助材料,其使得主菜更加美味,从而增强整个菜肴的质量。
However, food recipes often contain references to other recipes that go well with the main dish, thus enhancing the entire meal.
华尔街一般要在赔偿金上支付大约一半的收益,公司经常等到夏季之后开始裁员,就是当他们对整个年收益有个更好的认识的时候。
Wall Street typically pays out roughly half of its revenue in compensation, and firms often wait until late summer to cull staff when they have a better sense of revenue for the year.
我十分经常在10到20人的群体中担当主持人,当我借环视整个房间时用这个方法和观众进行目光接触,直到和每位观众建立足够融洽的关系才停止。
I speak quite often to groups of 10-20 people in Toastmasters. When I use this technique to make eye contact as I scan the room, I pause just long enough to build rapport with each audience member.
就XFS而言,逻辑日志记录是很适合的;在高端硬件上,日志经常是整个文件系统中争用最多的资源。
In the case of XFS, logical journaling is a good fit; on high-end hardware, the journal is often the most contentious resource of the entire filesystem.
但是,自打博物馆把这些用几十个分散在馆内的互动触摸屏以后,我经常想:在这的所有技术无疑是领先整个新闻行业的。
But after playing in the interactive newsroom and interacting with the dozens of touch-screens scattered throughout the museum, I was left wondering where all this technology is leading journalism.
在许多实际情景中,所提出的业务要求经常让人很难找出能适用于整个解决方案的单个电子商务模式。
In many real-world scenarios, the stated business requirements often make it difficult to come up with a single pattern for e-business that is applicable to the entire solution.
在没有专用体系结构资源的情况下,团队成员经常被体系结构概念所淹没,而且不熟悉可帮助其管理整个流程的建模工具。
Often without dedicated architectural resources, team members are overwhelmed with architectural notation and unfamiliar with modeling tools that can assist them in managing the overall process.
这种反省经常导致个人的改进策略,但还可能导致整个过程改进的建议。
This reflection often leads to personal strategies for improvement but can also lead to Suggestions for overall process improvement.
我们可以在任何时间给他打电话或发送电子邮件,他问我的问题经常比我问他的问题更多,他可以洞穿我的整个思维方式。
“We could call or e-mail him anytime, ” a former Shaw trader said. “He always asked me more questions than I could ask him.
整个过程因而更少创伤,而病人经常能在手术后一天就回去工作。
The whole process is thus less traumatic, and patients are often able to return to work the day after an operation.
由于整个音乐节非常有趣,但是英国本身又多雨,因此经常可以看见上千人穿着惠灵顿长靴在雨中跳舞。
The festival is quite funny because often in England it is very rainy, and sometimes thousands of people will wear wellington boots and even dance in the rain!
当整个网页项目处于赶时间的状况时,经常发生只盯住大方面,而忽视一些小事的情况。
Too often, we look at the big picture when creating a web design and ignore the little things when we're in a time crunch.
如果你听过那些讲述职业生涯的故事的话,你可能会经常听到,他们承认他们自己对所取得的成就从来都没有期望过。这种现象贯穿整个艺术创作。
If you listen to the stories artists tell about their careers, you'll often hear them admit that their hits were something they never saw coming.
我经常在广播中听到一些吹牛大王是如何破坏了整个采访的,因为当主持人告诉他们还有30秒收尾的时候他们不懂得如何去结束。
I often hear blowhards on the radio, wrecking the entire interview because they don't know how to call it quits when the host tells them they have thirty seconds to wrap up.
而且你们在整个过程中经常会咬我们。
整个Tk工具集汲取了大多数Perl面向对象的特性。您经常可以看到使用->符号基于对象对方法进行调用。
The entire Tk toolset draws heavily on Perl's object-oriented features; you'll frequently see methods being called on objects using the -> notation.
在整个20世纪当中,无论是爵士乐、摇滚乐、还是嘻哈乐,黑人和白人艺术家们都在不动声色地,经常也是大张旗鼓地,融合着不同的风格和流派,同时倡导种族平等。
Throughout the century, be it in Jazz, Rock or Hip-Hop, black and white artists mixed styles, implicitly, and often explicitly, advocating racial equality.
最开始的四人小组学Scala学的很开心:经常是一个人发现了一个Scala的新特性,然后就激动不已,跟整个团队分享。
The initial team of four had huge fun learning Scala: often one of us would come in raving about this new Scala feature we'd discovered and sharing it with the rest of the team.
是否整个“SlowREST”能够作为一个模式?今后当人们考虑标准的实现方法时,是否会经常想起它。
"Slow REST" thingie is a pattern that’s going to pop up again often enough in the future that we should be thinking of a standardized recipe for approaching it.
经常将他人的文化或古迹视为一文不值虽然是不怎么样的行为,但真正令我憎恶的是侮辱性的评论——即便如此,一想到内华达的居民们发现我将整个内华达州列入101个名单后的反应时,我便惶惶不可终日(这不是我的错,是那些损友们逼着我干的!)
But I really do hate insulting people or places-i live in fear of the backlash that's going to hit when Nevada residents discover I included their entire state. it wasn't my fault!
研究表明,与那些反对他们的信仰的咨询师相比,人们更喜欢有同样的宗教信仰并支持他们的信仰的咨询师。 信教的人经常抱怨说普通的疗法会认为信仰是造成疾病的问题或者是疾病的症状,而不会认为它是一种值得尊重的信念并贯穿于整个治疗过程。
The problem for many patients in therapy is that many patients are far more religious than their therapists.
整个过程是很紧凑的,但是我们意识到这些奇特的男人也经常通过多种途径帮助我们。
The whole process was quite intense, but we're aware that these fantastic men have helped us out in the most enormous way.
整个过程是很紧凑的,但是我们意识到这些奇特的男人也经常通过多种途径帮助我们。
The whole process was quite intense, but we're aware that these fantastic men have helped us out in the most enormous way.
应用推荐