她那时39岁，不再年轻，经历坎坷。
中国现代戏剧文坛上，白薇生存环境恶劣，生活经历坎坷。
In the modern literary world of China, Baiwei lived in a bad living condition and her life was full of frustrations.
本人经历坎坷，在过去的经历中让我更加坚强、理性、更有责任心。
I experience bumpy, in the past experience make me stronger, more rational and more responsible.
静下来想想，我这样一个出身贫寒，经历坎坷的人，居然能活到92岁，实在有点奇怪。
To think quietly, it's really weird that person like me, born in poor and go through difficulties, can live till 92 years.
他是那个在父亲的问题上经历坎坷、正努力赢取那个姑娘(乃至观众和整个国家)芳心的人。
He is the one with the thorny father issues who is trying to win over the girl (the audience, the nation).
当然，我们每天都会遇到难题和坎坷，但是与别人经历的困难相比，大多数又都是微不足道的。
Of course, we all encounter problems and obstacles every day, but most of them are trivial compared with the problems many people experience.
期间我经历了许多坎坷、恐惧、压力，当然还有闪耀着人性之光的美妙时刻，七年的交战终于在1962年结束了。
I lived through many ups and downs, fears, stresses, and also wonderful moments of common humanity during the seven year war that ended in 1962.
作为一个女人，她自己就经历了坎坷不平的人生，所以她很能理解友谊的价值。
As a woman who weathered a bumpy personal history, herself, she understood the value of friendship.
宽恕是走过坎坷的一段宝贵的人生经历，而这段坎坷曾阻碍你成为现在的自己。
It is the experience of moving through blockages that keep us from being alive right now.
那些一生碌碌无为的人，他们不经历挫折和坎坷，平平淡淡地过一生，什么也没有留下。
Life of mediocrity that people who do not experience setbacks and ups and downs, flat faint to over a lifetime, nothing left.
蚌病成珠是因为它经历了一个痛苦的过程，商人成名也历经了坎坷。
Pearl mussel disease because it went through a painful process, become famous businessman also experienced a bumpy.
本文拟通过坡短暂坎坷的生活经历、艰难曲折的写作生涯及其文学理论作品的探讨，以求揭开作家一生的死亡情结。
This essay is intended to discuss Poe's short and rough living experience, hard and tortuous writing career, his literary theoretical works, finally, his lifelong partiality for death.
我经历风风雨雨，越过艰难坎坷。
经历了沧桑的岁月和坎坷的路。
成长的过程总是要经历几次坎坷、遇见几个人，然后看清世事的。
The process of growing up always have to go through a few rough, meet a few people, and then see the world.
经历了人生的坎坷，请不必过分悲愁，因为在属于未来的太空里，我们会找到自己的星群。
Experienced the frustrations of life, please do not have too much heavy-hearted because of the space in the future, we will be able to find their own constellation.
LaGuardia音乐艺术表演学校的一名艺术老师，“他经历了太多坎坷，现在这些磨难在他生命走向尽头的时候一起来了。”
Mintz, an art teacher at Fiorello H. LaGuardia High School of Music and Art and Performing Arts. “He's been up and down a lot. He sees it all connected, coming at the end of his life.
他一生一定经历过一些坎坷，才使他变成这么一个粗暴的人吧。你知道一点他的经历吗？
He must have had some ups and downs in life to make him such a churl. Do you know anything of his history?
而那些经历风雨和坎坷的人，在困难中不停跋涉，所以一生过后，他们就留下了有价值的脚印。
While those who experienced ups and downs of the weather and the people during difficult times non-stop journey, so after a lifetime, they left a valuable footprints.
坎坷是一种经历，让我们真的理解人生。
Rough is one kind of experience, lets our real understanding life.
不经历挫折和坎坷的生命，犹如温室里娇艳的花，经不起风霜傲雪的洗礼就会逐步走向自己的坟墓。
Life without sinuations and frustrations is life the flower in greenhouse, which can not stand the challenge from wind and rain , frost and snow , and will srely die away in the end .
他一生一定经历过一些坎坷，才使他变成这么一个粗暴的人。
He must have had some ups and downs in life to make him such a churl.
经历许多坎坷曲折之后，这个天真的小姑娘最后变得世故起来，学会了如何应付困难。
With many twists and turns, the naive little girl finally became sophisticated, learning how to deal with difficulties.
其实，人生不得不经历各种事情，面对不同的生活压力，也可能碰上许多坎坷。这就是人生。
Actually, we have to experience all kinds of things in our life, face to different situation of life. And may be encounter lots of difficult circumstances. Such is life!
多少年过后，自己长大了，走在人生的坎坷之路上，经历了许多风风雨雨，耳畔却神奇般的回响着母亲的那句话：八月是收获的季节，果实很甜！
After many years, their grown up, walking in the rough life on the road, gone through many ups and downs, but magical ear like mother's echoing phrase: August is the season of harvest, fruit sweet!
我的生活中经历了很多坎坷。
你说，儿啊，不是妈小时候不想当科学家，只是妈经历的这辈子太坎坷。
You said, son, not mother don't want to be a scientist when I was young, but mama experience in this life is too rough.
你说，儿啊，不是妈小时候不想当科学家，只是妈经历的这辈子太坎坷。
You said, son, not mother don't want to be a scientist when I was young, but mama experience in this life is too rough.
应用推荐