手机终端厂商也可以依靠运营商庞大的推广力度来借势推广自己的终端产品。
Handset manufacturers can rely on large operators to promote efforts to seize every opportunity to promote their end products.
不仅海外终端厂商的应用商店正在被进入，几大运营商也已推出面向自己用户的服务。
Not only are stores run by mobile manufacturers being introduced, Chinese operators have also launched their own stores.
其他的品牌厂商如戴尔、宏基、黑莓解决方案开发者RIM全部涌入平板电脑大潮之中，单尚未发布他们的移动终端。
Other tech brands such as Dell , Acer and BlackBerry maker Research in Motion have all also jumped on the tablet PC bandwagon, having unveiled their own versions of the mobile device.
但是如果我是关注于小型市场终端的厂商，我就会有点担心这一合并。
But I would be a little nervous about this merger if I were a vendor focused on the smaller end of the market.
同时，凌讯科技跟终端整机厂商合作，很快地推出了合适国家尺度的领受机产物。
In the meantime, ice run science and technology follows terminal overall the manufacturer cooperates, rolled out the receiver product that accords with national level immediately.
移动视频业务是通过移动网络和移动终端为移动用户传送视频内容的新型移动业务，是当前和未来移动运营商和终端制造厂商新的业务增长点。
Mobile video service is providing video content service with mobile terminal and will bring revenue to both mobile service providers and terminal manufacturers in future.
总的来说，我们看到了越来越多的终端用户产品生产商，他们是SELDES等视觉组件提供商的OEM厂商。
In general we see much more enduser products manufacturers that OEM manufacturers of vision components like SELDES.
对此，一家视觉系统厂商已研制出一种易用、单焦装置，不仅用起来简单，也填补了终端用户需求的空白。
With that in mind, one vision-systems manufacturer has developed an easy-to-use, single-focus device that is not only simple to use, but also fills a gap in end-users' needs.
掌握渠道，决胜终端已成为制造厂商的共识与营销实践。
It is the common sense and practice for SMEs to control and win the channels.
同时也设计和制造原始设备厂商所需的终端传感器。
We design and manufacture sensors for end-user and original equipment manufacturers (OEMs) applications.
我对中国的机器视觉市场尚未充分了解，但是我很清楚地看到中国和欧洲的终端用户厂商和OEM厂商的良性发展势头。
I don't know in detail about China's machine vision companies but we see clearly a positive future evolution in cooperation between end users and OEM manufacturers from China and Europe.
这些材料具有独特的综合性能，可广泛应用于不同的市场领域，有助于加工厂商和终端用户实现更低成本、更高质量及更优性能的目标。
These materials are used in a variety of markets and offer an exceptional combination of properties to help processors and end users reach new levels of cost savings, quality, and performance.
这些材料具有独特的综合性能，可广泛应用于不同的市场领域，有助于加工厂商和终端用户实现更低成本、更高质量及更优性能的目标。
These materials are used in a variety of markets and offer an exceptional combination of properties to help processors and end users reach new levels of cost savings, quality, and performance.
应用推荐