Enersson女士说：与控制组比较发现脂肪组织的改变比期望的要大。
"The change of fat mass was larger than expected when compared to the controls," said Ms Enersson.
一些翡翠在表生还原条件下可观察到明显的水岩反应过程以及颜色与组织的改变。
The fluid-rock interaction in some jadeite jade, as well as the enhancement of colour and structure could be observed in the secondary reducing process.
大鼠模型脑出血后脑组织的改变包括血肿周围存在不同程度的水肿、炎性细胞浸润、神经元坏死及胶质细胞和血管增生。
The brain tissue changes in mouse model with brain hemorrhage, included dropsy in different degree, inflammatory cell infiltrate, nerve cell necrosis and vascular proliferation as well as gliacyte.
这里有许多模型可以帮助我们引导组织的改变，包括软件项目协会的IDEAL模型2，和JohnKotter的八个步骤3。
There are several models to help drive organizational change efforts, including the Software Engineering Institute's IDEAL model 2 and John Kotter's eight steps.
工业化不仅从根本上改变了工作的组织方式，还改变了工作的本质。
Industrialization not only produced a fundamental change in the way work was organized; it transformed the very nature of work.
如果组织能更直接地告诉员工他们是如何改变心理契约的，那么员工可能就能有效地应对心理契约的变化。
Employees could probably cope effectively with changes in the psychological contract if organizations were more forthright about how they were changing it.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
对薪酬制度的改变似乎比对一个组织其他方面的改变更容易执行，因此管理人员更可能认为咨询人员的这种建议是可以接受的。
Changes to the compensation system may appear to be simpler to implement than changes to other aspects of an organization, so managers are more likely to find such advice from consultants palatable.
当它们发现干旱期延长时，它们会改变自己的新陈代谢，在它们的组织中产生糖和某些与应激相关的蛋白质和其他物质。
When they detect an extended dry period, they divert their metabolisms, producing sugars and certain stress-associated proteins and other materials in their tissues.
我们需要训练自己用不同的方式思考，改变我们的思维方式，认识到多样性为我们所有人打开了机会之门，为我们在组织和社区中创造了机会，每个人都会受益于此。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
有两个原因可以说明为什么援助组织是开始改变世界的好地方。
There are two reasons why an organization is a good place to begin changing the world.
这个过程中最困难的部分就是学会改变您的组织文化，这样您就不会积累超过自己合理服务能力的债务。
The hardest part of this process is learning to change your organization's culture so that you don't accumulate more debt than you can reasonably service.
不要欺骗您自己，以为您可以改变的的组织的文化。
Do not fool yourself by thinking that you can change your organizational culture.
但在过去的几年中，主流媒体组织已经改变了自己的态度。
But in the past few years mainstream media organisations have changed their attitude.
服务思想的转换改变了技能和组织中团队的组成。
The move to services thinking changes the skills and composition of teams in an organization.
跟上一版相比，服务器的组织结构已经改变。
The organizational structure of the server has changed from the previous version.
规划以外的被提议的与项目或组织有关的改变会有所不同。
Proposed changes that involve projects or organizations outside the program are a bit different.
管理者和员工已经接受了改变，并关注着组织以后发生的改变。
Managers and employees alike have embraced the change and are now on the lookout for the next changes in the organization's environment.
InfoQ：一个组织能改变它的文化吗？
我鼓励各个组织改变他们的每年预算方法。
I encourage organizations to change their annual budgeting ritual. Instead of making departments fight for it budget based on questionable business cases, I suggest.
一个组织的状态与它接受改变的能力有很多关系。
The state of an organization has much to do with its receptivity to change.
但是经过奶制品行业的游说以及公共健康组织的压力，他改变了想法。
But after lobbying by the dairy industry and public-health pressure groups, he changed his mind.
你需要管理组织变更、培训人员、改变人们的思想。
You need to manage organization change, train people, make people mentality evolve.
组织权力结构的改变将服务的所有权和控制权放到业务领域中，会改变组织中的权力结构。
Change in organizational power structure Placing the ownership and control of services into the domain of business changes the power structure in organizations.
我充分意识到需要使世卫组织成为一个符合目的的组织，具有应对迅速改变的挑战所需的灵活性和效率。
I fully appreciate the need to make WHO a fit-for-purpose organization, with the flexibility and efficiency demanded by rapidly changing challenges.
一个伟大的CEO是否杰出不能仅仅依据股份上的表现，新产品，进入新市场，用饱满的热情改变组织也是评定的依据。
A great CEO is exceptional not only in terms of [share] performance but also in terms of new products, entering new markets, transforming the organisation and enthusing it with attitude.
以孤岛的传统形式创建的组织需要改变它们的结构，以充分利用成为以服务为中心的优势。
Organisations that have traditionally been organised as silos my need to change their structure to take full advantage of becoming services oriented.
好的组织需要时间去编造改变世界的想法。
Great organisations need time to cook up world-changing ideas.
好的组织需要时间去编造改变世界的想法。
Great organisations need time to cook up world-changing ideas.
应用推荐