澳大利亚的第一座煤矿于1797年在纽卡斯尔开采，是欧洲人在此定居不到十年之后。
Australia's first coal was mined at Newcastle in 1797, less than a decade after Europeans began to settle.
在澳大利亚，环保组织今年秋天在纽卡斯尔不停阻拦了数车皮运往港口的煤炭。
In Australia, environmental groups have repeatedly halted trainloads of coal headed to the export docks at Newcastle this fall.
最近，在澳大利亚最大的动力煤出口港——纽卡斯尔港，船舶排队数量达到了两年来的最高水平，有60艘船只等着装载煤炭。
At Australia's largest thermal coal export port of Newcastle, the ship queue recently reached a two-year high, with 60 vessels waiting to upload coal.
纽卡斯尔与煤炭的亲密关系，几乎与英国殖民澳大利亚的历史一样悠久。
Newcastle's love affair with coal is almost as old as British settlement of Australia.
作为世界上最大的煤出口国，经由纽卡斯尔港口输出的黑色货物是澳大利亚经济最重要部分之一。
The black stuff pouring through Newcastle's port is one of Australia's economic linchpins, making it the world's biggest coal-exporter.
来自澳大利亚纽卡斯尔大学的达伦·伯克和丹尼尔·苏里科·沃斯基做了一项实验，要求志愿者对电脑合成的3d模特各个面部姿态打分。
Darren Burke and Danielle Sulikowski of the University of Newcastle in Australia asked volunteers to rate computer-generated, 3d models in various facial positions.
然而，澳大利亚纽卡斯尔大学团队的一项新的总结收集了多年的证据，试图强调这一趋势，并证明可能的原因。
However, a new review by a team at Australia's University of Newcastle has collated years of evidence in an attempt to both emphasize the trend, and to identify potential causes.
花园郊区早教中心位于澳大利亚新南威尔士纽卡斯尔郊区。
Garden suburb Early Learning Centre is located in a suburb of Newcastle, NSW, Australia.
TAE的总部设在澳大利亚昆士兰州的安伯丽，靠近一个大型的澳大利亚空军基地，TAE在布里斯班、纽卡斯尔、里奇·蒙德和库塔·曼德拉都设有分理处。
It is based at Amberley in Queensland, near a big Royal Australian Air Force base, with business units located at Brisbane Airport, Newcastle, Richmond and now Cootamundra.
澳大利亚纽卡斯尔大学星期五宣布一项奖学金由中国的马云基金的建立。
Australia's University of Newcastle on Friday announced the establishment of a scholarship program supported by China's Jack Ma Foundation.
举例而言，在澳大利亚纽卡斯尔这样的过程提供了一个很大的考验，但不一定是视觉戏剧性。
Take a course like Newcastle in Australia which provides a great test but isn't necessarily visually dramatic.
目前，桑力克教授是澳大利亚大学集团董事会成员，纽卡斯尔大学新加坡私人有限公司董事长。
He is currently a Board member of Universities Australia and Chairman of UON Singapore Pte Ltd.
目前，桑力克教授是澳大利亚大学集团董事会成员，纽卡斯尔大学新加坡私人有限公司董事长。
He is currently a Board member of Universities Australia and Chairman of UON Singapore Pte Ltd.
应用推荐