在美国约从1830年起,欧洲殖民者开始向西迁移。
From about 1830 onwards in the USA, European settlers began to move westwards.
约从1880年后,威尔士煤矿的开采活动开始减少。
The activities of Welsh mines went into decline after about 1880.
约从1900年以来,欧洲和美国都在使用着实用的放电灯。 收藏。
From c. 1900, electric discharge lamps were in use in Europe and the U. S.
过去50年,每公顷玉米的种植量约从40,000株增加到90,000株。
The number of maize plants in a hectare has risen from roughly 40,000 to 90,000 in the past half-century.
结果表明,随着栅长减小、栅间隙长度增加和沟道深度减小,传输栅电荷容量约从6。
It is shown that, as the gate length decreases, the gap width between the gates increases and the depth of the channel becomes shorter, the transmitted charge handling capacity will drop from 6.
居民们在描述洪水时说,它形成于持续猛烈的大雨,约从7月28日开始,持续了一周之久。
Residents describing the deluge say it began with a constant, pounding rain that started around July 28 and continued for a week.
下面的章节就是无畏的探险家推及的一个新的领土,我们只能隐隐约约从整合观念的视角看到它的形成。
Thefollowing chapters are the maps of intrepid explorers pushing into a newterritory that can only dimly be seen forming on the horizon of our integralconversations.
有些可以从站立位置跃起约2.5米高。
Some can leap about 2.5 metres high from a standing position.
当我们从学校回来,我们独自呆了约半小时,直到妈妈下班回家。
When we returned from school, we were alone for about half an hour, until mom was home from work.
对于每个手指长度的低估程度,从大拇指到小指依次递增约7%。
For the underestimation of each finger length, from the thumb to the pinky, increased by about 7 percent in each finger.
一根头发通常从每个毛囊中生长约三年,然后脱落,然后一根新头又生长。
A hair normally grows from each follicle for about three years, is then shed, and a new hair grows.
第一个嫌疑人从卡车的驾驶座下出来,他高约5.6英尺,很胖。
The first suspect, who got out of the driver's side of the lorry, was about 5 foot 6 inches tall, and fat.
由于我们从水果、蔬菜和其他食物中获得约4杯水的份量,剩下的 4至 6 杯水你可以用饮料来补充。
Since we get about 4 cups' worth from fruits, vegetables, and other foods, that leaves 4 to 6 cups for you to make up with beverages.
奥加拉拉含水层是一个砂岩地层,位于从德克萨斯州西北部延伸到南达科他州南部,约583000平方公里土地的地下。
The Ogallala aquifer is a sandstone formation that underlies some 583,000 square kilometers of land extending from northwestern Texas to southern South Dakota.
从广元到成都(约290公里)坐直达快车需要多长时间?
How long will it take to travel from Guangyuan to Chengdu (about 290 km) by Direct Express Train?
从历史上看,其中约15%是由于不好的管理习惯而浪费掉的。
Historically, some 15% of that has been laid waste by poor management practices.
每年12月,参加横渡大西洋运动的划船选手们从加那利群岛出发,划船约4800公里横渡大西洋。
Every year, rowers taking part in the Atlantic Campaign set out from the Canary Islands in December and row about 4,800 kilometers across the Atlantic.
乘坐地铁一号线(运营时间为06:30-23:30),在世界之窗站下车,从 A 出口出去,然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
它正着手扩大工厂产能,计划将持有的五菱股份从约三分之一增加至近一半,同时也在寻求其他合作机会。
It is adding plant capacity, plans to increase its stake in Wuling from about a third to nearly a half and is seeking other partnerships.
当下,嫩的儿子约书亚从什亭暗暗打发两个人作探子,吩咐说:" 你们去窥探那地和耶利哥。"
Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim. "Go, look over the land," he said, "especially Jericho.
约押从大卫那里出来,就打发人去追赶押尼珥,在西拉井追上他,将他带回来,大卫却不知道。
And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah: but David knew it not.
去年,自有品牌销售额在美洲增长约9%,在欧洲增长约5%。从很多种类品牌商品中夺取了一定的市场份额。
In the past year private-label sales have grown by around 9% in America and 5% in Europe, gaining market share from branded goods in many categories.
约西亚从群畜中赐给在那里所有的人民,绵羊羔和山羊羔三万只,牛三千只,作逾越节的祭物。这都是出自王的产业中。
Josiah provided for all the lay people who were there a total of thirty thousand sheep and goats for the Passover offerings, and also three thousand cattle-all from the king's own possessions.
今天下午,他从约20条蛇嘴里,一共弄出来约3汤匙毒液。
This afternoon, he got a tiny amount from about 20 snakes - about 3 tablespoons in all.
汇丰还将把其去年第四季度每股派息从2007年的39美分降至约8美分,从2008年的总体派息情况看,该银行股票的股息率约为5.5%。
HSBC will also cut the fourth-quarter dividend from 39 cents in 2007 to about 8 cents, and outline dividends for 2008 that will put the shares on a yield about 5.5 per cent.
只是神的约柜,大卫已经从基列耶琳搬到他所预备的地方,因他曾在耶路撒冷为约柜支搭了帐幕。
Now David had brought up the ark of God from Kiriath Jearim to the place he had prepared for it, because he had pitched a tent for it in Jerusalem.
他们将神的约柜从亚比拿达的家里抬出来,放在新车上。乌撒和亚希约赶车。
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
他们将神的约柜从亚比拿达的家里抬出来,放在新车上。乌撒和亚希约赶车。
And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
应用推荐