最近，微软又和红帽公司达成伙伴关系。
Hudson继续说，“红帽公司可不是靠每年都去透支他们目标消费群体的兴趣来追逐新机遇进而获利的（Canonica现在仍旧无法盈利）。”
Red Hat didn't get to be profitable (something that still eludes Canonical) by dumping their target customers every year to chase new opportunities.
实际上，像红帽一样的公司保守内核修改的秘密不是合情合理吗？
Actually, wouldn’t it make sense for a company like Red Hat to keep its kernel modifications to itself?
对于像红帽以及许多存储供应商等公司，虚拟化正作为其现有供应的补充被推送。
For some companies such as RedHat and many of the storage vendors, virtualization is being pushed as a feature to complement their existing offerings.
作为公司的第一个产品，红帽Linux 1.0“母亲节”，发表于同年并很快更新修复了一些错误。
The company's first product, Red Hat Linux 1.0 "Mother's Day", was released in the same year and was quickly followed by several bug-fix updates.
公认最成功的开元企业之一，红帽子公司（Red Hat），也已经找到了提供Linux核心支持以外增加价值的方法。
Red Hat (RHAT), arguably the most successful open-source company, has also found ways to add value beyond supporting the Linux kernel.
经过红帽硬件认证程序，根据红帽，公司核准。
Approved by Red Hat, Inc., through the Red Hat Hardware Certification Program.
经过红帽硬件认证程序，根据红帽，公司核准。
Approved by Red Hat, Inc., through the Red Hat Hardware Certification Program.
应用推荐