这几头牛表情活泼，眼睛明亮，表现出无怨无悔、努力工作的精神。
With lively expressions and bright eyes, the oxen show the spirit of doing hard work without complaints.
对于许多人来说狂欢节是这个城市的标签，但是在这座城市一年四季都能够发现存在同样的精神——活泼，热闹，自发和充满生机。
For many it's the Carnival that sums up the city. But the same spirit can be found in the city all year round - lively, boisterous, spontaneous and vital.
她们的友好态度使她离过去的自己便远了，她们的活泼精神富有感染力，因此她差不多也变得快活起来。
Their friendliness won her still farther away from herself, their lively spirits were contagious, and she became almost gay.
这样，有抱负的厨师(以及热爱这些厨师，又富有冒险精神的食客)在这些市场里面对面了，这样的市场正迈着活泼的步伐开张和壮大。
Aspiring cooks (and the adventurous eaters who love them) come face to face at markets like this one, which are opening and expanding at a brisk pace.
这次的设计主要以简单的图形为主，色彩也以纯色色彩为主，主要展现一种活泼、自然、可爱的龙的精神。
The design of the main with simple graphics is given priority to, colour also pure colour gives priority to color, main show a lively, natural, lovely spirit of dragon.
你乐于和活泼而有趣的人打交道，也希望朋友们能经常给你精神上的鼓励。
You like to be around people who are interesting and lively, and you want lots of mental stimulation from your friends.
它具有包容性，又富于思想张力，呈现出古希腊人天真自然、活泼健康的精神气质。
It contains ideological elasticity as well as leniency, and displays ancient Greeks naivety, and lively and healthy spiritual nature.
比如，傅园慧说有的人相信她总是快乐活泼的、傻傻的和精神满满的。
For instance, Fu said that some people now believe she is always jovial, goofy and in over-the-top high spirits.
比兴使《论语》中充满鲜明活泼的意象，影响了后世诗文创作，体现了中国文学精神。
It also fills the book with fresh and lively images, affects the creation of poetry and prose of later generations and embodies the true spirit of Chinese literature.
歌曲生动活泼，你看老太婆、小姑娘、小花猫、小黄狗他们都来帮助小朋友拔萝卜，一个个精神抖擞。
The song is spirited, you looked that the old lady, the girl, the small tabby cat, the small yellow dog they help the child to pull out the radish, one all full of energy.
本次开放日旨在让社会各界友人及家长朋友们感受到华苑枫叶学子勤勉向上、积极活泼的风采和枫叶人严谨治学，精诚育人的职业精神。
The open day aims to let all segments of society and parents to fell the student's hard-working positive and lively presence and the Rigorous attitude of scholarship of Maple Leaf.
精神是活泼，丰富，美丽的人的生命。
Spirit is the liveliness, richness, and beauty of one's life.
这样，人们把一个原来是黑色的燕子，变成了五彩缤纷，生动活泼，充满了人的精神的燕子。
In this way, people put a was originally black swallows, turned into a riot of colours, be lively and vivid, full of the spirit of the swallow.
我来拜望是为了你的贷款，巴特勒先生，他精神抖擞地表示意见，带着一贯的活泼神气。
I came to see you about that loan of yours, Mr. Butler, he observed briskly, with an old-time, jaunty air.
他写到了吉莱斯皮的活泼、魅力和献身精神。
He wrote about Gillespie's effervescence, magnetism and commitment.
我很荣幸，能够随五年(6)班的同学一起出发旅行，他们可爱、大方、活泼的精神面貌确实给我留下深刻的印象。
I was thrilled to travel there with students from Class 6 Grade 5. These kids are all energetic, adorable and well-mannered, which gave me a great and unforgettable impression.
我很荣幸，能够随五年(6)班的同学一起出发旅行，他们可爱、大方、活泼的精神面貌确实给我留下深刻的印象。
I was thrilled to travel there with students from Class 6 Grade 5. These kids are all energetic, adorable and well-mannered, which gave me a great and unforgettable impression.
应用推荐