俄罗斯的经济属于粗放式能源开发，而中国被认为是世界上二氧化碳量排放最多的国家，印度的排放量也在迅速上升。
Russia's economy is more profligate with energy, but China is widely believed to be the world's biggest emitter of carbon dioxide, and India is rapidly moving up.
推进我国经济增长方式由粗放型向集约型转变，迫切需要国家的各项宏观经济政策予以支持配合。
The transformation of economic growth form in China from extensive form to intensive form urgently requires the support and coordination of macro economic policies of various kinds.
但小城镇不仅承接了粗放的经济增长方式，而且小城镇分流了外迁农业人口，客观上推迟了人口迁移的城市化。
But small towns not only carry on the extensive economic development, and small towns split flow external migration of rural population, objectively delay the urbanization of population migration.
促进整个经济有粗放经营向集约经营转变。
To bring about a change from extensive to intensive management of the economy as a whole.
促进整个经济由粗放经营向集约经营转变。
To bring about a change from extensive to intensive management of the economy as a whole.
如果继续沿用粗放型的经济增长方式，资源将难以为继，环境将不堪重负。
If it continues to follow the extensive economical growth way, the resources are difficulty to continue, the environment will be unable to withstand the heavy burden.
如果按照传统“三高”的粗放型经济增长模式，我国的资源供给远远不足以支撑经济的高速增长。
According to the traditional "Three High" extensive economy growth mode, the resources available are far from adequate to support the rapid economy growth.
面对自然资源日益枯竭，环境污染严重，人们开始探索新的经济增长模式以期改变传统的粗放型经济。
Because of the run - down of natural resources and environmental pollution, human have to explore a new model of economic growth in order to change traditional extensive economy.
研究发现，钢铁工业的集约经营水平呈下降趋势，经济增长方式基本是粗放的，并进一步探讨了其原因。
It is found that, the level of intensive management of steel industry is descending, and the styles of economic growth is extensive, so the reasons are discussed.
介绍了我国粗放式经济增长方式的特征，重点分析了它所带来的不良后果，并提出了由粗放型经济增长转变为集约型经济增长的主要途径。
This paper presented the characteristics of extensive economy and analyzed its side effects. The measures for transforming growth mode from extensive economy to intensive economy are also pointed out.
经济增长转型就是经济增长方式由以粗放型增长为主转变为以集约型增长为主。
The transformation of economy growth is that the ways of economic growth change from extensive mode into intensive one.
东北地区粗放型经济增长过程中导致了资源的大量消耗和环境的污染。
It has caused natural resources exhausting and environmental polluting in the process of extensive economic growth in Northeast Area.
中国农业正经历着从追求数量型增长方式向质量效益型增长方式转变，经济增长从粗放型增长方式向集约型增长方式转变。
Chinese agriculture is going through transform from quantity growth way to growth way of quality, the economic growth changes from extensive growth way to the intensive growth way.
过去农民养鹅采用传统的方法，技术水平低，饲养管理粗放，经济效益不高。
Traditionally, the goose production was managed extensively and the economic benefits was very low.
由于人口数目的快速增加，再加上粗放型的经济增长方式，使得我国资源环境矛盾日益突出。
The rapid increase in population, coupled with the extensive mode of economic growth, has made the contradiction between resources and environment become increasingly conspicuous.
我国经济的持续增长主要在于经济增长方式从粗放型向集约型的转变。
The continuous growth of our country's economy lies in the growing pattern which is changing from extensive style to dense style.
面对资源和环境的压力，我国应尽快实现经济增长方式从粗放型向集约型的转变。
Facing on the pressure of resources and environment, we should be achieving the transit of economic growth mode from the extensive to the intensive as quickly as possible.
我国的粗放型经济增长方式重生产要素的投入、轻生产要素的使用效率，资源利用效率低；
The extensive economic growth mode in our country pays more attention to the devotion of the operative essentials, but neglects the efficiency of them, therefore, the efficiency is rather lower.
中国林业经济增长方式是典型粗放型的，应尽快加以转变。
The growth mode of Chinese forestry economic is a typical extensive one it must be transformed as soon as possible.
新经济环境下，经济增长方式发生了根本性的变革，即从依靠要素投入支持的粗放型增长转向依靠知识、技术、创新为主要驱动力的集约型增长。
Under the new economic situation, the economic growth mode is changing from pushed by nature resources to be pulled by the resources of knowledge and technology.
转变不理想的原因之一，是前一段粗放型经济增长还有一定的空间，尚未到难以为继的地步。
Change is not an ideal one of the reasons is before the extensive economic growth, there will be some space, not to unsustainable proportions.
最后，粗放的经济增长方式在一定程度上抑制了吉林省产业结构升级的步伐。
Finally, the extensive mode of economic growth to some extent inhibited the pace of industrial upgrading in Jilin Province.
粗放型经济扩张已走到尽头，不转变已经不行了。
Extensive economic expansion has come to an end, not everything has changed.
但总的来看，重庆城市经济增长主要依靠要素投入的增加来带动，依然具有粗放式增长的特征。
However, in general, Chongqing's economic growth mainly depends on the increase of factor inputs, Chongqing's economic growth is still growth with extensive features.
但近年来我国逐步将循环经济提升到宏观层面上加以推进，以期通过推行循环经济促进我国粗放增长方式的转变。
But, the circulatory economy has now been given a more significant macroeconomic meaning. The state leaders hope it can bring the economy onto a road with more efficient growth.
经济增长方式从粗放型到集约型的转换，是实现＂九五＂和2010年奋斗目标的关键之一。
The economic growth model converted from the extensive one to the intensive one is the crux of realization of the Ninth Five-Year Plan and the goal of 2010.
经济增长方式从粗放型到集约型的转换，是实现＂九五＂和2010年奋斗目标的关键之一。
The economic growth model converted from the extensive one to the intensive one is the crux of realization of the Ninth Five-Year Plan and the goal of 2010.
应用推荐