量粒子能被认为是个人，正如书，桌子和人一样吗？
Can quantum particles be regarded as individuals, just like books, tables and people?
来自外面这个区域的粒子能落进去，越过活动视界，而将永远不能够离开。
Particles from outside this region can fall in, cross the event horizon, and will never be able to leave.
在同第五维与超越其上的量子宇宙中，粒子能即时通讯到宇宙另一面的其它地方。
In the quantum universe which is the same as the 5th dimension and beyond, particles can communicate to other parts in another side of the universe instantaneously.
然而，碳纳米管的粒子能比石棉更深入地渗透肺部，并且会更加迅速地在实验动物身上引起足以致命的伤害。
However, the particles can penetrate the lungs more deeply than asbestos and appear to cause often-fatal damage more rapidly in test animals.
用最小二乘法拟合等离子体粒子能谱实验数据时，通常使拟合函数与实验能谱数据之间的误差平方和极小化。
Fitting a curve for an experimental energy spectrum of plasma particles with the least square method, a square error sum between the fitted curve and experimental spectrum data is usually minimized.
黄金粒子能被设计用来吸附特定的生物分子，但是它们也吸附很多其它不相关的粒子——经常造成被吸附的分子不能有效地工作。
Gold nanoparticles can be engineered to attract specific biomolecules, but they also stick to many other unintended particles - often making them inefficient at their designated task.
由于家蚕微粒子能经卵传染危害家蚕子代而被列为蚕种生产的唯一检疫对象，因此这一领域一直是蚕病学的研究重点和热点。
Because of this , it is quarantined in the silkworm egg production. Thus, this field has always been the focus and keypoint of the research on silkworm pathology.
这个磁体创建一个磁场，能改变覆盖在磁盘表面的小金属粒子的极性。
The magnet creates a field that changes the polarity of a tiny, tiny portion of the metal particles which coat each platter's surface.
仪器必须能充分屏蔽其他粒子的干扰效应。
The apparatus must be sufficiently shielded from the interfering effects of other particles.
有人能像托尼·斯塔克那样，在他家里或小实验室建造一个粒子加速器吗?
Could someone build a particle accelerator in his home or tiny lab, like Tony Stark does?
在某些条件下，电子能像波而不是粒子那样运动。
Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
然后，它与它的伙伴们将会几乎在瞬间衰变为大批寿命更短的微粒子，其中有一些能被检测出来。
Both it and its companions would then decay almost instantly into a plethora of less fleeting bits, some of which could be detected.
这些探测器能捕捉两种类型的粒子作用：电子反冲与核反冲。
The detectors pick up two types of particle interactions: electron recoils and nuclear recoils.
这并不是人类首次发明能直接被光粒子驱动的纳米马达，但却是首次使用DNA单分子制造出的纳米马达。
The nanomotor is not the first motor to be driven by particles of light; it is however, the first nanomotor built entirely from a single molecule of DNA.
这种帆非常巨大，用轻型材料制成，能捕获到稳定的太阳粒子流-光子。
The sail captures constantly streaming solar particles, called photons, with giant sails built from a lightweight material.
然而不知为什么，大自然能仅使用N粒子模拟这一数学问题。
Yet somehow, nature is able to simulate this mathematical problem using only N particles.
其项目包括制造能破坏癌细胞的纳米粒子。
Its projects include making nanoparticles that can destroy cancer cells.
现代技术往往产生一些难以两全的棘手问题。 你认为，粒子加速器是否能揭开据称将毁灭地球的黑洞秘密吗？
Modern technology has created some thorny problems (Can a particle accelerator open up a cataclysmic black hole that will destroy the Earth?
既然我们能根据需要来控制那些难以捉摸的宇宙粒子，又何必干等着它们从外太空到达地球呢？
Why wait for elusive cosmic particles to arrive from space when you can order them on demand?
有趣的是，光恰好能像波或者粒子一样被解析，在相同环境，声音也是如此。
What makes this interesting is that, just as light can be analysed as either waves or particles, the same is true of sound in some circumstances.
这个磁体创建一个，能改变覆盖在，磁盘表面小金属粒子的磁极。
The magnet creates a field which changes the polarity of a tiny, tiny portion of the metal particles which coat each platter's surface.
对吉布斯自由能是压强，温度和粒子数。
For the Gibbs free energy it was the pressure and the temperature, the number of particles.
非常棒的是我们真的可以得到一个能控制调节粒子注入大气速率的大球体。
The nice thing about it is that we can really have a knob, if you like, which we can control to adjust the rate at which we inject these particles.
通过随机碰撞，粒子的能量可，能会变得很大。
From some random collisions that just happened to bulk up the energy of that one particle.
但是，如果粒子物理学家能拿下这个项目，下一个大型强子对撞机就能为自身买单了。
But hey, if particle physicists get this one down, the next LHC could pay for itself.
他希望到那时，能量均分定理能被完全解决，引领我们面对量子力学中由原子组成的粒子方面的新问题和解决方法。
There, he expects that equipartition theory will break down, leading to new problems and solutions surrounding the quantum mechanics of small particles composed of many atoms.
设计冰立方并不是用来捕捉遥远星球上发出的光，而是要捕捉一种叫做中微子的神秘粒子，这种粒子来自宇宙边缘，甚至能穿过地球。
IceCube does not record light from distant stars but ghostly particles called neutrinos which can fly from the edge of the universe and even pass right through the Earth.
日本将发射风筝形状的太阳能帆船，由太阳粒子推动，无需燃料即可地外航行. .。
Japan is to launch a "space yacht" propelled by solar particles that bounce off its kite-shaped sails.
日本将发射风筝形状的太阳能帆船，由太阳粒子推动，无需燃料即可地外航行. .。
Japan is to launch a "space yacht" propelled by solar particles that bounce off its kite-shaped sails.
应用推荐