我经历过一场手术，用一条腿部分的骨头代替另一条腿粉碎的骨头。
I had undergone an operation in which part of a bone in one leg was used to replace the shattered bone in the other.
即使伊朗政府也被迫利用这个他们原本试图粉碎的工具来维持自己的权力。
Even the government of Iran has been forced to utilize the very tool they attempted to squelch to try to hold on to power.
将粉碎的洋葱片和水混合，用混合物抹脸。
Mix crushed onion slices with water and apply the mixture to your face.
单独的钻石是不能粉碎的。
所有造物最终粉碎的终结时刻就在眼前。
The End Times, when all of creation will finally unravel, are here.
去除肉瘤——把洋葱片跟粉碎的阿司匹林和少量水混合。
Wart Remover - Mix onion slices with crushed aspirin and a little water.
该净化器仍然可以粉碎的东西，虽然很可惜不能攻击。
The purifier can still smash stuff, though it sadly can't attack.
根据分发的粮食类型，有可能需要研磨和粉碎的设施。
Depending on the type of food distributed, there may be a need for grinding and milling facilities.
喝的是独特的，因为它是通过一个粉碎的钻石和宝石的砂过滤。
The drink is unique because it is filtered through a sand of crushed diamonds and gemstones.
太空浩瀚而残骸碎片甚小，因此碎片不发生相撞粉碎的机率很高。
Space being very big, these pieces of debris being very small, the odds are very high that they're not going to collide.
那是一类包含冰和机化合物的特殊物质，而这些物质只有被粉碎的彗星才能产生。
It's the particular type of material, which also included grains of ice and organic chemicals - just what you'd expect from a pulverized comet.
通过对颗粒断裂理论的研究，提出了高速压紧条件下有利于物料粉碎的设计概念。
The paper proposes a view of high-speed and compaction in favor of cutting comminution through researching theory of grain part.
这种疾病显然与饲喂新粉碎的玉米和苜蓿有一定的联系，这降低了这些饲料的利用率。
The apparent association of the disease with the feeding of freshly chopped corn and freshly chopped alfalfa reduces the utility of those feeds.
该事务所解释说，粉碎的材料与白水事件无关，处理的是不再需要的文件，属于正常程序。
The firm explained that the shredding involved material unrelated to Whitewater and was a normal procedure involving papers that were no longer needed.
她粉碎的是有关在一次学校旅行中认识的一位顾问的记忆，此人后来上了“全美通缉令”。
She shredded the memory of a counselor on a school trip who was later featured on the TV show "America's Most Wanted."
被粉碎的部分再次回到传送带上，那里有一个电磁铁，把带铁的东西拿走，剩下的继续前进。
The shredded material goes back on the belt, where an overhead electromagnet removes material containing iron as the waste moves along.
每一回合都以一通疯狂采购开始，你会浏览一长串可选武器清单并购买那些最适合将对手痛击到粉碎的武器。
Each round starts with a shopping spree in which you browse a long list of available weapons and buy the ones that will best blow your opponents to smithereens.
这种虾以能粉碎玻璃的力量粉碎猎物，并以粉碎的猎物为食。 据说，它那刺人的鼓眼睛是自然界最复杂的眼睛。
The shrimp feeds by smashing open itsprey with a force that can break a pane of glass, and its dartingbulbous eyes are thought to be the most complex in nature.
其中一名抗议者告诉BBC，他们获准在卫兵的陪同下进入大楼，发现了堆积如山的被粉碎的文件，但是空无一人。
One of the protesters told the BBC that they'd been allowed into the building by guards, and had discovered piles of shredded documents, but nobody inside.
这个过程是必须的，因为这不是真的拼版和用碎纸机粉碎的文档那样碎片可以完美的拼合，撕碎的文档碎片的边缘会有轻微的变形和磨损。
This is necessary because unlike a real jigsaw or a machine-shredded document, in which the pieces fit perfectly, the shreds of a torn document are slightly distorted and frayed at the edges.
这样的事情同样应用于其他数以万计的手机和设备——我们尝试着让它们更坚固，但是不可弯曲的玻璃显示屏永远处在破碎甚至粉碎的威胁下。
The same holds true for tons of cell phones and other devices-we try to make 'em tough, but inflexible glass displays are always at risk of cracking or shattering.
我要粉碎的一个流言是：Seam只有和 EJB 3一起使用时才有用，或者说在使用 Seam开发应用程序时需要一个EJB3容器。
The myth that I would like to shatter is that Seam is useful only when used in conjunction with EJB3, or that you need an EJB3 container to develop applications with Seam.
nasa斯必泽太空望远镜的资料，资料显示这颗明亮的恒星周围环绕着一个尘埃带，其中的物质包含水冰、有机物和岩石，跟碰撞后粉碎的彗星物质极为相似。
NASA's Spitzer Space Telescope showing a band of dust around the bright star that strongly matches the contents-such as water ice, organics, and rock-of a comet busted apart in a collision.
然而，正如她总是对媒体所说的，表演对她来说不是真实的，痛苦才是：结肠炎、粉碎的光碟(应该是什么疾病)、疲惫不堪以及在演《埃及艳后》时差点要了她命的肺炎。
Yet, as she often told the press, acting wasn't real to her. Pain was: colitis, crushed discs, exhaustion, or the pneumonia that almost killed her during the making of "Cleopatra".
他谈到战败彻底粉碎了国家的短暂统一。
He talked about the country's ephemeral unity being shattered by the defeat.
他谈到战败彻底粉碎了国家的短暂统一。
He talked about the country's ephemeral unity being shattered by the defeat.
应用推荐