在幼儿园阶段所学更多的孩子，与类似背景的其他孩子相比，更有可能进入大学深造。
Students who had learned much more in kindergarten were more likely to go to college than students with otherwise similar backgrounds.
尽管tck的生活体验融合了各种文化的要素，但归属感取决于与具有类似背景的其他人的关系。
Although elements from each culture are assimilated into the TCK's life experience, the sense of belonging is in relationship to others of similar background.
“我们中有很多人拥有公益服务或心理学背景，但我们中同样有很多人并没有类似背景。”54的Stack说。
"A lot of our people come from a social services or psychology background, but we have plenty of employees who don't," says Stack, 54.
大多数组彼此之间的差别在统计上并不明显；然而，70分贝组的参与者——那些被置于类似咖啡店背景谈话声的噪音水平中的参与者——其表现明显好于其他组。
The differences between most of the groups were statistically insignificant; however, the participants in the 70 decibels group—those exposed to a level of noise similar to background chatter in a coffee shop—significantly outperformed the other groups.
如果您没有这个经验，不要犹豫去咨询拥有类似系统和背景工作经验的同事。
If you don't have this experience yourself, don't hesitate to consult colleagues who have worked with similar systems and contexts.
将学生背景类似的赢利性大学与公立或者是非赢利性机构相比较，其违约率也大致相同。
Compare a for-profit college with a public or non-profit institution with similar student backgrounds, and the default rates are similar.
当宇宙微波背景辐射通过星系团时，气体将其中光线散射开来，其方式类似于地球大气层散射星光而使一些星星貌似闪烁。
These gases scatter light from the cosmic microwave background radiation as it passes through the clusters, similar to the way Earth's atmosphere can scatter starlight, making some stars twinkle.
也可能是那些有类似教育背景的人往往会到同一个地方工作。
It could also be that people with similar educational backgrounds wind up side by side in the workplace.
结果是这些背景星系的多重影像被扭曲成长而暗的弧——透镜效应的例子，类似于透过酒瓶底的玻璃看远处的街灯。
As a result, multiple images of these background galaxies are distorted into long faint arcs — a simple lensing effect analogous to viewing distant street lamps through a glass of wine.
分析框架与您自己的个人库有些类似，专门针对您自己的经验和背景定制。
An analytical framework is a little like your own personal library, tailored specifically to your own experience and background.
白色背景的采用类似亚马逊，通过显示一个清洁有序的站点以帮助用户浏览。
The white background is used similarly to Amazon, helping users navigate the site by displaying a clean and orderly site.
布莱尔本人一直在帮助兴趣相投、教育背景接近、同时第一份工作经历类似的经纪人和大学生建立联系。
Blair personally tries to connect brokers with graduates who have similar interests, went to similar schools, and had similar first jobs.
既然在数码照相馆或用一种类似的图片编辑器就可以轻易地将彩色图片转换为黑白图片，那么摄影师就基本上不需要刻意在黑白背景下拍摄照片了。
There’s little or no need to shoot digital photos in black-and-white when color images can easily be converted to black-and-white in Photo shop or a similar image editor.
Google甚至借用了必应的一些特色显示模式，比如允许用户选择类似必应的各色背景图案，及页面左侧栏放置导航工具栏。
Google has even taken on some of Bing's distinctive look, like giving people the option of a Bing-like colorful background, and the placement of navigation tools on the left-hand side of the page.
最近的一场是次超现实主义的喜剧表演，演出地点是一处废弃的工厂，造成类似监狱墙的背景（见文章）效果。
The latest, a surreal show of comic pictures, was mounted in a derelict factory with a façade resembling the wall of a prison (see article).
Konfabulator使你的桌面背景真正变得有用，它允许你在桌面嵌入类似widget的钟表、游戏、工具。
Konfabulator makes your desktop background something really useful; it allows you to embed widget-like clocks, games, utilities in your desktop.
建筑师用软木布包裹了体块——为砖背景提供了类似的色调，但却创造了对比的纹理。
The architects wrapped the block in sheets of cork - offering a similar tone to the brick backdrop, but creating a contrasting texture.
既然这么多人都有非常类似的教育背景，那么在协商高管薪酬和公司战略的时候，出现不同意见的可能性又能有多大呢？
If many of these people have a very similar educational background, what's the likelihood that there will be a wide range of opinions when it comes time to talk executive pay and corporate strategy?
它的背景和前任的人类似。
以其它方法浸渍、涂布或被覆之丝制纺织物；摄影场用绘画背景及类似品，丝制。
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered, of silk; studio back-cloths and the like, of silk.
以其它方法浸渍、涂布或被覆之毛制纺织物；摄影场用绘画背景及类似品，毛制。
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered, of wool; studio back-cloths and the like, of wool.
在文化产品的生产中也存在类似的问题，关于与背景关系的协调或否-即地域的特异性或独立性。
Within cultural production there is a similar question about context as something that one either relates to or negates - i. e. notions of site-specificity or autonomy.
为了这个目的，他们首先弄清楚背景光的模样，然后在光源发射一个类似的光。
To do this, they first worked out what the background light looked like, and then shone a similar pattern back at the light source.
报导，当地居民在他们的城市没有类似的背景下，视频。
Locals reported that nothing in their city resembled the backdrop in the video.
结论STZ诱导的糖尿病大鼠在病程6个月以上时可作为早期类似人类背景型糖尿病视网膜病变的模型。
Conclusion the diabetic retinopathy model in rat with STZ-induced diabetes for 6 months, may represent the early stage of human background diabetic retinopathy.
结论STZ诱导的糖尿病大鼠在病程6个月以上时可作为早期类似人类背景型糖尿病视网膜病变的模型。
Conclusion the diabetic retinopathy model in rat with STZ-induced diabetes for 6 months, may represent the early stage of human background diabetic retinopathy.
应用推荐