管理控制面板的工程师定期由心理咨询师进行测验。这(管理核电站)确实是个辛苦的活儿！
An engineer of the control panel is regularly tested by psychologists. It is really the very hard work.
更坏地的是，在过去，糟糕的设计、安全上的担心和管理上的延误都使核电站的成本高于图纸上的价格标签。
Worse, in the past, ill-conceived designs, safety scares and theregulatory delays they gave rise to made nuclear plants even more costly thantheir hefty price-tags suggest.
edLyman是忧思科学家联盟Unionof Concerned Scientists的一位物理学家和核电站设计专家，他认同，像EPR这样的设计远远超出了美国核管理委员会U。
Ed Lyman is a physicist at the Union of Concerned Scientists and an expert on nuclear plant design, and while he agrees that designs like the EPR far exceed the minimum safety standards set by the u.
因此，尽管日本可能会逐步淘汰一大批年代较久的反应堆，但公众或许能够容忍以新的、更好的、管理可以信赖的核电站形式产生的核能。
So although Japan may phase out a lot of older reactors, the public may tolerate nuclear power in the form of new, better plants with management it trusts.
目前NRC共有五名成员，他们全权负责美国全国及各州的核电站安全管理。
The five appointed NRC commissioners currently monopolize all authority -- both state and federal -- over nuclear power plant safety.
在周二，日本首相在公开场合也因东电公司的管理层让自己对于福岛核电站关键信息一无所知而斥责了他们。
The Prime Minister also publicly berated TEPCO executives on Tuesday for keeping him in the dark about key events at Fukushima Daiichi.
我是大亚湾核电站安监会成员，可在各个管理层级自由出入。
I served on a safety oversight board at the Daya Bay plant, and we had free access to the facilities, including all levels of management.
保护区的管理员说，自从1986年切尔诺贝利核电站发生的核灾难之后，当地居民搬离了这里，尽管受到辐射的影响，隔离区内野生动物还是增多了。
Wildlife in the exclusion zone increased despite the radiation, since people left the area after the 1986 nuclear disaster, keepers of the reserve said.
核能管理委员会已经为64座核电站发放了延期许可，其中最新一张发放于3月21日，获得延期的是与福岛反应堆设计和年龄相同的佛蒙特扬基核电站。
The Nuclear Regulatory Commission has already granted them to 64 plants, most recently on March 21st to Vermont Yankee, which is of the same design and vintage as the Fukushima reactors.
美国核管理委员会（NRC）为本国核电站颁发了延期运行的许可证，而这些核电站的初始许可期限为40年。
The Nuclear Regulatory Commission has been handing out 20-year extensions to plants, whose original licenses were for 40 years.
核电站堆芯多循环换料设计最优化是燃料管理研究中的一个难点。
Multi-cycle refueling design optimization in nuclear plant is a complex problem in fuel management research.
放射源的管理也是核电站或核企业维持其良好安全记录和社会形象的一项重要工作。
Radioactive source management is one of the key activities for a nuclear power plant to maintain its good safety record and image to the public.
法国核安全管理局表示，目前已经在马尔·库尔核电站周围建立了安全警戒线作为预防措施。
The French French Nuclear Safety Authority said a security cordon was set up around the Marcoule plant as a precaution.
有国际规范的监督管理制度作为保障，我们从不担心外国公司会控制中国的核电站。
Thanks to the safeguards of international standards, there has never been a concern that foreign companies might control China's nuclear reactors.
叙述了CNP1500核电站堆芯燃料管理设计方案及主要计算结果。
The in-core fuel management design scheme and main calculation results for CNP1500 nuclear power plant are presented.
核电站反应堆循环停堆日期预测及循环长度的评价都是为燃料管理提供设计输入。
In nuclear Power Station, the purpose of the forecast of shutdown date for reactor fuel cycle and evaluation of fuel cycle length is to provide the input for the fuel management.
核安全相关系统和设备的管理是核电站运行阶段核安全工作的重要方面。
The management on system and equipment relating to quality and safety is one of the most important affairs for nuclear safety of a nuclear power plant during operational phase.
它的另一个好处是经营和维持一个核电站需要相对较少的技术扣管理人员。
A further advantage is that a nuclear power station can be run and maintained by relatively few technical and administrative staff.
工程管理信息系统是核电站建造管理的重要基础设施和手段。
Project Management Information System is an important infrastructure facility for the construction and operation of Nuclear Power Station.
在此基础上，又给出了核电站建造量化项目管理的简单实例。
Based on it, this paper give a briefly example of how to realize the quantity project management method in nuclear project.
本文介绍了广东大亚湾核电站在此方面的管理经验。
This paper introduces the managerial experience of Guangdong Daya Bay PNS on this aspect.
同时简要介绍了大亚湾核电站的培训管理组织机构和培训设施。
At the same time, the training management organization and training facilities of Daya Bay NPP are briefly introduced.
日本福岛核电站管理人员称，核电站周围检测到放射性气体。
A radioactive gas has been detected at Japan's crippled Fukushima nuclear plant, the facility's operator says.
所幸包着核心的压力炉撑住了，据管理美国核电站的核能管理委员会的历史学家J。
Fortunately the pressure vessel housing the core held, and virtually nodangerous radioactive gases escaped from the plant, says J.
东京电力公司核电站管理部门负责人小林久晃（Teruaki Kobayashi）说，由于福岛第一核电站反应堆更陈旧，比新建核电站需要更经常的维修和检查。
Teruaki Kobayashi, head of Tepco's nuclear-plant-management section, said that since 'Fukushima Daiichi has older reactors, it requires more frequent repairs and checks than new nuclear plants.
根据核电站实际情况，NDMS采用了网络化设计，并设计了用户管理机制及智能编码规则管理机制。
Based on the real conditions of NPPs, a net-based design, a suit of user management mechanism and a mechanism of intelligent code rule management are implemented in NDMS.
根据核电站实际情况，NDMS采用了网络化设计，并设计了用户管理机制及智能编码规则管理机制。
Based on the real conditions of NPPs, a net-based design, a suit of user management mechanism and a mechanism of intelligent code rule management are implemented in NDMS.
应用推荐