本文的示例尽可能保持简单清楚。
问题和预期还是可以简单清楚地阐明的。
You can still state the issue, and your expectations, simply and clearly.
彩色显示面板，冷热水简单清楚明了，容易操作。
Color display panels, hot and cold water simple and clear, easy to operate.
人们不想听你解释，他们只想听一句简单清楚的回答：它是做什么的？
People don't want to listen to you explain, they just want a simple and clear answer to the question: What does it do?
它不用进行迭代，既可以在右测站的定位元素未知时进行定位元素的解算，又具有简单清楚的几何意义。
The location elements are calculated without iteration and the location element at the right theodilite, as well as it has simple and obvious geometric meaning.
这些都是人文真善美志工的纪录，但是如果没有完善的归类，这些上千万笔的资料，就无法简单清楚的呈现。
These are provided by media volunteers from around the world. But without proper management, these hundreds and thousands of files could not be viewed clearly and precisely.
我会把它解释得清楚简单，以便你能明白。
然而，本示例中小型而简单的设置可以使您清楚理解了门户分析是如何工作的。
However, the small and simple setup in this example gives you a clear understanding of how portal analytics work.
和我们所有人一样，我对女儿的要求看起来是那样简单：只要她健康、快乐、自信的成长，清楚的了解自己的潜力并且能有机会去实现它。
As with all of us, what I want for my daughter seems so simple: for her to grow up healthy, happy, and confident, with a clear sense of her own potential and the opportunity to fulfill it.
这些简单的示例应该清楚地说明，为了维护数据完整性和一致性，必须使用事务。
These simple examples should make it clear that transactions are necessary in order to maintain data integrity and consistency.
他不迷路，并且保持简单、清楚、直接，且有用的策略和沟通。
He does not wander off the path, and keeps strategies and communications simple, clear, direct, and useful.
但必须清楚的是，生活不仅仅是全神贯注那么简单。
But what must be clear is that living less than wholeheartedly simply isn't worth it.
菲罗拟定的计划似乎很简单，但这依然清楚传达了这样一个信息：需要研制一台电视机。
Philo's drawing seems very simple. But it still clearly shows the information needed to build a television.
名流悲剧的第二幕比“困惑”这第一个段落清楚、简单得多：每个人都忽然开始堆积对这些死亡的赞美。
The second act of a celebrity tragedy is cleaner, simpler than the confusing first act: everyone suddenly begins to heap encomiums on the dead.
A好的。听起来清楚简单。谢谢你。
这意味着弄清楚您具备什么，确定您需要实现什么，然后采取简单的步骤来实现。
That means figuring out what you have, identifying where you need to go, and then taking simple steps to get there.
很多人都不清楚这个。发现也许是简单地观察到了前人未曾注意到的现象，而发明是设计了某种以前未曾有过的机器，工具或者设备。
A discovery can be as simple as the observation of a previously unnoticed phenomenon, while an invention is a human-devised machine, tool, or apparatus that did not previously exist.
在利益评估和技术授权这样的领域里存在着深层且充满挑战的问题，不可能单凭一些简单的规则检查就能完全阐述清楚。
There are deep and challenging questions in areas like conflict of interest and technology licensing that are impossible to fully address with a simple checklist of rules.
这是一个非常简单的例子，但已经清楚地说明“真正的应用程序”如何利用这个框架来构建更加丰富和完整的功能。
This is a very simple example, but it is easy to see how "real applications" can take advantage of this framework to build richer, fuller bundles of functionality.
这个轻量级客户机的价值现在可能清楚了，因为我使用了一个非常简单(有人说过分单纯)的例子。
The value of the lightweight client may not be obvious at this point because I have used a very simple (some would say simplistic) example.
为搞清楚这一点，我将向您展示一个简单的示例。
确定企业名称：这看起来似乎简单而清楚，但是名字是关系到你的企业如何让世界知道。
Decide on a business name: It may seem obvious and simple, but the name is how your business will be known to the world.
中国文化如同围棋，游戏规则简单明了，几下子就可以解释清楚，但真正玩起来后才逐渐领略到其中的奥秘。
Chinese culture is like the game of go, the rules of which are clear, simple and easy to follow, but until you begin to play it, you do not see the mystery and complexity involved in it.
决大多数的肖像画都有意的传达出一个清楚简单的意向：保留被画人物的特征，同时与一种概括的表现形式靠拢：或是表现美丽，或是表现社会地位，或是表现虔诚。
Most portraits, by design, convey one fairly simple idea: They preserve the particulars of their sitters while bringing them into conformity with a general type, whether of beauty, rank or piety.
这个比较简单而且清楚。
举个简单的例子，非常清楚的，水分子——H 2 O——是氢-氧-氢形成一个键角104.4度的V字形结构。
In a simple molecule, that path is pretty clear: water-h2o-is hydrogen-oxygen-hydrogen balanced perfectly in a V-shape at a 104.4-degree Angle.
简单的ls即可以得到清楚的指示(请参见清单5)。
考虑一个简单的场景，属性文件的价值就会变得很清楚。
The value of the properties file becomes clear when you consider a simple scenario.
然而，从我们现在知道的——这个领域公开的秘密军事研究，很清楚，经验简单地就检验了很多类似的技术。
However, from what we know from now-public secret military research in this area, it's clear that many of these sorts of techniques are simply tested empirically.
英国清楚的知道不能够简单地从一个剧院转移到另一个。
Britain is making clear that it cannot simply switch forces from one theatre to another.
应用推荐