我写的第一篇文章，是关于那位化学教授的简介，就是被评为年度教师的那个人。
The first article I wrote, it was a profile of the chemistry professor—the one who was named Teacher of the Year.
打开第一篇文章中创建的方案模型。
这是这个主题系列的第一篇文章。
本系列的第一篇文章主要探讨GWT。
展开您在浏览第一篇文章时创建的目录。
Expand the category that you created in working through the first article.
这就结束了J SF系列中的第一篇文章。
这些服务描述出现在本系列的第一篇文章中。
These service descriptions appeared in the first article in this series.
请参考本系列的第一篇文章以获取详细信息。
第一篇文章直切主题，介绍了硬件配置过程。
The first article introduces you to the topic and takes you through hardware configuration.
发送第一篇文章给Simona rich。
但是在这第一篇文章中，我重点介绍简单类型。
在第一篇文章中，我的目的是得到可打印报表。
In the first article, my goal was to obtain printable reports.
如果您还没有安装这些产品，请阅读第一篇文章。
If you have not installed these products, read the first article.
在 第一篇文章中提到的社区具有紧密反馈循环。
This exhibits the tight feedback loop with the community mentioned in the first article.
在第一篇文章中，我主要讨论了核心XML技术。
仍使用第一篇文章中的LocationDTO。
我们强烈建议您从阅读这个系列的第一篇文章开始。
We recommend that you start by reading the first article in this series.
该场景从一个类似于第一篇文章所描述的例子开始。
The scenario starts with an example similar to the one described in the first article.
本系列的第一篇文章，简单地讨论了子单元与片段。
Part one of this series briefly discussed subunits and fragments.
本系列的第一篇文章介绍了XML的基本知识。
The first article of this series provided essential information on XML.
在本系列的第一篇文章中主要讨论了核心XML技术。
In the first article in this series, I focused on core XML technologies.
参见本系列第一篇文章中有关创建数据源的说明。
Refer to the first article in this series for instructions on creating the data source.
为了理解我将要介绍的内容，您需要阅读第一篇文章。
In order to understand the material I'm going to cover, you'll need to read the first article.
这第一篇文章提供v7中的主要新系统管理功能的概述。
This first article provides an overview of the major new system management features in V7.
在第一篇文章中，我主要讨论我认为是核心的XML技术。
In this first article, I focus on what I consider the core XML technologies.
有关与ARM相关的主题，请参阅本系列中的第一篇文章。
For the ARM-related topic, see the first article in this series.
第一篇文章简要介绍虚拟世界的历史和虚拟空间 的概念。
This first article briefly explores the history of virtual worlds and introduces the notion of virtual spaces.
有关必须处理的决策的讨论，请参考本系列的第一篇文章。
For a discussion of the decisions that must be addressed, please refer back to the first article in this series.
本文中的大多数讨论以本系列第一篇文章介绍的知识为基础。
Most of the discussion in this article builds on what you learned in the first article in this series.
第一篇文章的开头，我们简要介绍软件开发的辅助技术和需求。
We begin this first article with a brief look at assistive technologies and requirements for software development.
应用推荐