她的母亲最先看出来，第二辆车和第一辆车不一样，它不是一辆简陋寒酸的马车，而是一辆漂亮整洁的单马双轮马车，又叫狗车，漆光发亮，设备齐全。
Her mother perceived, for the first time, that the second vehicle was not a humble conveyance like the first, but a spick-and-span gig or dogcart, highly varnished and equipped.
《请让我说声谢谢》最先在2010年发表于哈勃杂志上，成为了吉尔先生新文集——这个月初上市的《在结束之前，在开始之后》中的第一个故事。
"Please, thank you," originally published in Harper's Magazine in 2010, became the first story in Mr. Gilb's new collection, "Before the End, After the Beginning," which came out earlier this month.
首先，全民经济不是一起复苏，只有商店和仓库最先满额，因此第一次复苏对储备的需要减弱了。
The recovery has lost momentum in part because shops and warehouses are fuller, so that the initial boost to demand from restocking is fading.
为了解决这个问题，我想提出以下建议：第一，我们应该运用最先进的技术从而以新能源替代化石燃料。
I would like to make the following proposals to solve this problem: firstly, we should apply the most cutting-edge technologies in order to adopt new forms of energy as substitutes for fossil fuels.
回到1982年，我卖掉的第一首诗叫做“流产”，最先发表在《生育》杂志上。
Back in 1982, the first piece of writing I ever sold was a poem called "the Miscarriage," which originally appeared in Mothering magazine.
十九世纪末叶，最先在镇上定居的移民矿工和农场工人组织了第一支球队，对抗仅限白人参加的联赛。
It was early residents of the district, migrant mine and farm workers, who set up the first teams in oppositon to the whites-only leagues in the late 19th century.
中航机电研究所曾经创造了中国工业计量史上的五个第一，可以说是最先进入本行业的公司。
Zhonghang Inst have created five first in history of industry calibration, can be said one of the first company which inter this trade.
第一，我们应该运用最先进的技术，以采用新能源作为化石燃料的替代品。
First, we should apply the most cutting-edge technologies in order to adopt new forms of energy as substitutes for fossil fuels.
在22个大运场馆中，深圳大学城体育中心是最先开工、也是第一个可试运行的。
OF the 22 Universiade venues, Shenzhen University Town Sports Center was the first to start construction and be ready for trial operations.
电话中心采用业内最先进的IP技术，是业内第一家基于IP技术的集中式呼叫中心。
New China Life Insurance Call Center using the most advanced IP technology in the industry, is the first IP-based technology centralized call center in the industry.
摘要前台欢迎是一个酒店的第一效劳点，是最先对客人发生影响并做出效劳的部分，也是客户最直接的信息搜集点。
Abstract a hotel receptionist is the first service point, is the first and make an impact on the guest services department, is the most direct customer information collection point.
最终最先完成公司产品知识拼图的团队获得竞赛第一名奖励(模拟币)；第二名至第四名完成的团队亦获得金额递减的奖励。
The team which first puzzled out the logo will be given reward (game money). The second to fourth team will get a diminishing rewards as well.
他最先采用蜡来表现人脑的内部结构，也是设想用玻璃和陶瓷制作心脏和眼睛的第一人。
He first used wax to show the internal structure of the human brain is also the vision glass and ceramic production of the first person to heart and eye.
在现代知识产权制度下，社会只承认和授予那个最早最先进技术发明创造者的知识产权，这个知识产权属于最先发明这项新技术的第一人。
With modern Intellectual mechanics, only the IPR acquired by the first inventor of the most advanced technology was admitted in the society.
可以去当第一个吃螃蟹的人，最先采用新平台的功能，创造条件让媒体多报道你的产品，以便更多人了解并向朋友介绍你的东西。
Be the first to use a new device feature, create a social media presence, and tell the press an inspiring story about your app. Make people want to tell their friends about it.
两个渔夫在桥上坐着钓鱼，他们打赌谁最先钓上第一条鱼。
Two fishermen sitting on a bridge, their lines in the water, made a bet as to who would catch.
科学技术是第一生产力，是最先进的生产力。
The science and technology is both the first and the most advanced productive forces.
为了解决这个问题，我想提出以下建议：第一，我们应该运用最先进的技术从而以新能源替代化石燃料。同时，我们要确保清洁能源的价格低廉以得到大众的接受。
I would like to make the following proposals to solve this problem: firstly, we should apply the most cutting-edge technologies in order to adopt new forms of energy as substitutes for fossil fuels.
我们的目标是：在设计、制造、销售和服务方面以最先进的技术工艺和第一流的质量标准为中国用户提供优质可靠的开关设备。
Our target is: to provide qualified and reliable switchgear for Chinese users with most advanced technology and first-class quality standard in respects of design, production, sales and service.
宝钢UOE机组是我国第一套现代化大口径直缝埋弧焊管机组，也是世界上装备最先进的大口径直缝埋弧焊生产线。
Baosteel's UOE mill is the first modern large-diameter longitudinal submerged-arc welded (LSAW) pipe unit in China. It is also an advanced production line of the same kind in the world.
沈从文是最先揭开湘西神秘面纱的作家，他是把湘西带给世界的第一人。
Shen Congwen was opened the western Hunan mystical veil's writer first, he was takes to the world the western Hunan the first person.
谁最先获取第一手资料，谁就会在商业竞争中更具有优势。
The one who gets the first hand information has a competitive advantage in business over those who don't.
第一次哄骗前，压下喷头4 - 5次直到最先哄骗，举起瞄准口腔喷入一剂，一天4 - 6次直到症状改善。
Before initial dose, depress pump, 4-5 times or until primed. Hold close to mouth and spray 1 dose directly in mouth 4 to 6 times daily until symptoms improve.
我们为自己是巴基斯坦第一个成为百分之百提供数字移动通信工具的手机服务商，并且为客户提供了最先进的通信解决方案。
We pride ourselves on being the first cellular service provider to operate on a 100% digital GSM technology in Pakistan that also provides state-of-the-art communication solutions to its customers.
我们为自己是巴基斯坦第一个成为百分之百提供数字移动通信工具的手机服务商，并且为客户提供了最先进的通信解决方案。
We pride ourselves on being the first cellular service provider to operate on a 100% digital GSM technology in Pakistan that also provides state-of-the-art communication solutions to its customers.
应用推荐