走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
当你嘲笑别人时，他们在你眼中的人性就会减少，我们以后再深入探讨幽默，等我们讲到笑的时候。
When you start laughing at somebody you think of them as less of a person and we'll get to that a little bit more when we talk about laughter.
我总笑她那些困惑和说不出口的烦恼，我的嘲笑她可是躲不过的哩。
I've had many a laugh at her perplexities and untold troubles, which she vainly strove to hide from my mockery.
他跟我们一起笑，并不是嘲笑我们。
别怕别人笑你！要知道，成功的人总是被傻瓜嘲笑的。
Open your mouth whenever you have a second！ Don‘t be afraid of being laughed at！ You know, great people are always laughed at by fools.
请别见怪，我们是同你一起笑呢，并没有嘲笑你。
Please don't be offended, we were laughing with you, not at you.
我们不会嘲笑一些说汉语的老外，对吧，及时我们觉得很好笑，我们也是友好的有礼貌的笑。
Even if we feel funny about it, we laugh in a nice and polite way.
一有空就张开嘴巴！别怕别人笑你！要知道，成功的人总是被傻瓜嘲笑的。 翟。
Open your mouth whenever you have a second! Don't be afraid of being laughed at! You know, GREat people are always laughed at by fools.
但是我在享受这个过程。在联赛杯的决赛中，有很多阿森纳的支持者在嘲笑我，不过笑到最后的显然是我。
But I'm enjoying it. At the Carling Cup final I was getting stick from the Arsenal fans but hopefully I had the last laugh.
当他尝试融合人和鲨鱼DNA时，他的同事嘲笑他。现在他的杰作回来进行报复，他们再也笑不出来了。
When he began fusing human and shark DNA, his colleagues laughed at him. Now his creation is taking his revenge, and they aren't laughing anymore.
被同学嘲笑时，她无能为力只能付之一笑。
She can't help but laugh when she was laughed by her classmates.
“他很少笑，笑时又以这样的神态/好象是在嘲笑自己并看不起自己的灵魂” （莎士比亚）。
"Seldom he smiles, and smiles in such a sort/As if he mock'd himself, and scorn'd his spirit" (Shakespeare).
我眼角的余光瞟到我的女朋友在一旁已经笑弯了腰——嘲笑我现在的尴尬境地，还努力强忍住不发出笑声。
Out of the corner of my eye, I could see my girlfriend doubled up with silent laughter at my situation.
笑为表达某种情感，尤指高兴、快乐或嘲笑而发的一阵自发的，通常是不清晰的声音，并常伴随着脸部和身体的运动。
To express certain emotions, especially mirth, delight, or derision, by a series of spontaneous, usually unarticulated sounds often accompanied by corresponding facial and bodily movements.
他俩不生气我的嘲笑，他俩还骄傲着他们的纯洁，而笑我小孩气呢。
Instead of being annoyed at my mocking them, they're proud of their purity and accuse me of childishness.
我帮助球队破门得分，在更衣室里他们嘲笑我说我实现了梅开二度(席尔瓦笑)。
I scored an important goal for the team, for the group. In the dressing room they teased me as they said I scored a brace (he laughs).
我帮助球队破门得分，在更衣室里他们嘲笑我说我实现了梅开二度(席尔瓦笑)。
I scored an important goal for the team, for the group. In the dressing room they teased me as they said I scored a brace (he laughs).
应用推荐