提示：您可以利用DB2的自动客户端重路由特性来在发生站点故障或重新集成时自动地跨站点重新连接应用程序。
Tip: You can leverage the DB2 automatic client-reroute feature to automatically reconnect the application across sites once a site failure or reintegration has occurred.
这是多实例队列管理器和客户端自动重连接的说明。
Here is an illustration of the multi-instance queue manager and client auto-reconnect.
本文向您介绍了如何在不同的Unix系统，包括AIX和Solaris上，安装多实例队列管理器，以及如何运行样例程序来检查客户端的自动重连接。
This article showed you how to set up a multi-instance queue manager on various Unix flavors, including AIX, HP-UX, and Solaris, and how to run sample programs to check client auto-reconnection.
创建一个客户端自动重连接安装。
$_SERVER序列变量包含了服务器端变量，允许程序员重定义AcceptHTTP头信息。
The $_SERVER array contains the server variables, allowing us to interrogate the Accept HTTP header.
如果你必须在消防队到来之前逃生，那么把被单或类似的物件连结起来做成一条绳子并将一端绑到床或其他的重家具上。
If you have to escape before the fire brigade arrives, make a rope by knotting together sheets or similar materials and tie it to a bed or another heavy piece of furniture.
服务端也可能要求连接重新协商，这要发送一个不成功的连接响应，并在握手消息中建议重连。
Servers may also request connection renegotiation by sending an unsuccessful connect response with advice to reconnect with a handshake message.
平衡重设置自由落体紧急制动装置，可实现井口端意外失载后平衡重自由落体坠落不能人控，却能自控失载保护的万无一失。
Balance weight set free fall emergency braking device, which can realize auto control load loss protection, when the wellhead end accidental loss of load, balance weight free fall.
重皮。扎入基体金属表面、通常只有一端与基体金属相连的极薄的金属长条。
Sliver. An extremely thin elongated piece of metal that has been rolled into the surface of the parent metal to which it is attached - usually by only one end.
筒体与轴两端的相连处装有四重轴端密封装置。
Two ends of the mixing axis that articulates with the mixing silo are loaded quadruple axle end seal device.
针对柔性系杆拱采用端横梁压重的问题，由于端横梁自重较大，而且系杆张拉后端横梁难以张拉预应力筋，端横梁的安全性是需要解决的一个难题。
It is a problem to assuring the safety of the end crossbeam in the arc with flexible tied bar, because it is difficult to prestress the end crossbeam after tensing the tied bar.
准确而快速地评价各级加热器端差的运行热经济性，对热力系统的设计、运行和检修具有十分重要的意义。
Evaluating exactly and fast heat economy of unit caused by heater terminal temperature difference is significant meaning for the design, operation and repair of thermodynamic system.
由重'磅(7.2千克)的金属球和一条长链或木把手组成，人手持链端或把手在田径比赛中将其投远以争高低。
Sports a metal ball weighing 'pounds (7.2 kilograms) and having a long wire or wooden handle by which it is thrown for distance in track-and-field competition.
抛杆赛苏格兰高原上的一种竞赛，将一根又长又重的木杆一端接一端地抛掷，从而表现出力量。
A long, heavy wooden pole tossed end over end as a demonstration of strength in Scottish highland games.
链球由重16磅(7。2千克)的金属球和一条长链或木把手组成，人手持链端或把手在田径比赛中将其投远以争高低。
A metal ball weighing16 pounds (7. 2 kilograms) and having a long wire or wooden handle by which it is thrown for distance in track - and - field competition.
其次，通过对发生单重和多重故障时的暂态稳定计算，研究了作为多回直流受端系统的广东电网在发生直流双极闭锁故障时的运行稳定性问题。
Second, by means of the transient stability calculation for single and multiple faults, the stability of Guangdong power grid as a multiinfeed AC/DC power system is studied.
端那么重的盘子，我看我的体力不行。
非常抱歉，先生，我去给您重端一份来。
我把钓竿放低，让竿梢伸到水里，漫不经意但小心谨慎地把蜻蜓赶下竿梢。蜻蜓急忙飞开两英尺，然后重又回落到钓竿的梢端。
I lowered the tip of mine into the water, tentatively, pensively dislodging the fly, which darted two feet away, poised, darted two feet back, and came to rest again a little farther up the rod.
我把钓竿放低，让竿梢伸到水里，漫不经意但小心谨慎地把蜻蜓赶下竿梢。蜻蜓急忙飞开两英尺，然后重又回落到钓竿的梢端。
I lowered the tip of mine into the water, tentatively, pensively dislodging the fly, which darted two feet away, poised, darted two feet back, and came to rest again a little farther up the rod.
应用推荐