-
去年我们的营业额竟然增加了。
Our turnover actually increased last year.
《牛津词典》
-
他竟然对你这样无礼，真叫我吃惊。
I find it astonishing that he should be so rude to you.
《牛津词典》
-
所有人当中你竟然那么说，真让我吃惊！
I'm surprised that you of all people should say that.
《牛津词典》
-
乔认为保罗竟然那样对他说话，气得直发抖。
Joe quivered with indignation that Paul should speak to him like that.
《牛津词典》
-
我上了公共汽车，没想到坐在我前面的竟然是托尼！
I got on the bus and who should be sitting in front of me but Tony!
《牛津词典》
-
令我吃惊的是，像阿莱恩这样有经验的一位司机竟然会犯那些错误。
It surprised me that a driver of Alain's experience should make those mistakes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她竟然去世了，真是很难相信。
It was unthinkable that she could be dead.
《牛津词典》
-
真想不到！她竟然从未坐过飞机。
Fancy! She's never been in a plane before.
《牛津词典》
-
她竟然用信用卡透支了6万美元。
She managed to run up a credit card debt of $60,000.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我真傻，竟然同意借给他钱了。
I stupidly agreed to lend him the money.
《牛津词典》
-
我可真够糊涂的，竟然相信他的话。
I was stupid enough to believe him.
《牛津词典》
-
最新来的房客竟然草坪都还没修剪。
The most recent tenants hadn't even cut the grass.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
竟然没有人早点发现，真有意思。
It is remarkable that nobody noticed sooner.
《牛津词典》
-
她的第一位顾客竟然是布莱尔夫人。
Her first customer was none other than Mrs Blair.
《牛津词典》
-
一想到他竟然对我说谎，我就很伤心。
It hurt me to think that he would lie to me.
《牛津词典》
-
这个小组竟然拼凑出了几首像样的歌。
The group had cobbled together a few decent songs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她惊诧的是他竟然没怎么变。
She was amazed how little he had changed.
《牛津词典》
-
使我感到好笑的是，他竟然打不开门。
To my amusement he couldn't get the door open.
《牛津词典》
-
她竟然受到那样的对待，太不像话了。
It was shameful the way she was treated.
《牛津词典》
-
竟然没有死人，真是万幸。
Remarkably, nobody was killed.
《牛津词典》
-
你竟然对你母亲这么说话！
That's a nice way to speak to your mother!
《牛津词典》
-
竟然又见到了他，她到现在还惊愕不已。
She still hadn't got over the shock of seeing him again.
《牛津词典》
-
我无法相信竟然有人能堕落到这种程度。
I can't believe that anyone would sink to such depths.
《牛津词典》
-
人们竟然认为可以把我完全不当一回事！
People think they can treat me like dirt!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他竟然幸运地活了下来。
He is incredibly lucky to be alive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
真想不到他竟然从聚会开始一直睡到结束。
It's extraordinary that he managed to sleep through the party.
《牛津词典》
-
他们竟然要对食品收税！
Now they want to tax food!
《牛津词典》
-
他们竟然对问题置之不理，令我非常诧异。
It appalled me that they could simply ignore the problem.
《牛津词典》
-
她竟然假装没看见我。
She just looked straight through me.
《牛津词典》
-
这确实是一记简单的射门，而我竟然没射进。
It was a really simple shot, and I muffed it.
《牛津词典》