乔认为保罗竟然那样对他说话，气得直发抖。
Joe quivered with indignation that Paul should speak to him like that.
我上了公共汽车，没想到坐在我前面的竟然是托尼！
I got on the bus and who should be sitting in front of me but Tony!
令我吃惊的是，像阿莱恩这样有经验的一位司机竟然会犯那些错误。
It surprised me that a driver of Alain's experience should make those mistakes.
这种描述竟然契合大多数著名学者的观点。
This description even fits the majority of eminent scholars.
令鼹鼠惊喜的是，他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
我真傻，竟然同意借给他钱了。
最新来的房客竟然草坪都还没修剪。
使我感到好笑的是，他竟然打不开门。
她无法相信真有人会龌龊到这种地步，竟然从一个死去的女人手指上偷戒指。
She was unwilling to believe anyone would stoop so low as to steal a ring from a dead woman's finger.
他真古怪！说起自己活不长了竟然如此冷淡。
她竟然能有精力独自完成所有的任务，这真让我感到惊讶。
It amazed me how she could get the energy to finish all the tasks all by herself.
人们很惊讶，皇帝竟然相信这两个骗子，却不相信自己的眼睛。
People were surprised that the Emperor believed in the two cheats, and that he did not believe his own eyes.
汤姆在想乔竟然没听出他的声音，否则会因为他在法庭上作证而过来杀了他。
Tom wondered that Joe had not recognized his voice and come over and killed him for testifying in court.
讽刺的是，我们现在所在的这栋楼，离我们天文台不远的那座天文楼，竟然有未屏蔽的灯。
Here's an irony, the building we are in now, the astronomy building not far from our observatory, has unshielded lights.
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
“真是个有趣害羞的山地人。”赛赛曼先生自言自语地说，他想，一个陌生人的出现，竟然把这个高山牧场单纯的孩子吓成这个样子。
"What a funny, bashful mountaineer!" Mr. Sesemann remarked to himself, thinking that the appearance of a stranger had upset this simple son of the Alps.
10元的代价，竟然是一条鲜活的生命。
很意外，我竟然进入了决赛还得了冠军。
I unexpectedly made it to the finals and ended up being crowned champion.
在第一局比赛中他竟然一分未得。
有人竟然在他的路面上留下大便。
迈克：你竟然连耳塞都买好了。
太神奇了，尼克竟然待在那个位置。
现在竟然连出名的梦想都被粉碎了。
And now you don't even have the prospect of seeing your name in lights.
亚当：哦，我没想到你竟然知道他们。
家里这个样子你竟然不管？
我一直没有注意到天竟然已经这么黑了。
将网络断开，瞧，竟然还能够看到新闻。
Disconnect from your network and voila: offline access to, of all things, news.
一群通常被认为是残疾的人怎么竟然会有认知优势？
How can a group of people who are generally seen as disabled actually have cognitive advantages?
太令人震惊了，他们竟然会反对我的主张。
你们竟然不知道他从哪里来，这真是奇怪。
You do not know where he comes from and yet he opened my eyes.
应用推荐