大西洋两岸展开了激烈的竞赛，太平洋两岸同样如此，只是规模较小。
There was a competitive race across the Atlantic and - to a lesser extent - the Pacific.
随着创造清洁可再生能源竞赛地不断升温，太阳能行业正着重开发一种新技术，其有望生产出民用规模(utility - scale)的能源。
As the race to create clean, renewable power heats up, the solar industry is focusing on a technology in hopes of producing utility-scale energy.
全世界范围的竞赛已经开始，以求开发新的吸收剂，催化剂和膜结构，这将使我们得以大规模的实现人工光和，这个能永久改变我们的世界的想法。
Here and across the world the race is on to develop new absorbers, catalysts and membranes that will permit the large-scale realisation of an idea that could change the world for good.
全世界范围的竞赛已经开始，以求开发新的吸收剂，催化剂和膜结构，这将使我们得以大规模的实现人工光和，这个能永久改变我们的世界的想法。
Here and across the world the race is on to develop new absorbers, catalysts and membranes that will permit the large-scale realisation of an idea that could change the world for good. Nate lewis.
赛会工作人员-依照竞赛的规模、职务与责任解释如下。
Match Officials - Depending on the size of the competition, duties and responsibilities shall be defined as follows.
然而，哈迪德的方案是对竞赛要求的直接回应，项目的规模取决于主办方和场地。
However, Zaha Hadid's proposal was a direct response to the competition brief, the scale of project determined by organizers as well as the site.
国际体育竞赛活动在奥林匹克运动的推动下规模日益扩大，运动成绩大幅提高，竞争更加激烈。
International sports competition has a larger scale in the influence of Olympic Games, which greatly improves the result of sports and results in more fierce competition.
保证金的具体标准，由市体委根据体育竞赛的规模大小和竞赛项目的危险程度另行规定。
The specific standard of deposit shall be prescribed separately by the MPCSC according to the scale of sports contest and the degree of danger of contest events.
在宣布了一个旨在挑选工程师和科学家的竞赛之后，世界上第一个全规模的CCS示范工厂大概就要在英国诞生了，而这些工程师和科学家就是来建造它的。
Now, the birthplace of the world's first full-scale CCS demonstration plant may be in the United Kingdom, following the announcement of a competition to attract engineers and scientists to build it.
世界仍在进行大规模的军备竞赛，目的是为了在潜在的对手之间继续保持力量的平衡。
The world is still engaged in a massive armament race designed to ensure continuing equivalent strength among potential adversaries.
它在我国中小学数学教育中普遍化和规模化的存在，主要是受到多种内在因素，如数学竞赛的教育观念、教育传统和文化心理，以及思维方式等的钳制。
The purpose of this paper is to investigate some laws and techniques in working on mathematics contest problems by analyzing some cases of combinatorial mathematics which have been generalized.
在马西·莫夫看来，举行如此规模的奥林匹克竞赛在20年前是很难的。
In Massimov's opinion, such Olympiad could hardly be held 20 years ago.
尼泊尔大地震灾后重建设计竞赛类的不少工作也可以出现在水灾、海啸、大规模火灾、人道危机等的灾后重建中。
Many works in the reconstruction competition of Nepal great earthquake can also be applied in the reconstruction of disasters like tsunami, flood inundation, fire hazard.
尼泊尔大地震灾后重建设计竞赛类的不少工作也可以出现在水灾、海啸、大规模火灾、人道危机等的灾后重建中。
Many works in the reconstruction competition of Nepal great earthquake can also be applied in the reconstruction of disasters like tsunami, flood inundation, fire hazard.
应用推荐