底特律三大汽车厂商和他们的竞争对手们揭示一批批的气电混合动力或电池动力汽车。
The Detroit Three car makers and their rivals unveiled fleet after fleet of gas-electric hybrids or battery-powered cars.
当ibm不经意的允许微软把它的PC操作系统卖给其它硬件厂商时，他根本没意识到这将使盖茨为他培养一大批的竞争对手。
When mighty IBM unwittingly granted Microsoft the right to sell its PC operating system to other hardware firms, it did not see that it was creating legions of rivals for itself. Mr Gates did.
监管机构称，英特尔对电脑制造商提供了折扣及返利，而这些优惠通常都是建立在电脑厂商拒绝公司竞争对手超微的基础之上。
Regulators claim that Intel has offered discounts and rebates to computer makers that were often conditional on the exclusion of its rival, AMD.
同Qik的合作可能会使设备厂商与生活播客领域的竞争对手达成类似的合约，包括Flixwagon以及人气居高不下的Justin.tv。
The new Qik partnership may have device manufacturers attempting to strike similar deals with lifecasting competitors including Flixwagon and the ever-popular, Justin.tv.
聪明的厂商会学习Facebook；余下的将会败给他们的竞争对手。
Smart vendors will learn from Facebook; the rest will lose out to competitors.
举个例子，就像两国的电子厂商在做的那样，日本的汽车制造商一直以来都在与来自韩国的竞争对手进行殊死搏斗。
Japan's automakers, for example, have struggled against their Korean competition, as have electronics manufacturers.
若行业中竞争对手增多，自己的价格越高，则该厂商销售量就会减少。
To sell less the greater the number of firms in the industry and the higher its own price.
行业产品需求越大，竞争对手价格越高，单个厂商销售量就越大。
To sell more the larger the total demand for its industry's product and the higher the prices charged by its rivals.
TI的竞争对手是包括三星在内的其它厂商。
The competitor of ti is the other firm that includes SamSung inside.
举个例子，就像两国的电子厂商在做的那样，日本的汽车制造商一直以来都在与来自韩国的竞争对手进行殊死搏斗。
Japan's automakers, for example, have struggled against their Korean competition, as have electronics manufacturers. "the big difference between U."
已经出现了更大的难题，因为厂商迟迟不愿为自己的应用系统与竞争对手的系统进行集成提供方便，从而把获得的客户群拱手相让。
More difficulty has arisen because vendors have been slow to relinquish their captured customer bases by making their applications easier to integrate with competing systems.
已经出现了更大的难题，因为厂商迟迟不愿为自己的应用系统与竞争对手的系统进行集成提供方便，从而把获得的客户群拱手相让。
More difficulty has arisen because vendors have been slow to relinquish their captured customer bases by making their applications easier to integrate with competing systems.
应用推荐