底特律三大汽车厂商和他们的竞争对手们揭示一批批的气电混合动力或电池动力汽车。

The Detroit Three car makers and their rivals unveiled fleet after fleet of gas-electric hybrids or battery-powered cars.

youdao

当ibm不经意的允许微软把它的PC操作系统卖给其它硬件厂商时，他根本没意识到这将使盖茨为他培养一大批的竞争对手。

When mighty IBM unwittingly granted Microsoft the right to sell its PC operating system to other hardware firms, it did not see that it was creating legions of rivals for itself. Mr Gates did.

youdao

监管机构称，英特尔对电脑制造商提供了折扣及返利，而这些优惠通常都是建立在电脑厂商拒绝公司竞争对手超微的基础之上。

Regulators claim that Intel has offered discounts and rebates to computer makers that were often conditional on the exclusion of its rival, AMD.

youdao