Bickel归结自毁倾向的原因时认为，至少部分因为这些人无能力在立即的满足和将来的后果之间的权衡上做出合理地评估。
Bickel attributed the self-destructivetendency, at least in part, to these individuals' inability toevaluate rationally the trade-off between instant gratificationand future consequences.
父母不应该立即满足他们的愿望，而是应该帮助他们制定一个计划来获得他们想要的东西。
Instead of instantly satisfying their wishes, parents should help them work out a plan to earn things they'd like to have.
喂食通常可使正在哭闹的婴儿立即得到满足。
A feed will usually provide instant gratification to a crying baby.
没有人想拥有或者陪伴一个难以满足、自私又娇惯的孩子，这些孩子要是没能立即得到自己想要的东西，就会发脾气或者生闷气。
No one wants to have or be around demanding, selfish and spoiled children, those who get bad-tempered or silently brute when they are not given everything they want immediately.
孩子们通常想要向其他人，包括他们的父母，发泄攻击性的冲动，因为即使是最细心的父母也不能立即满足他们所有的要求。
Children normally desire to vent aggressive impulses on other people, including their parents, because even the most attentive parents cannot gratify all of their demands immediately.
它让DB 2使用索引来立即查找满足where子句中的两个简单谓词的行。
It lets DB2 use the index to immediately look up the row or rows that satisfy the two simple predicates in the WHERE clause.
异步性(asynchronicity)——如果一个方法，由它得到的架构不假定模块调用将被立即响应，那么该方法就满足异步性。
Asynchronicity - a method satisfies Asynchronicity if it yields architectures that do not assume an immediate response from a module invocation.
对于本文，我从PebbleLinux开始谈起，它是一个小型分发版，基本上能够立即满足我的需求。
For this article, I started with Pebble Linux, a small distribution that comes close to meeting my needs right off the bat.
这将立即在浏览器窗口中返回满足该查询条件的所有策略附件。
This will return any policy attachments satisfying the query criteria right in the browser window.
如果这些需要能够立即被满足，我们会很感激的。
We'll be thankful if these needs can be fulfilled immediately.
涵盖从卫星电话和手提收音机到车辆、防护设备、消毒剂和专科工作人员等范围的需求得到迅速传递和立即满足。
Needs, which have ranged from satellite telephones and hand-held radio sets to vehicles, protective equipment, disinfectants, and specialized staff, have been rapidly communicated and immediately met.
它们是一些情境应用程序，常常需要立即准备就绪以满足短期的需求。
These are situational applications that might need to be put in place quickly to meet a short term need.
互联网用户是无耐心且必须立即被满足的。
Web users are impatient and insist on instant gratification.
在消费文化中，我们不断地被训练去立即满足我们的冲动——购物，吃饭，看电影，现在就点击。
In consumer culture, we are constantly conditioned to gratify our impulses immediately: buy, eat, watch, click - now.
拥有年轻球员大鲨鱼奥尼尔的魔术在1995年闯入了总决赛，在输给火箭队之前，德沃斯的球队几乎立即满足了他的新球迷们。
DeVos gave his new fans almost immediate gratification as the Magic reached the finals in 1995 with a young Shaquille o 'neal before losing to the Houston Rockets.
令人惊异的调查结果表明，英国人的生活步调比以前任何时候都要快，并且执著于立即能得到的满足感。
The startling results indicate that we are doing things faster than ever before, and demanding instant gratification.
使用所有的内置功能以及与其他应用程序或服务集成的灵活性，CFML 可以立即满足您的所有Web开发需求。
With all its built-in capabilities and its flexibility to integrate with other applications or services, CFML can serve all your Web development needs right out of the box.
您可以立即使用或自定义以满足自己需求的示例表单。
Sample forms that you can use immediately or customize to suit your needs.
日本立即使用采血队，以满足作战时血液的第一需要。
Blood collecting teams were immediately utilized in Japan, to meet the first need for blood in the field.
最近的呼吁修改了风灾发生后立即提出的要求。目前的估算突显灾民的需求尚未得到满足。
The new appeal revises an earlier one made immediately after the storm. A current assessment highlights the unmet needs of the victims.
满足客人的各项要求如不能立即回答客人的问题请与经理联系。
Follow up any guest questions or queries immediately and if you don't know the answer, check with your Manager.
满足客人的各项要求，如不能立即回答客人的问题请与经理联系。
Follow up any guest questions or queries immediately and if you don't know the answer, check with your Manager.
一是享受的快乐，满足之后立即就空虚——稍纵即逝。
One, enjoys the joy, after satisfies is void immediately - is fleeting.
不过，关于如何满足他的各种需求的方式方法以及是否切实可行的问题立即引起了一场活跃的讨论。
But an animated discussion in regard to the manner and feasibility of providing for its wants at once sprung up.
短期无担保的、可贴现的和可转让的票据，为了满足现金的立即需要，从一个公司卖到另一个公司。
Short-term, unsecured, discounted, and negotiable notes sold by one company to another in order to satisfy immediate cash needs.
非常遗憾，我们无力立即满足您的索赔请求。
We regret very much that it is not in our power to satisfy your claim upon us immediately.
当你满足的人具有良好的举止，你不能永远不知道立即如果你是上一个好人。
When you meet someone with good manners, you can't never know immediately if you are meeting a good person.
这也是产品的库存状况之一，指企业的现有库存足以满足客户的需求，可立即进行发货。
The inventory status of a product that is currently on hand and available for immediate shipment.
这也是产品的库存状况之一，指企业的现有库存足以满足客户的需求，可立即进行发货。
The inventory status of a product that is currently on hand and available for immediate shipment.
应用推荐