考虑到外部空间的流动性，如果大堂坐落在北侧，自然光的流入将变得困难。
The inflow of the natural light becomes difficult if a main hall is located at the north side, considering the flow of an external space.
从外部看，体量的外观似乎暗淡和笨重，与内部空间明亮和动态的开放性形成对照。
The seemingly opaque and heavy appearance of the volume from the exterior is contrasted with the luminous and dynamic openness of the interior spaces.
新古典经济学的规模经济概念在理论上的主要缺陷在于未能将外部性和空间因素考虑进去。
The major theoretic flaw of the conception of scale economy in new classical economics lies in no considering the externalism and spatial factor.
研究表明，技术创新具有空间集聚性，技术在地理范围内的集中有外部性效果。
Researches have indicated that technical innovation has spatial connection and the technique concentration within a geographical area has external effects.
研究结果表明，市场潜力的空间分布与产业和城市的外部性是造成中国地区工资差异的重要因素。
Finally, the result shows that market potential and industrial spatial distribution is the main factor of the disparity of regional wage in China.
这座3D建筑是一间覆盖面积达到250平方米的办公空间，其外部设计反映了“未来工作场所最具创造性的形状”。
The 3D printed building is an office space covering up to 250 square metres, with its exterior design reflecting "the most innovative forms of the future workplace".
为了施加某种程度的控制和利用的可持续性，外部空间被带到内部个别单位中。
In order to exert some measure of control and continued usability, exterior open Spaces were brought inside the individual units.
空间性在平街层，它给人一种建筑外部和内部之间平滑结合的印象，就像几乎可以滑动。
Built at street-level, it gives the impression of a smooth integration between the outside and the inside, as if one was almost sliding.
回归分析证明，成本因素、聚集经济的外部性和路径依赖作用在空间演化过程中起到了决定性的作用。
The factors of production costs, externality of agglomeration economics and path dependence played crucial roles in the process of spatial evolution of FDI.
从外部看，同一的持续空间在不透明的建筑间创造了二元性，建筑内有客厅、卧室和服务区，以及加热游泳池和桑拿房的通透延展空间。
Externally, the same continuous volume creates a duality between an opaque block - where the living room, bedrooms and service areas are - and the transparent stretch of the heated pool and sauna.
由于知识的外部性是当地化的，不能有效地跨空间溢出和转移。
As the externalities of knowledge are localized, they do not spill perfectly over spatial borders.
的设计理念，加强内部和外部之间的流动性创造的空间，建筑和景观之间的区别变得模糊。
The design concept creates spaces that blur the difference between building and landscape, intensifying the fluidity between interior and exterior.
新校园外部空间各组成元素之间缺乏联系与连续性，是目前新校园缺乏生机与活力的主要原因之一。
Among the new campus outside space, each composition element lacks the relation and continuity. That is one of the main reasons for the absence of the vitality and vigor on new campus.
其中一面木制镶板可以在平台上滑动，以遮蔽内部环境或增加内部空间的私密性，不增加任何其他遮挡设备，并给人提供外部空间感。
One of the woodenelements slides to this terrace to shade the environment or give greaterprivacy to the space, without any closing configuration and in this way givesthe feeling of an external space.
这种高贵的材料给这座历史遗迹赋予了温暖友好的特性，在内部和外部空间之间建立了功能的连续性。
The noble material provides a warm and friendly character to the monument, establishing a functional continuity between the interior and exterior spaces.
而从建筑意义上说，这种设计创建了一个渗透性的建筑表层，它不仅过渡融接了内外部空间，它还定义了别墅的视觉特点。
Architecturally, it creates a permeable skin that not only dissolves the boundary between inside and outside but also defines the visual character of the house.
“新诗”外部空间合法性的争取，首先要面对的是古典诗歌传统投下的巨大阴影。
To gain the legality of "new poetry" in outer surroundings, the largest barrier is the great shadow thrown by tradition of classical poetry.
尽管在内部空间与外部结构的相连处有着45度的相互错转，但是这个方形仍然具有高度的完整性、对称性以及中心导向性。
Even with the 45-degree turning connecting inner space to exterior structure, the square remains highly integrated, symmetrical and center oriented.
滨水绿地为开放性空间，所以本设计兼顾外部街道空间景观和水面景观。
Waterfront green space is a kind of open space, so this design is for both external street space landscape and water landscape.
本文通过对外部环境空间、室内空间、空间物理舒适性三个方面探讨梅州客家围拢屋的美妙秩序空间。
This text explores the fantastic Spaces of Meizhou Hakka Round-Dragon Houses from the following three aspects, namely, exterior space, interior space and physical comfort of space.
本文通过对外部环境空间、室内空间、空间物理舒适性三个方面探讨梅州客家围拢屋的美妙秩序空间。
This text explores the fantastic Spaces of Meizhou Hakka Round-Dragon Houses from the following three aspects, namely, exterior space, interior space and physical comfort of space.
应用推荐