尤努斯被誉为“穷人的银行家”，被视为小额信贷和小额贷款行业的先驱。
Called "the Banker to the Poor," Yunus is seen as one of the pioneers of microcredit and the microfinance industry.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
监察小组为公民私人，尤其是穷人提供了直接与世界银行最高管理机构-执行董事会沟通的渠道。
The Panel provides a way for private citizens—especially poor people—to gain direct access to the World Bank’s Board of Executive Directors.
一位银行经济学家私下透露，现在的多哈谈判对穷人来讲意义不大。
Now, says one Bank economist privately, Doha could mean only "small beer" for the poor.
现在，银行和其它的金融机构可能也发现了为穷人提供非网点的银行业务会更简单。
Banks and other financial institutions may also now find it easier to provide branchless banking for the poor.
这些担忧促使亚洲开发银行在其16个成员国(不包括中国)实施其自己的有关穷人面临价格的研究。
Such concerns prompted the Asian Development Bank (ADB) to carry out its own study of the prices faced by the poor in 16 of its member countries (not including China).
但是当这些舒适穷人能够真正得到的时候，亚洲开发银行才正确追踪到穷人实际上支付的价格。
But until such comforts are within the poor's reach, the ADB is right to track the prices the poor actually pay.
许多OWS的参与者相信，不受干预的市场力量，使银行与政客两相勾结，用所谓的“美国梦”来欺骗中产阶级和穷人。
Many of the OWS participants believe that unregulated market forces have allowed Banks and politicians working in collusion, to cheat middle America and the poor out of the American dream.
自墨西哥国民银行（向穷人提供贷款的银行）一年多前上市以来，蒸蒸日上的小额信贷业内不和之声日渐高涨。
SINCE CompartamosBanco, a Mexican lender to the poor, went public a year or so ago, a rift has been growing in the booming microfinance industry.
同时，有很多银行正在寻找新方法，在不损失的情况下，为穷人提供银行服务。
Many, too, are finding innovative ways to offer banking services to poor people without losing money.
“这些遭受最重打击的是最贫穷阶层，特别是城市穷人，”在马德里召开的亚洲开发银行年度会议，额贺福志郎告诉代表们。
"Those hardest hit are the poorest segments of the population, especially the urban poor," Nukaga told delegates to the Asian Development Bank's annual meeting in Madrid.
例如在印度尼西亚，穷人的生活成本比世界银行估计的要低21%。
In Indonesia, for example, the poor's cost of living is 21% below the World Bank's estimate.
他们的理由很简单：穷人和工人正在为银行和投机商的罪行买单。
Their message was simple: the poor and the workers are being made to pay for the sins of the bankers and the speculators.
因此，即便拥有形式规定的保证，但对于穷人获得银行服务，印度银行体系也还是失效了。
In much of the countryside, usurious moneylenders still hold sway. So, even in its own terms of ensuring that India's poor have access to banking services, the system does not work.
格来明银行是专门向赤贫的穷人发放小额贷款的银行，他们有97%左右的客户是妇女。
Some 97 per cent of borrowers from Grameen Bank’s microcredit schemes, which lends small sums of money to the poorest of the poor, are women.
亚洲开发银行于8月27日发布的研究结果发现，这其中的9个国家的穷人实际上支付的更少些。
Its results, released on August 27th, found that in nine of those countries the poor in fact pay less.
世界银行作为对真正的穷人的捐助人，以及作为全球公益事业—比如气候变化项目—的支持者，仍将被需要。
The World Bank is still needed as a donor to the really poor and as a supporter of global public goods, such as climate-change projects.
亚洲发展银行称有足够的粮食可以供应，关键是让穷人买得起。
The Asian Development Bank said there was enough food to go round, and the key was to help the poor afford it.
小额信贷是一个通用术语，指的是为经常被排除在正式的银行体系之外的穷人提供金融服务。
Microfinance is a general term that refers to the provision of financial services for the poor who conventionally have been excluded from the formal Banking system.
小额信贷是一个通用术语，指的是为经常被排除在正式的银行体系之外的穷人提供金融服务。
Microfinance is a general term that refers to the provision of financial services for the poor who conventionally have been excluded from the formal Banking system.
应用推荐