在下面的清单6中，故障处理程序通过相应的一组元素(第36行)定义了它试图处理的故障集。
The fault handler in Listing 6 below defines the set of faults it attempts to handle via a corresponding set of elements (line 36).
"大纲"可用于规范,法律条款,产品计划,演讲稿, 电影剧本, 通信录,日记,讨论组,聊天系统和小说等." 大纲处理器"是指使用户能读,写,识别"大纲"结构的程序.一些示例OPML文档: 播放列表, 规范, 演讲稿.
Outlines can be used for specifications, legal briefs, product plans, presentations, screenplays, directories, diaries, discussion groups, chat systems and stories.
这个元素允许程序员获取一组节点，按某些标准来进行分组，然后处理由那一选择过程组成的每一个组。
This element allows the programmer to take a set of nodes, group it by some criteria, and then process each group formed by that selection process.
中介包括一组中介处理程序；在我们的示例中，该列表只包含一个本部分中描述的中介处理程序。
A mediation consists of a list of mediation handlers; in our case, the list contains only the single mediation handler described in this section.
这段代码使用和前面一样的参数：一个目标对象和一组鼠标处理程序。
This code takes the same arguments as before: a target object and a set of mouse handlers.
当门户接收到请求时，它为当前的用户确定活动的页面组和页面并处理活动的页面上所有应用程序。
When the portal receives a request, it determines the active page group and page for the current user, and renders all applications on the active page.
本系统使用一组可事后进行清理的处理程序函数。
This system uses a set of handler functions that can clean up after themselves.
对于DB 2数据库服务器，可以从部署组生成脚本，然后就可以使用DB 2命令行处理程序执行部署。
For DB2 database servers, you can generate a script from a Deployment Group to deploy using the DB2 command line processor.
此外，如果您不想在流程输入变量中介入组变量，可以在流程中使用一个事件处理程序来根据需要获取该信息。
Additionally, if you don't want to involve the group variables in the process input variable, you can use an event handler in the process to fetch such information when needed.
各种程序生成了不同的方程组——描述沙漠高原降雨量的作用，或触发哮喘的空气污染，或认知功能的多任务处理。
Programs produce sets of equations - describing the role of rainfall on a desert plateau, or air pollution in triggering asthma, or multitasking on cognitive function.
补偿处理程序可以定义范围，并包含一组活动，如果在补偿范围内，就执行这些活动。
Compensation handlers can be defined for scopes, and contain a set of activities that are executed if the scope is compensated.
HTTP绑定具有自己的处理程序链和自己的一组消息上下文属性。
The HTTP binding has its own handler chain and its own set of message context properties.
下面将处理一组新功能：这些功能存在于基本应用程序之外，但是对于业务的维护和管理很重要。
Here your 'e moving into a new set of functions: functions that exist outside the basic applications, but are important to maintaining and managing your business.
可以使用这个特性在WPAR环境中驻留计算密集型或hpc类型的应用程序，让某些进程只能在指定的一组处理器上运行。
This feature can be used to host compute-intensive or HPC-type applications inside a WPAR environment in order to confine certain processes to a particular set of processors.
通常，作为错误处理过程的一部分，应用程序会针对一组已知的模式对XML文档进行验证。
Typically, an application validates XML documents against a list of known schemas as part of its error handling.
要提高应用程序的互通性，候选方案指定一组需要实作的签名算法，虽然它们的使用任凭签名建立者处理。
To promote application interoperability, the candidate specifies a set of signature algorithms that are required to be implemented, though their use is at the discretion of the signature creator.
与步骤3(构建代码)期间处理一组项目的方式类似，我们可以在导出企业应用程序时采用相同的方式。
Similar to dealing with a set of projects during step 3 (building code), we can do the same while exporting enterprise applications.
处理程序是与特定活动或整体流程关联的一组活动。
A handler is a set of activities that is associated with a particular activity or the process as a whole.
EXSLT是一组XSLT扩展，由XSLT社区开发和批准，并得到了多数XSLT处理程序的支持。
EXSLT is a set of XSLT extensions that are developed and sanctioned by the XSLT community, and supported in most XSLT processors.
许多电子商务应用程序都能处理一组常用的需求，比如集成、互操作性、安全性、可靠性、可伸缩性以及可用性。
Many e-business applications address a common set of requirements, such as integration, interoperability, security, reliability, scalability, and availability.
通过在新创建的选项卡组上调用jQuery的bind方法，可以给这个定制事件附加一个处理程序。
By calling jQuery's bind method on your newly created TAB set, you can attach a handler to this custom event.
处理RDF然后存储它的应用程序使用三元组存储(triple store)来做到这一点。
Applications that process RDF and then store it use triple stores to do this.
预处理程序是用一组正则表达式（称为 规则集（ruleset））。
The pre-processor works with a set of regexes (called a ruleset).
可以由该服务器组中的任何克隆处理对原始应用程序服务器(在本例中是WebSphereportal)的请求。
A request for the original application server, in this case WebSphere Portal, can be handled by any of the clones in the server group.
Microwulf是一种Beowulf集群，它是一组通过网络连接的电脑，运行开源软件，并以并行方式处理单一程序。
Microwulf is considered a Beowulf cluster, a group of networked computers that run open source software and work in parallel to solve a single problem.
例如，WS -Addressing模块将包含一组为Axis2引擎提供WS - Addressing支持的处理程序。
For example, a WS-Addressing module will contain a set of handlers for WS-Addressing support for the Axis2 engine.
Axis2中的每个模块都包含一组相关的处理程序。
它使用了一组处理程序用来综合计划字母间距，词间距，断字和字符缩放（非常细微的调整某些字母的宽度）来保证调整后的文字依然有很强的肌理感。
They use a combination of letter spacing, word spacing, hyphenation and glyph scaling (i.e. very slightly adjusting the width of individual letters) to produce an even texture in the body copy.
术语“WS - Security”通常指处理加密和数字签名的一组规范，支持您创建安全应用程序。
The term "WS-Security" is usually used to refer to a group of specifications that handle encryption and digital signatures, enabling you to create a secure application.
Request2指定urisnoop，这是uri组的一部分，因此这个应用程序应该能够处理这个请求。
Request 2 specified the URI snoop, which is part of the URI Group, so this application should be able to handle this request.
应用推荐