称呼和称谓是两个不同的概念。
The form of address and appellation are two different concepts.
亲属称谓是亲属制度在语言中的反应。
亲属称谓是亲属制度在语言中的反应。
Kinsfolk appellation is the kinfolks system reflection in language.
对于单身女人，使用的称谓是小姐或女士。
称谓是社会关系的反映。
姓名称谓是整个称谓系统中的重要组成部分。
Name address is an important part of the appellation system.
称谓是一种语言现象也是一种社会文化现象。
Appellation is not only a linguistic phenomenon but also a social cultural phenomenon.
片断模板在Grails文档中的官方称谓是模板。
Partial templates are officially called templates in the Grails documentation.
身份称谓是其中的一种，大都带有一定的尊敬意味。
称谓是一个民族文化心理和价值观念变化的自然反映。
The appellation is the natural reflection of the cultural psychology of a nation and the changes of ideal values.
称谓是民族文化的一种体现，是中国古代文明的重要组成部分。
Addressing terms, an embodiment of the national culture, is also an important part of Chinese ancient civilization.
亲属称谓是亲属群体的语言符号，它用于表示人们的血缘关系、亲疏关系及姻亲关系。
Kinship terms are linguistic symbols identifying the relationship of consanguinity, close or distant relationship and marriage.
称谓是一个复杂的语言系统，是传递信息的媒介，又是信息本身，具有开放性和变异性。
Address, a complex linguistic system, is both the media of information and the information itself, possessing the characteristics of opening and varying.
称谓是人们为了表示相互之间的关系或为了表示身份、地位和职业的区别而使用的称呼。
Kinship terms and social terms are the two aspects to show the differences between Chinese and English address forms.
社交称谓是称谓或称呼言语行为研究中一个大的分支，是一种约定速成的传承性符号系统。
A social intercourse is a big branch of speech action study of appellation or addressing and it is a conveying and succeeding symbolic system established by usage.
称谓语是社会语言学研究领域中不可或缺的一个议题，而亲属称谓是称谓语中重要的组成部分。
Appellation is an integral research topic of social linguistics and kinsfolk appellation is the important component of appellation.
对不能进入或保持睡眠状态的一个笼统的称谓是失眠——就像患者们知道的——是一个严重的问题。
A catch-all term for the inability to fall or stay asleep, insomnia is — as sufferers know — a very serious problem.
冯丽娟还表示，除非同事要求你称呼她/他为“姐”或“哥”。否则，在你还是个新人，与他人还不够熟识的情况下，这种亲昵的称谓是不够得体的。
Feng added that unless you are asked to call your colleague "Sister" or "Brother", such intimate nicknames are inappropriate when you are new and do not know people well.
UnicodeCCS 3.1的官方称谓是ISO 10646-1通用多八字节编码字符集(Universal MultipleOctet CodedCharacter Set,UCS)。
The Unicode CCS 3.1 is officially known as the ISO 10646-1 Universal Multiple Octet Coded Character Set (UCS).
上帝有两种称谓。耶和华是神圣的四字圣名，它由四个希伯来字母组成，它们不包括元音。
There are two designations used for God. Yahweh, which is the sacred Tetragrammaton, it's written with four letters in Hebrew, they don't include vowels.
有些人说云计算只不过是一直在Web 2.0运动前沿的软件作为服务 (SaaS)模型的另一种称谓。
Some will suggest that cloud computing is simply another name for the Software as a Service (SaaS) model that has been on the forefront of the Web 2.0 movement.
我现在明白了，我一直没解决称谓问题的主要原因是叫什么都无所谓。
I've come to realize that the main reason I've never resolved my title is that it's become O.K. not to care.
而现在，她的三个继任者中，有两位女性，“国务卿女士”这一称谓已不再是新鲜的词语。
Now that two of her three successors have been female, the phrase ‘Madam Secretary’ is no longer a novelty.
就在我们参观时，一件名为“通往地球尽头的竞赛”的展品刚刚完成，它展示的是1912年罗尔德·阿蒙森和罗伯特·斯科特为争夺征服南极点第一人的称谓而进行的竞赛。
When we visited, an exhibit about the race between Roald Amundsen and Robert F. Scott to be first to the South Pole in 1912, called The Race to the End of the Earth, was just being finished.
可以肯定的是，南方人比以往更为有礼有节，如果把白人对黑人的称谓也算在内的话。
Southerners are surely more polite than of old, if you take account of how whites address blacks.
赖特说，随后想了想，说，“罗杰，是一名出色的海员”——这正是斯通本人对最高荣誉的称谓。
Then he paused, thinking of Stone's own term of highest praise. "Roger, " he added, "was a good sailor.
称谓“品牌酒”在加州发明，这当然是有一定原因的。
It is not for nothing that the term "varietal wine" was invented in California.
加拿大肺协会网在其网站上解释说C.O.P.D .是肺气肿和慢性支气管炎的新称谓。
The Canadian Lung Association Web site explains that C.O.P.D. is the new name for emphysema and chronic bronchitis.
他直到最后都拒绝爵士的称谓，说他不过是缓慢地写了几本书。
He refused a knighthood almost to the end, pointing out that he had written only a slow handful of books.
他直到最后都拒绝爵士的称谓，说他不过是缓慢地写了几本书。
He refused a knighthood almost to the end, pointing out that he had written only a slow handful of books.
应用推荐