这意味着肠胃中健康的菌群分布不仅可以排斥导致疾病的细菌，而且能够通过释放有益菌，积极的抑制疾病。
This hints that healthy bacterial populations living in the gut may not just exclude disease-causing bugs; by pumping out beneficial compounds, they may actively help to suppress disease.
我们即将看到神经美食学的积极应用，即通过操控食物的味道来抑制我们的食欲。
On the horizon we have the positive application of neurogastronomy; manipulating flavor to curb our appetites.
积极情绪促进学习的创造性，而消极情绪则会对其产生抑制作用。
Positive emotions facilitate the creative aspects of learning and negative emotions inhibit it.
可以有一个积极的方面对此解散容易，往往忽视了那些少量发放药物，抑制其症状。
There can be a positive aspect to this dis-ease is often overlooked by those doling out drugs to suppress its symptoms.
这一区域在虚构情节较少时与进攻相关联，还在后来感同身受一样的更积极的情绪出现时与抑制有关。
This area is associated with aggression in less fictional scenarios, and also with the subsequent suppression of more positive emotions, such as empathy.
伯南克继续积极支持黄金价格的抑制，这会导致普遍的通货紧缩，引起股价的崩溃、普遍的无力偿付以及破产。
Bernanke's continued active support for gold-price suppression would lead to widespread deflation that would collapse equity values and cause pervasive insolvencies and bankruptcies.
这是在线抑制效应的潜在积极效应，只要用户们注意保护他们的隐私和身份。
This is one of the potentially positive aspects of the online disinhibition effect, as long as users protect their privacy and identity.
布朗先生说他的积极作为旨在抑制经济放缓并走向复苏。
Mr Brown says that his activism has worked in cushioning the downturn and setting the economy on the path to recovery.
这样做的目的是抑制或制止愤怒，并把它转换成更积极的行为。
The aim is to inhibit or suppress your anger and convert it into more constructive behavior.
市场普遍认为明年央行继续会有2 ？3次加息动作来抑制通胀预期，明年热钱的涌入将会更加积极。
Markets generally believe that next year the Central Bank actions continue to be a 2-3 interest rates to curb inflationary expectations, influx of hot money next year will be more positive.
它的任务是积极阻止，破坏和抑制盗版，以保障全球海上安全和航行安全的自由，所有国家的利益。
Its mission is to actively deter, disrupt and suppress piracy in order to protect global maritime security and secure freedom of navigation for the benefit of all nations.
认真研究这些影响，并利用其中的积极影响，抑制消极影响，有着非常重要的意义。
It will has a very important significance to carefully study these effects, take advantage of the optimistic impacts brought about by Politics on the Net, and restrain negative impacts.
听说大儿子在战场上牺牲了，妈妈不仅竭力抑制内心的悲痛，而且比以往更加积极地做好自己的工作。
On learning that her eldest son had laid down his life on the battlefield, the mother not only did her best to dam up her sorrows, but went in for her work even more energetically than ever before.
本文的研究工作对方波无刷直流电机转矩脉动抑制有积极意义。
The research have positive meaning for the torque ripple control technology utilized in BLDCM.
幽默可能会抑制竞争消极的想法积极因素。
Humor may competitively inhibit negative thoughts with positive ones.
茶多酚还具有抗血凝、促纤溶和抑制血小板凝集作用，对动脉粥样硬化的预防具有积极意义。
It also can prevent blood from coagulating, promote the dissolution of fibre and inhibit the agglutination of blood platelet, and play active role of preventing atherosclerosis.
积极的治疗控制血糖，达到正常血压，纠正脂质紊乱，抑制血小板功能，可减少不利的心血管事件。
To control blood sugar, make blood pressure normal, rectify lipid turbulence and restrain the function of platelets can decrease the bad cardiovascular events.
作为管理中的一把双刃剑，管理者应当注意识别和引导积极的组织公民行为，使之更多地发挥积极作用，警惕和抑制其消极行为。
The manager should pay attention to the recognition and lead active OCB to make it have more active function and restrain its negative behavior.
尽管应用新型免疫抑制剂等手段积极治疗，仍有不少的患者进入终末期肾功能衰竭。
Although the application of new immunosuppressive agents and other means of active treatment, there are still many patients entering end-stage renal failure.
这是对抑制CCD的输出噪声进行的一次有益尝试，将对提高CCD输出信号的信噪比起到积极的促进作用。
All of these is a useful experiment for reduction noise of CCD, it will improve the signal to noise of CCD.
因此，要采取积极有效的措施，提高资本充足率，以保证商业银行的清偿能力和抑制倒闭性风险。
So we must find the effective ways to increase the adequacy rate of capital in order to guarantee the ability lifting of commercial bank and restrain the risk of bankrupt.
我国道路交通安全的出路在于加强交通管理，做好事故预防，同时积极探索有效的事故抑制措施。
We must strengthen traffic control, reinforce accident, restrain, and re-search an effective accident control measure.
结论：一项决策辅助能促进关于抑制素药物运用的决策，并可能对药物摄入具有积极影响。
Conclusions a decision aid enhanced decision making about statin drugs and may have favorably affected drug adherence.
因此，我们对民间崇拜要给予高度的关注，对其积极面加以引导，抑制其消极性，使其在新农村文化建设中发挥出积极的效应。
Therefore, we must give high attention to the folk worship, and guide its positive side, restrain its negative side. Make it in the new building of the culture to play a positive effect.
后来实施的一系列行之有效的积极区域政策对不断扩大的差距起到了很好的抑制作用，近期地区差距出现了缩小迹象。
Later, implementing a series of effective and active regional policy, it played a very good effect in the ever-widening gap; the recent regional disparity has narrowed signs.
存款保险制度对维持公众对银行的信心，抑制存款人挤兑，减少连锁破产，促进整个金融体系的稳定和安全有着积极意义。
Deposit insurance System can help to maintain the public's confidence in Banks, to avoid deposit squeezing and to reduce the chain bankruptcy, so it has been widely accepted among countries.
实际使用证明，改进后的油封结构能有效抑制增压器发生油封漏油故障，对提高增压器的工作可靠性起到了积极的促进作用。
It has been proved in actually fact that the new oil seal is able to restrain efficiently the fault of leaking out oil of turbochargers and has positive accelerating...
实际使用证明，改进后的油封结构能有效抑制增压器发生油封漏油故障，对提高增压器的工作可靠性起到了积极的促进作用。
It has been proved in actually fact that the new oil seal is able to restrain efficiently the fault of leaking out oil of turbochargers and has positive accelerating...
应用推荐