积极的公众压力可以帮你进步。
偶像的力量是如此有效，所以偶像应该保持积极的公众形象。
As the power from idol is so effective, so the idol should keep the positive image to the public.
公众的参与还有赖于积极的公众参与文化的培育和市民社会的发展壮大。
The public's participation relys both on the positively cultivation of the culture of public participation and the citizenized society's development and expansion.
这是我十分愿意去做的事，同时还有额外积极的公众压力——那就是你们这些读者，这两点激励着我坚持下去。
It's something I really enjoy, and there's the added bonus of positive public pressure (that's you, the readers) that has motivated me to stick with it.
因此最后，并非一些模糊的特质(纪律)使他坚持自己的这些习惯，而是两个激励的秘诀：积极的公众压力和享受乐趣。
So in the end, it's not some vague quality (" discipline ") that allows him to stick to these habits, but rather the two secrets of motivation: positive public pressure and enjoyment.
对公众压力如此快速积极的反应是非凡的。
俄罗斯东正教主教基里尔，是首位向俄罗斯民众发表讲话的公众人物，他对所有国家大事都异常积极。
The first public figure to address the Russian people was Kirill, the patriarch of the Russian Orthodox Church, who is extremely active in all state matters.
应该批准对此类犯罪严惩的法律并积极得到执行，动员公众舆论对此类行为决不宽容。
Laws requiring severe punishment for this crime should be passed and energetically enforced, and public opinion should be mobilized to become fiercely intolerant of it.
虽然这些山寨组织中仅有少部分打算为公众提供有用的信息，但阿桑奇对于全球化公民社会的积极贡献似乎获得了更广泛的认可。
If just a few of the copycat organisations manage to provide useful information to the public, Assange's positive contribution to global civil society might be more widely acknowledged.
然而，对于公众的这种消极情绪，还有一些不那么积极的因素在。
However, there are also less attractive reasons for public passivity.
而且不要认为公众对“RFID”的了解程度和你一样，你应该积极地走出去向人们主动解释你是如何保障个人的隐私。
Also, don't assume the public knows what you know about RFID. Go out of your way to explain how you are safeguarding the public's privacy.
在不列颠哥伦比亚省，多达百分之八十的专门调查小组的报告已经认同，越多的活跃公民去积极参与响应，大范围的公众问题调查就越有效。
In British Columbia, no less than eight recent task force reports have identified more active citizens as the key to responding more effectively to large scale public issues.
这些问题可以引发公众的关注和思考，进而影响他们行为上的积极改变。
This will arouse the awareness and thoughts of the public and thus bring changes to their behaviors.
迄今，华盛顿的决策者都对与公民的诉求给与了积极的回应，称他们理解并尊重公众要求“不诚实”的需要。
Thus far, many policymakers in Washington have responded favorably to their constituents' requests, saying they respect and understand the public's need for dishonesty.
而我工作的重点之一就是告知公众我们在做什么，能让雇员们积极的参与到建设一个更大的科学社区的活动中来。
One of my priorities is to expand and publicize the work that we do, to promote the active involvement of the service's employees in the larger scientific community.
这本《公民手册》的目的是鼓励更多的更积极活跃的公民的出现，他们对感兴趣的公众问题具有积极性，渴望在自己生活之外获得完全不同的经历。
The citizens Handbook is meant to encourage the emergence of more active citizens - people motivated by an interest in public issues, and a desire to make a difference beyond their own private lives.
格外成功的是英国独立党，其鼓吹的退出欧盟的政策在过去和现在都得到明显不信任欧洲的英国公众的积极响应。
Particularly successful were the United Kingdom Independence Party (UKIP), whose policy of withdrawal from the EU found and finds a ready echo among a distinctly Eurosceptic British public.
节目制作方表示，来自公众的积极反馈有助于让这些缺乏信心的嘉宾重建自信。
Positive responses from members of the public help to build the self-confidence of the insecure subjects, according to program makers.
他说：“显然他个人的人际交流能力是力量的源泉，也就是他和与美国公众的交流、调动积极因素并改变国内民众情绪的能力。”
The strengths are clearly his personal ability to communicate with people, to communicate with the American public and to motivate and to change the mood in the country.
一些节水行动中最积极卖力的公司强烈地意识到了眼前的危机。水资源的逐渐不足和公众对于用水过多的指责将对它们造成双重伤害。
Some of the companies at the forefront of water-saving campaigns are also acutely aware of their vulnerability to the growing scarcity of water, and to charges that they are guzzlers.
奥巴马现象并非在所有的问题上都起到积极的作用，反例之一就是促使公众的期望值过高。
And the Obama phenomenon would not always be helpful, because it would raise expectations to undue heights.
我回想着本杰明·富兰克林(Benjamin Franklin)写给他母亲的信，解释为何他投入如此多时间在公众服务中：“我不怕说出来，做一个积极工作的有用的人比做一个行尸走肉般的有钱人强。”
I think about what Benjamin Franklin wrote to his mother, explaining why he had devoted so much of his time to public service: "I would rather have it said, he lived usefully, than, he died rich."
这是集团面对日益激烈的市场竞争态势，面向社会公众做出的积极承诺。
This is the group facing increasingly fierce market competition situation, and make a positive commitment to the community.
他否认了这些指控，并保持了积极、好斗的公众形象。
He has denied the charges and sustained an upbeat and combative public image.
他否认了这些指控，并保持了积极、好斗的公众形象。
He has denied the charges and sustained an upbeat and combative public image.
应用推荐