埃里克总是这样神出鬼没，哪儿也找不着。
游击队在敌人后方神出鬼没地活动， 敌人无奈他何。
The guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemy lines, without the enemy's being able to do anything about them.
猫也神出鬼没于各种俗语习语之中。
她被疾病吓地神出鬼没的。
那神出鬼没的偷吃蛋糕的人又来过这儿了！
大家都知道真相，可以神出鬼没，在这个世界上。
这是第一次在野外拍摄到神出鬼没的婆罗州犀牛。
And caught on camera in the wild for the first time the elusive Borneo rhino.
盖茨是克里斯坦森的视线里神出鬼没，他甚至要求阻止这股浪潮。
Mr Gates was haunted by Mr Christensen's insight-he even asked for his help to keep back the tide.
他很熟悉那个城市，知道那个城市充满神秘，可以任由你神出鬼没。
He knew enough about that city to know that its mysteries and possibilities of mystification were infinite.
金·凯利扮演神出鬼没的Scrooge，其他3个圣诞怪物由动画制作。
Jim Carrey haunts himself by playing Scrooge and all three ghosts of Christmas in eerie motion-capture.
不，力量的诱惑通过使之神出鬼没的可逆性的优点，是一个小循环的开始。
No, power seduces by virtue of the reversibility that haunts it, and on which a minor cycle is instituted.
看起来好像是，被压抑的愤怒依然在家族系统中神出鬼没地出现，想找一个人表达出来。
It seems as if the suppressed anger keeps spooking about in the family system searching for someone who will live it.
不，我不是埃德加•爱伦•坡小说里神出鬼没的幽灵；我也不是你们在好莱坞电影里见到的鬼影。
No, I am not a spook like those who haunted Edgar Allan Poe; nor am I one of your Hollywood-movie ectoplasms.
说明：似乎有幽灵般的影子在这片星光斑斓的广阔区域中神出鬼没，在夜空中的仙王座里飘荡游弋。
Explanation: Spooky shapes seem to haunt this starry expanse, drifting through the night in the royal constellation Cepheus.
马拉多纳在资格赛中神出鬼没、变化无常，根据那个早晨的天气或者在《她书写谋杀》中的客座球星是谁来变换阵型，从4-4-2变到4-3-3。
Maradona chopped and changed in qualifying, switching from 4-4-2 to 4-3-3 depending on the weather or who was guest star on Murder, She Wrote that morning.
马拉多纳在资格赛中神出鬼没、变化无常，根据那个早晨的天气或者在《她书写谋杀》中的客座球星是谁来变换阵型，从4-4-2变到4-3-3。
Maradona chopped and changed in qualifying, switching from 4-4-2 to 4-3-3 depending on the weather or who was guest star on Murder, She Wrote that morning.
应用推荐