在发达国家和地区，社区照顾对社区问题的解决起到了积极的作用。
In industrialized countries and regions, community care plays an active role in solving community problems.
一方面，家庭的照顾能力弱化；另一方面，机构照顾和社区照顾不能令人满意。
On one hand, the capability of care for in family is becoming weakened, and on the other, care for by organization and community is not so satisfactory.
从社区照顾的理念出发，探讨了完善我国社区老年人日间照料中心的建设问题。
The paper proceeds from the concept of community care and discusses the problem of perfecting the construction of day care centres in community for the elderly in China.
我感谢绿土地社区照顾我们，做了很多事让我们过得更舒服，感觉他们分享他们的生活和能量。
I thank green commune for taking good care of us and trying many things to make our stay better and sharing their lives and energy with us.
社区的作用、地位在不断加强和完善，但犹显不足，需要构建以“社区照顾”为内容和方式的老年生活照顾的社会支持网络。
Community function is unceasingly strengthened and perfected, but it is insufficient, we need to construct the social support networks of old women's life care that take "the community ca..."
结论冠心病社区照顾路径规范了医疗服务，提高了服务质量， 是适合我国医疗实践的一种综合性的医疗管理照顾方法。
Results The clinical pathway developed in urban community for coronary heart disease improved the patients′ functional status, improved the quality of medical care…
至于牙结石刮除-牙根整平术和社区照顾，可否减低慢性牙周炎患者心血管疾病复发的风险，则没有足够证据 （RR 0.72；
There was insufficient evidence to determine the effect of SRP and community care in reducing the risk of CVD recurrence in patients with chronic periodontitis (risk ratio (RR) 0.72;
作为社区社会工作的模式之一，社区照顾有其特定的社区目标和社会功能，有其不同的模式选择和过程条件，是一项专业性的社区服务工作。
As a mode of community social work, community Care, as a kind of professional community service, has its specific community aims, social function, distinct work patterns and necessary factors.
当人们照顾年长的亲属时，他们往往不使用现有的社区服务，如成人日间护理中心。
When people care for an elderly relative, they often do not use available community services such as adult daycare centers.
她说，这其中的一部分原因可以归结于邻里和睦、互相照顾的传统社区的解体。
Some of this can be attributed to the disintegration of traditional communities, in which neighbors looked out for one another, she says.
他们支持女兵通过自己的努力筹集资金，教授其他孩子人生课程，利用空闲时间照顾社区里我们喜爱的老树。
They support female soldiers raise money through their efforts, teach other kids about life lessons, and use their free time to care for the old trees we love so dearly in the community.
我们对其他人有一种最基本的心理需求，在社区中体现为分享和互利，所以我们会互相照顾彼此。
We have a basic, physical need for other people; there are Shared, mutual benefits in a community, so we look out for each other.
值此国际家庭日，让我们决心为家庭提供支持，因为是家庭在抚养下一代，是家庭在照顾老人，也只有家庭在巩固建立在宽容和人人享有尊严基础上的牢固社区。
On this International Day of Families, let us resolve to support families as they nurture the young, care for the old and foster strong communities built on tolerance and dignity for all.
我请他们去问一问那些得以继续照顾病人的护士，还有那些继续保卫我们社区安全的消防队员和其他急救人员。
I ask them to talk to the nurses who are still able to care for our sick and the firefighters and first responders who are still able to keep our communities safe.
每一个社区必须能够照顾其民众。
Every community needs to be able to take care of its people.
30岁的姚明在谈到他在NBA的未来时听起来成熟了很多，“总冠军戒指在我的计划里已经变得不是那么重要了”他在接受采访时说，“我接下来的10年主要是想照顾我的家人并继续我的社区活动”
"A championship ring has become not so important in my plans," he said in the interview. "My main thought for the next 10 years is to look after my family and continue my community activities."
社区志愿者在自己家中开展照顾老人的服务。
Neighborhood volunteer services caring for elders in their own homes.
同时，抓紧和监控社区服务免不了花钱；就像支持没被拘留，对那些脆弱的罪犯在狱外予以特殊照顾一样。
Meanwhile, tightening and policing these sentences takes money; so would giving more support to prisoners leaving custody and specialised treatment outside prison for vulnerable offenders.
这些大学生自愿照顾他们社区的老年人。
The college students volunteered to care for the elderly in their community.
这个组里有人每周能在这位女士在社区学院这里接受培训的一两天里照顾一下她的六个孩子吗？
Is there anybody in this group who would take care of six kids for a day or two a week while this woman gets some training here at the community college?
为了与当地居民和照顾户一同庆祝泰国王后的生日，泰国慈济志工来到曼谷水泥厂社区和北榄府的一间寺庙；
To celebrate Mother's day with local residents and care recipients, Thailand Tzu Chi volunteers traveled to an industrial zone in Bangkok and a temple in Samut Prakan province.
这个组里有人每周能在这位女士在社区学院这里接受培训的一两天里照顾一下她的六个孩子吗？
Is there anybody in th is group who would take care of six kids for a day or two a week while th is woman gets so me training here at the community college?
而且我们还可以有更多的时间参与社交活动，照顾孩子和老人，投入到社区生活中。
It would also give us more time to spend on social activities, to care for children and the elderly, and to engage with our communities.
在这个垂直社区中，居民们在他们全生命周期中，都可以相互关心、照顾并且互相学习。
Within this vertical community, inhabitants are cared for, looked after, and given the opportunity to learn and grow with one another throughout their entire lifetimes.
联系情谊，并与中国大专院校联合校友会共同为南加州的社区服务，增进华人之情感，照顾老弱病患为服务之重点。
Contact between Chinese colleges and universities, and to the southern united alumni community service, enhance the emotion, take care of Chinese elderly patients for the service.
联系情谊，并与中国大专院校联合校友会共同为南加州的社区服务，增进华人之情感，照顾老弱病患为服务之重点。
Contact between Chinese colleges and universities, and to the southern united alumni community service, enhance the emotion, take care of Chinese elderly patients for the service.
应用推荐