人们使用社会空间的方式反映了他们的社会关系和民族身份。
The way in which people use social space reflects their social relationships and their ethnic identity.
孩子们的社会空间正在缩小。
城市与电视，都是重要的社会空间。
Both city and television are essential social space and have interactive spatial attribute.
城市社会空间扩展的研究；
空间可以分为物理空间和社会空间两个层次。
它是一个生产社会共识和创制社会规范的社会空间。
It presents social Spaces for consensus in a productive society and offers room for making social regulations.
34岁的华盛顿夫人说，家里的新“社会空间”是由金属框包围的松树餐桌。
The home's new "social space," said Mrs. Washington, 34, is anchored by a pine dining table made from a drafting board set on a metal frame.
在工业先进地区，社会空间为不断更新的商品地层的叠加所覆盖。
In the advanced regions, social space is invaded by a continuous superimposition of geological layers of commodities.
中国城市目前的社会空间分异在程度上与西方城市还有根本的差异。
This distinctive mechanism indicates that now the extent of sociospatial differentiation of urban China is still much lower than that of Western cities.
这种组织化共同体是农民城市化进程中非常值得注意的“社会空间”。
Such organized communities are a "social space" that is worth special attention in the urbanization process of farmers.
我们将浴室作为一个社会空间，满足人们花时间在一起讨论生活的需要。
We see the baths as a social space to meet people, spend time together and discuss life.
它的设施包括大量的实验室和研究领域，协同工作区，办公室和社会空间。
Its facilities include extensive laboratories and research areas, collaborative workspaces, offices, and social Spaces.
消费作为居民日常生活的一部分，在社会空间秩序中起着越来越重要的作用。
As part of residents' daily life, consumption plays an increasingly important role in the system of social space.
建筑的主要功能房间是教室，同时需要配备办公空间、公共空间和社会空间等。
The main function of the building is a classroom building, with additional support functions such as offices, common - and social Spaces.
农村社会组织是村民活动的公共空间，也是乡村社会空间秩序维系的重要载体。
The rural social organization is one kind of public space of the residents activities, also is an important vehicle for the maintenance of the space order of rural society.
自从中国实行住房商品化以来，以居住分异为典型特征的社会空间极化现象日益明显。
Since China put commercialization of housing into practice, the polarization of social space characterized by differentiated inhabitation has become increasingly obvious.
它不仅包括物质空间和社会空间、精神空间和理念空间，也包括虚拟空间和网络空间。
It includes the material space and social space, the spiritual space and theoretical space, and includes also the virtual space and network space.
真实生活的社会空间就像社会的测量计，它使得人们得以去理解社会本身，使得我们去了解别人。
Real life social Spaces are social dip-sticks. They allow us to understand people.
对于新建筑系统别出心裁的集成，充分释放了可以联系并固定新旧建筑的室外社会空间。
Inventive integration of new building systems released the existing rooftop for outdoor social space that connects and anchors old and new.
大门作为校园空间与社会空间的联系体，对现代教育空间环境的建构具有举足轻重的作用。
The front door took the campus space and the social space relation body, has the pivotal function to the modern education space environment construction.
乔伊斯在其小说中分别从景观空间、社会空间和个体空间三个角度呈现精神瘫痪的都柏林。
James Joyce s novels present a panoramic spiritual paralysis of Dublin, including its landscapes, social and individual Spaces.
目前国内城市社会空间研究偏重于宏观层次，对于微观层次社区社会空间特征的研究相对缺乏。
Current research of Chinas urban social space emphasizes more on the macro-level than on the micro-level social space.
《中国的空间策略》一书呈现出对明清中国(1420 ~ 1911)首都之社会空间的研究。
Chinese Spatial Strategies presents a study of social Spaces of the capital of Ming Qing China (1420-1911).
《中国的空间策略》一书呈现出对明清中国(1420 ~ 1911)首都之社会空间的研究。
Strategies presents a study of social Spaces of the capital of Ming Qing China (1420-1911).
翻译文论是经由语言载体转换而从一种社会空间进入另一社会空间的文学理论及其语际实践形式。
As an inter-linguistic act, translating literary theory helps adjust, negotiate and exchange with the whole critical project.
对比较教育的话语生产来说，权力场与比较教育话语场的位置关系是所有社会空间关系中最为重要的。
To the discourse production of comparative education, the relationship between power field and comparative education discourse field is the most important one in all social dimensional relationships.
全球化是一个历史范畴。它是指在经济力量和技术力量的推动下，世界正在形成一个共同分享的社会空间。
Globalization belongs to the scope of history, which refers that the world is becoming a Shared social space motivated by the forces of economy and technique.
成功设计的酒店是对社会空间的延伸，也必定是兼顾酒店质感设计、资金控制及营运目标的和谐美学的反映。
The best designed hotels are an extension of the community and reflect a harmonious aesthetic that balances quality design with the financial and operational goals of the hotel.
酒店自豪地提供同样令人印象深刻的社会空间与难忘的餐饮和休闲场所配备了惊人的意见和鼓舞人心的空间。
The hotel proudly offers equally impressive social spaces with memorable dining and leisure venues equipped with breathtaking views and inspiring spaces.
酒店自豪地提供同样令人印象深刻的社会空间与难忘的餐饮和休闲场所配备了惊人的意见和鼓舞人心的空间。
The hotel proudly offers equally impressive social spaces with memorable dining and leisure venues equipped with breathtaking views and inspiring spaces.
应用推荐