这抵抗毫无宏伟及歌剧可言，相反的是，这是对一个自认为不需要修正的社会的反映。
There was nothing grand or operatic about this resistance; rather, it was the reflex of a society that did not think it was in need of repair.
抵抗这种脉动就等同于抵抗这个人。不与外界联通就相当于逃避我们的社会责任。如果发生什么事儿呢？如果有人需要你呢？
Resisting the pulse is now conflated with resisting people. To not be connected is to shirk our social responsibilities. What if something happened? What if somebody needed you?
今年的主题将有助于在社会各级和各部门鼓励抵抗艾滋病方面的领导作用。
Making leadership the theme will help encourage leadership on AIDS within all levels and sectors of society.
社会支持逐渐开始成为抵抗怀孕压力的强大武器，比如关心的话语、善解人意的朋友、以及能够引发微笑和欢笑的环境。
Social support — kind words, nurturing friends, and surroundings that prompt smiles and laughter — is emerging as a powerful antidote to pregnancy stress.
社会支持逐渐开始成为抵抗怀孕压力的强大武器， 比如关心的话语、善解人意的朋友、以及能够引发微笑和欢笑的环境。
Social support -- kind words, nurturing friends, and surroundings that prompt smiles and laughter -- is emerging as a powerful antidote to pregnancy stress.
不要被动等待——焦虑症可能会达到无法抵抗的地步，并使你无法快乐地对待你自己、你的朋友、学校以及各种社会活动。
Dont wait to ask for help - anxiety can be overwhelming, and it can prevent you from enjoying yourself, your friends, school, and social activities.
一些对于抵抗阿尔茨海默病发生依据也在人身体上、精神上和社会生活方面不断增多。
Evidence for physical mental and social activities as protective factors against Alzheimer's disease is also growing.
在缉捕盗贼、维护社会治安和抵抗入侵的过程中，武臣县尉以自己的优势发挥了重要的作用。
The Wuchen-Xianwei play the important role in the process of arresting thieves, keeping the public security and resisting the invasion.
为了抵抗那些强制在女性身上的约束，她冒着被社会抵制的危险游说她的父母让她去墨西哥城学习工程学。
Rebelling against the constraints imposed on women, she risked social rejection by persuading her parents to let her study engineering in Mexico City.
作品为表现主义绘画，表达了对我们的社会和自然环境中有害的障碍的反对和抵抗。
The work is of expressionism style which shows the resistance or protest against the blockages that are deleterious to our social and physical environment.
然而她们团结一致，默默抵抗这个男权社会，争取平等的权利，这是她们女性自我意识觉醒的开始。
The author argues that the women characters are all full-blooded and round ones and they achieve their self-awareness by rebelling against the man-domlnated society in unity.
然而她们团结一致，默默抵抗这个男权社会，争取平等的权利，这是她们女性自我意识觉醒的开始。
The author argues that the women characters are all full-blooded and round ones and they achieve their self-awareness by rebelling against the man-domlnated society in unity.
应用推荐