虽然有些鲸鱼很具有破坏性，但幸运的是，鲨鱼没有袭击救生筏。
Luckily the sharks did not attack the raft, although some were capable of smashing it.
二月，智利也遭受了大地震的袭击，造成500多人死亡，无数建筑和基础设施被破坏。
Another massive temblor shook Chile in February, killing as many as 500 people and destroying buildings and infrastructure.
他们把这怪罪于一个歪曲事实的看法——巴基斯坦充满了针对西方国家密谋死亡袭击、破坏的基要派分子。
This they blame on the unfair perception that Pakistan is full of fundamentalists plotting death and destruction in the West.
以色列定居者说，干扰巴勒斯坦人收获橄榄是对巴勒斯坦人一再发动破坏和袭击的最合理的还击。
The settlers say disrupting the olive harvest is a legitimate response to repeated Palestinian vandalism and attacks.
当飓风艾克在9月初袭击美国东南沿海地区时，洪水在10个州引发了严重破坏，并造成了50人死亡。
When Hurricane Ike hit the southeastern us coast in early September, the flooding caused much damage and led to about 50 deaths across ten states.
最近一次爆炸发生在7月4日，爆炸导致了煤气管道泄漏，而500米外，工人正在修补三天前的另一次袭击造成的破坏。
The latest bomb, on July 4th, caused a leak 500 metres from where workers were repairing damage from another attack three days earlier.
这个协议遭到了LeT在2008年发起的170人遇害的孟买袭击的破坏。
That deal was scuppered by the attack on Mumbai by the LeT in 2008 that killed 170 people.
这次袭击没有造成伤亡或者破坏，但是却使以色列有可能进一步报复。
There were no injuries or damage, but the attack raised the prospect of further Israeli retaliation.
在世界推测为最易受破坏性天气袭击的20个国家之中，七个中美洲国家中有四个名列其中。
Four of the seven Central American countries are among the 20 reckoned to be the most vulnerable in the world to destructive weather.
国务卿赖斯说，这两起爆炸袭击造成229人丧生，又炸毁了建筑物，但是没能破坏美国、肯尼亚和坦桑尼亚之间的关系。
Secretary of State Condoleezza Rice said the twin attacks, which killed 229 people, destroyed buildings but not the ties that bind the United States, Kenya and Tanzania.
这个村子一定是遭受了龙卷风的袭击，我们看到到处都是被破坏的房屋和被吹倒的树木。
This village must have been hit by hurricane, for we saw the ruined houses and the fallen trees all over the places.
因为这些袭击肯定不是以破坏为目的的，我们还要继续吗？
Then we would do them. Because they certainly not aiming to do harm. Shall we continue?
在地震和海啸袭击了日本东北地区之后，特别是核电站受到破坏，导致这条供应链被切断，很多工厂被迫停产。
That supply chain was disrupted when the earthquake and tsunami hit Japan's northeast, damaging a nuclear plant and forcing many factories to stop production.
纽约市所遭受的强飓风袭击并不多见，但次次骇人。最近的一次便是1985年的格洛丽亚飓风，它肆虐长岛，带来了巨大的破坏。
Only a few big hurricanes have ever hit New York City. The last of them was hurricane Gloria in 1985, which caused substantial damage on Long Island.
在第一个问题中，孩子们被告知一些破坏者蓄意袭击了他们的供水系统。
In the first problem the boys were told the drinking water supply had been attacked by vandals.
虽然休斯敦并未像加尔维斯顿那样受到风暴的正面袭击，但“埃克”仍旧摧毁了该市的抽水系统，其破坏程度足以对整个卫生保健系统造成威胁。
While Houston did not take the brunt of the storm the way Galveston did, Ike did knock out the city's water pumping systems, and that was sufficient to threaten the whole health-care system.
他一得知袭击的事和袭击造成的破坏，就立即辞了工作，到纽约做志愿者。
As soon as he heard of the attack and its devastation, he quit his job and left for New York to volunteer.
如我所言，这些后果极有可能不至于变得像袭击第三世界的破坏性衰退那么糟糕，虽然从表面上看其症状都是一样。
As I said, these consequences probably won't be as bad as the devastating recessions that racked third-world victims of the same syndrome.
2005年，一场破坏力极强的百年大旱袭击了亚马逊，紧接着2010年就灾难重现。
In 2005, for instance, a devastating "once a century" drought hit the Amazon, only to be followed by another in 2010.
美国联邦调查局已经派遣特工协助调查，但目前尚无迹象表明这是一起恐怖袭击事件或者蓄意破坏事件。
The FBI sent agents to assist in the investigation, but there was no immediate indication of terrorism or sabotage, said Judy Orihuela, spokeswoman for the FBI's Miami field office.
位于佛罗里达州弗吉尼亚基尔的迈阿密海军体育馆，还没有从1992年安德鲁飓风的袭击中完全恢复，开发商便将其视为主要开发目标而不管它曾经遭受的破坏。
Miami Marine Stadium in Virginia Key, Fla., has never fully recovered from Hurricane Andrew in 1992, making it a prime target for developers —despite the vandalism and deterioration it has suffered.
上个月日本受到地震和海啸袭击，图中一位尼姑调查宫城县女川镇的破坏情况。
A Buddhist nun surveys the damage in the Japanese town of Onagawa, Miyagi prefecture, that was destroyed by last month's quake and tsunami.
这场暴风雨也袭击了新奥尔良，且严重破坏了路易斯安那州的湿地，其中有印度Houma和法国的殖民地。
The storm also flooded New Orleans and extensively damaged Houma Indian and Cajun settlements in the Louisiana marshes.
这场暴风雨也袭击了新奥尔良，且严重破坏了路易斯安那州的湿地，其中有印度Houma和法国的殖民地。
The storm also flooded New Orleans and extensively damaged Houma Indian and Cajun settlements in the Louisiana marshes.
应用推荐