“据说，当有人请求借阅这封信做研究时，才发现它丢了。”但这个实习生归还了这封信。
"Word got out that it was missing when someone asked to see the letter for research purposes," and the intern put the letter back.
当皮埃尔·居里主要致力于新放射物的物理研究时，玛丽·居里却在努力提取金属态的纯镭。
While Pierre Curie devoted himself chiefly to the physical study of the new radiations, Marie Curie struggled to obtain pure radium in the metallic state.
当我在麻省理工学院获得博士学位，然后作为博士后从事太空研究时，这个问题开始困扰我。
While earning my Ph.D. at MIT and then as a post-doctor doing space research, the issue started to bother me.
但当我在麻省理工学院获得博士学位，然后作为博士后从事太空研究时，这个问题开始困扰我。
But?while?earning?my?Ph.D. at MIT and then as a post-doctor doing space research, the issue started to bother me.
老实说，当我开始为我的书《粉色大脑，蓝色大脑》做研究时，我对这个主题并没有固定的想法。
Honestly, I had no fixed ideas on the topic when I started researching it for my book, Pink Brain, Blue Brain.
在分析自己和其他人的研究时，普林斯坦博士得出了另一个结论：好感度与积极的生活态度有关。
In analyzing his and other research, Dr. Prinstein came to another conclusion: likability is related to positive life attitudes.
几年前我做这项研究时，我探访了其中几个比较典型的洞穴，它们都很潮湿，你们也知道这是因为小溪和河流的缘故。
When I was researching this for a study a few years ago, I visited a couple of these typical limestone caves, and they were all very wet, you know, from streams and rivers.
在为她的新书做研究时，她发现了一份十六世纪的法语手稿，其中包括近一千套说明，其主题涵盖了从工具制作到寻找最好的沙子等内容。
While doing research for her new book, she came across a 16th century French manuscript (手稿) consisting of nearly 1,000 sets of instructions, covering subjects from tool making to finding the best sand.
当帕克听说这项研究时，他把头发样本给了研究人员。
When Park heard about the research, he gave the hair samples to the researchers.
在对文化和少数民族问题进行研究时，研究者区分了主位法和客位法。
In conducting research on cultural and ethnic minority issues, investigators distinguish between the emic approach and the etic approach.
但在20世纪80年代，对出生时被分开而成年后重新团聚的同卵双胞胎进行研究时，双胞胎研究出现了令人惊讶的转折。
But twin studies took a surprising twist in the 1980s, with the arrival of studies into identical twins who had been separated at birth and reunited as adults.
他们刚加入研究时，被随机分成两组。
When they entered the study, they were randomly divided into two groups.
你开始从事神经科学研究时，它是什么样子？
What was neuroscience like when you started working in the field?
布克拉还建议青年教师在确定其研究时从外部进行思考。
Bucala also advises young faculty to think outside the box when it comes to defining their research.
不过与他们开始研究时相较还是保持在较轻的重量。
当1993年开展这研究时，参与者平均大约是60岁。
On average, study participants were about 60 years old when the study began in 1993.
安格斯是郝曼博士二十年前在陆军工程兵团实验室做研究时开发的。
Argus is the system Dr. Holman developed in research he began about 20 years ago at the Army Corps of Engineers research pier on the coast at Duck, n.c..
我在为《婚礼巴比伦》做调查研究时，和很多新娘对话过。
Talk to brides, as I did while researching Wedding Babylon, a look behind the scenes of the happiest day of your life, and the symptoms are obvious.
接着他想到得中风的脑部位置正好是他拿猫做睡眠研究时的脑部位置。
Then he realised the stroke was localised to the exact part of the brain he had been studying experimentally in his sleep research with cats.
不过我当初不会这么描述那个时代，我当初研究时是五十年代。
Now, I wouldn't have described it that way in the 1950s when I was doing this.
当我们第一次从事这项研究时，我们测试了很多不同种类的问题。
When we were first working on this research, we tested a lot of different questions.
当我开始收集有关睡眠的研究时，我越来越感觉到我需要把睡眠当成生活中最重要的事。
As I began to gather research about sleep, I felt increasingly compelled to give it higher priority in my own life.
就在Google的信息安全专家持续观察研究时，他们发现了更可怕的后果。
As Google's security specialists kept looking, they found even more horrendous consequences.
分析人员研究时采用一个基准模型（增长率既定），并设想一套不可持续性财政政策。
They use a baseline model that assumes a given growth rate and an unsustainable fiscal policy.
科学家EllenHeber - Katz是在费城维斯达学院进行免疫学研究时发现这种大鼠的。
Scientist Ellen Heber-Katz discovered the strain while working on an immunological study at the Wistar Institute in Philadelphia.
这项研究的结果应该被谨慎地阐释，但是当阅读类似的研究时，回顾并考虑公众的健康因素是重要的。
The results of this study should be interpreted with caution, but when reading a study like this one, it's important to take a step back and consider the public health implications.
这项研究的结果应该被谨慎地阐释，但是当阅读类似的研究时，回顾并考虑公众的健康因素是重要的。
The results of this study should be interpreted with caution, but when reading a study like this one, it's important to take a step back and consider the public health implications.
应用推荐