睡眠测试没有表明任何不宁腿或睡眠窒息迹象。
The sleep study didn’t show any evidence of restless legs or sleep apnea.
你还需要做一项睡眠测试，在检验中需要测量你的氧气含量水平。
You'll also need a sleep test in which your oxygen levels are measured.
但睡眠障碍的专家进行了一系列测试，并同意他的行为符合“法律概念上的无意识行为”。
But scientists specialising in sleep disorders conducted a series of tests and agreed his behaviour was consistent with the "legal concept of automatism".
我推荐在你的功能测试方法中包括睡觉，暂停，中止，中断和睡眠状态恢复。
I recommend including sleep, pause, suspension, interrupt, and hibernating mode recovery in your functional testing methods.
他们测试“孵化”一个问题能否使灵光乍现，结果表示是能够的，特别是当我们进入一个称为REM的睡眠阶段。
They tested whether "incubating" a problem allowed a flash of insight, and found it did, especially when people entered a phase of sleep known as REM.
并不是所有的打鼾都是睡眠呼吸中止症，尽管如雷的鼾声说明你需要做阻塞性睡眠呼吸暂停综合症的测试。
Not all snoring is sleep apnea, though heavy snoring is a sign that you should have a sleep test for obstructive sleep apnea.
然后再让他们在睡眠实验室中按照其喜欢的睡眠模式过两晚，期间每天让他们在功能核磁共振成像扫描仪中接受两次认知测试。
Then subjects spent two nights in a sleep lab, where they again followed their preferred sleep patterns and underwent cognitive testing twice daily while in a functional MRI scanner.
多年来，我参加了多种睡眠的研究和疗程：认知行为疗法、过敏测试、饮食疗法、瑜伽疗法、熏香按摩、针灸疗法以及抗黑变激素疗法等等。
Over the years, I've taken part in numerous sleep studies and therapies: cognitive behavioural therapy, allergy tests, diets, yogacise, aromatherapy, acupuncture, melatonin.
这项研究意图观察睡眠习惯和行为的改变，没有测试学业成绩。
The study was designed to look at changes in sleep habits and behavior and didn't examine academic performance.
但是，当气味被加入到测试中，清醒组的正确率只有约42%，而睡眠组则有约84%。
But once the odor was added to the test, the non-sleeping group were only correct about 42 percent of the time, compared to the sleeping group's 84 percent.
人们常用一项叫做“睡眠监测”的测试来诊断患者是否患有睡眠呼吸暂停。
A sleep test called 'polysomnography' is usually carried out to diagnose sleep apnoea.
斯坦福大学的睡眠实验室用神念耳机来预审核测试科目。美国的奥运射箭队在训练过程中用它来获得“InTheZone”的最佳心理状态。
Stanford University's Sleep Lab is using the headset to pre-vet test subjects; the US Olympic archery team uses it to get "in the zone" during training.
伦敦大学科学家（通过测试）向人们展示了5年间睡眠时长的变化对中年人认知能力的影响。
University of London scientists showed how changes in sleep over a five-year period in late middle age affects cognitive function in later life.
Mednick强调说所有的成员都能够清楚记得早晨的题目答案，这说明第二轮的测试不单单是测试睡眠者的记忆能力。
Mednick noted that all groups remembered the morning's answers equally well-proving that the second round wasn't just testing nappers' memorization abilities.
加拿大的研究测试了一个五周的项目，也是强调睡眠限制，控制负面的想法和避免如卧室内灯光和噪音的刺激。
The Canadian study tested a five-week program that also emphasized sleep restriction, controlling negative thoughts and avoiding stimuli like light and noise in the bedroom.
他们还测试了睡眠时的大脑活动，发现大脑中涉及情绪和记忆巩固的区域在这个过程中十分活跃。
They have also measured brain activity during sleep and found that regions of the brain involved with emotion and memory consolidation are active.
在一项最近的研究中，乳胶枕比涤纶枕和羽毛枕要舒服得多，睡眠质量也更高，测试者对颈部疼痛抱怨的也更少。
In a recent study, latex pillows were better than polyester and feather for comfort and sleep quality, and testers had fewer complaints of neck pain.
一项研究发现睡眠被剥夺的上晚班的医疗实习生他们误判病人病情测试结果的几率要多一倍。
One study found that sleep-deprived medical interns working on the night shift were twice as likely to misinterpret patients’ test results.
研究人员对睡前和睡后的喷剂分别进行了测试，因为人们认为睡眠能够清理一天记忆中那些无关紧要的细节，从而帮助大脑巩固长期记忆。
Researchers tested the spray before and after sleeping because sleep is thought to help the brain solidify long-term memories while purging extraneous details from the day.
睡眠时间超过推荐值的人中，约有7% ~ 8%的人在所有认知测试中(除短期非文字性记忆一项外)得分均为差。
Between 7 and 8 per cent of those who slept longer than the recommended amount fared worse in all the cognitive tests apart from short-term verbal memory.
换句话说，别指望八小时的睡眠能帮你在突击测试中取得好成绩。
In other words, don't expect eight hours of shut-eye to help you on a pop quiz.
结果发现，每晚睡眠7小时的中年男女在所有认知能力测试中得分最高，其次是每晚睡眠6小时的中年男女。
Researchers found the ideal amount of sleep duration of seven hours per night resulted in the highest score for every cognitive measure, followed closely by six hours of nightly sleep.
还有一位在定期的警觉性测试中表现出长期睡眠不足的迹象。
And one exhibited signs of chronic sleep deprivation in regular alertness tests.
这是一个诊断测试期间的一些生理变量的测量和记录睡眠过程中。
This is a diagnostic test during which a number of physiologic variables are measured and recorded during sleep.
研讨测试了经过基因改造从而对短少睡眠特别敏感的果蝇受饿后的反响。
The study examined the effects of starvation on fruit flies that had been genetically engineered to be sensitive to sleep deprivation.
当他们睡醒再次做测试时，其中那25个小憩期间被播放的声音对应的物体会被更好地放入原位，尽管没有一个人称自己在睡眠过程中听到了声音。
And when the subjects woke up and retook the test, they were better at placing the 25 objects that sounded off during the siesta. Even though none of them reported actually hearing anything.
洋甘菊虽尚未作为帮助入眠的治疗方式在人类身上通过测试，然而，该草药已在动物身上得到证实，证明它有助于平静的睡眠。
Chamomile has not been tested as a sleep aid on humans; however, the herb has been tested on animals and has proven to aid in restful sleep.
睡觉的那些组在晚上9点教他们这些词，在12小时睡眠后，在次日早上9点对他们进行测试。
The sleep groups were taught the word pairs at 9 p. m. and tested on them at 9 a. m. after a night of sleep.
方法对16例下颌后缩畸形且经p SG测试证实为阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)的患者的面形进行手术矫治。
Methods 16 patients with mandibular retrognathia who were diagnosed as OSA combined with hypertension by polysomnography (PSG) were treated with facial plastic operation.
方法对16例下颌后缩畸形且经p SG测试证实为阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)的患者的面形进行手术矫治。
Methods 16 patients with mandibular retrognathia who were diagnosed as OSA combined with hypertension by polysomnography (PSG) were treated with facial plastic operation.
应用推荐