她妈妈摸索着椅背，她的眼睛被眼泪遮住了视线。
Her mother groped for the back of the chair, her eyes blind with tears.
你的视线不要离开拍摄对象的脸部，总是把焦点对准眼睛。
Your eyes should not be distracted from the subject's face. Always focus on the eyes.
科学家们现在还不知道为什么狗反而会在测试中失败，兰奇认为可能是因为“我们训练狗注视我们的眼睛以及面部，而不是追随视线。”
Scientists don't yet know why dogs fail this test, but it may be because "we train them to look at our eyes and face and not to follow our gaze," says Range.
泪水在她的脸颊上肆虐，她眯起眼睛，第一次，她把视线从他的脸上移开。
She blinked, as tears flooded down her cheeks, and for the first time, she looked away from him, away from his face.
苔丝从视线里消失了，这件有趣的事情好像一幕戏剧，也就到了终场，小孩子的眼睛里都是热泪盈眶。
Directly Tess was out of sight, and the interest of the matter as a drama was at an end, the little ones' eyes filled with tears.
挂钟是装饰墙壁的另一个方式，也是一个不时把视线从屏幕移开的绝好理由，这可以防止眼睛疲劳。
A wall clock is another nice way to decorate your wall and a good excuse to look away from your screen now and again to help preserve your eyes from strain.
《布留沃成语和寓言词典》把我们的视线拉回到拉丁语世界，它写道，古罗马作家普林尼认为，鬣狗的眼睛里有某种石头，若把它压在舌头下，你就能预知未来。
Brewers Dictionary of Phrase and Fable steers us back to Latin in explaining that Pliny thought hyenas had a kind of stone in their eye, that if you put under your tongue gave the gift of prophecy.
切成半个的乒乓球扣在他们的眼睛上来遮挡视线。
Ping-pong balls sliced in half were placed over their eyes to obscure vision.
你可以闭上自己的眼睛不去看太阳，也可以把视线从一副恐怖画面上移开。
You can shut your eyes against a bright sun or avert your gaze from a grim scene.
这可以作为测量危机规模的一种方法，到周三晚所有的眼睛都盯着摩根士坦利，而不再是AIG，仅仅24小时前aig才将雷曼兄弟挤出了人们的视线。
It is a measure of the scale of the crisis that, by the evening of Wednesday, all eyes were on Morgan Stanley, and no longer on AIG, which only 24 hours before had thrust Lehman out of the limelight.
休息，防止眼疲劳最简单而有效的方式，就是确保你的视线离开屏幕，让你的眼睛得到休息。
Take BreaksThe simplest and most effective way to prevent eye strain is to make sure you look up from the screen and give your eyes a rest.
因为不同类型的肌肉控制眼部不同的区域，所以你不必闭上眼睛来休息，你只需改变记得视线。
Because different sets of muscles control different parts of the eye, you don't need to close your eyes to take a break, you just need to change your view.
汗水从额头流到了眼睛里，模糊了他的视线。 。
Sweat ran from his forehead into his eyes, blurring his vision.
风，呼啸而过，吹散了我的头发，有沙子飞入我的眼睛，我的视线模糊，而你就这样消失在我视线的尽头。
Wind howls, wind in my hair, with sand flying into my eyes, my vision blurred, and you are so lost in my eye at the end.
首先，如果不移动物体使之远离摄像机，就会强制用户比平时更多地聚集他们眼睛(的视线)，这可能导致眼睛疲劳。
First, this will force users to converge their eyes more than usual, which could lead to eye strain if you do not move objects farther away from the cameras accordingly.
那是因为我们睁开眼睛看了，这也正是量子力学的积极哲学，“看到即改变”，当我们把视线关注到量子的运动轨迹，其状态就会随之发生。
That's because we open our eyes to see, this is also the positive philosophy of quantum mechanics, see change, when we pay attention to the trajectory of the quantum, the state will happen.
多用眼睛扫视一下周边的场景，这样就不会只把视线停留在摄影机前了。
Keep an eye out for shifting eyes that never really rest on the camera.
阿博特说，你更应担心的是视线是否模糊、眼睛是否真地疼痛、症状能否自行缓解等问题，而不是眼睛只觉得不舒服。
You should worry if vision is blurred or you are in real pain, not just discomfort, Dr. Abbott says, or if symptoms aren't resolving themselves at home.
顿时，泪水盈满了我的眼睛。我连忙低下头，避开他的视线，努力地克制着自己。
Tears flooded my eyes. I looked down to avoid his gaze and try to regain my control.
最终，他抬起头，他的眼睛搜寻着我的视线，眼里充满了他的疑问。
Finally he looked up, his eyes seeking mine, full of his own questions.
他们的视线遇着，他的眼睛是冷酷的，险恶的，充满着厌恶和侮蔑，漠然于未来的事情。她的眼睛则含恨的，盛她的。
Their eyes MET. His had a cold, ugly look of dislike and contempt, and indifference to what would happen. Hers were hot with rebuff.
坐在爸爸的车里，前面的雾挡住了爸爸的视线，他不得不打开热气，瞪大眼睛看前方，车慢慢腾腾的好不容易开到学校门口。
Sitting in front of dad's car and fog blocking the line of sight of the father, he had to open the hot air, stare big eyes to see the front, the car slowly to open the door to school.
当我的眼睛适应了黑暗的环境，三只牦牛出现在我的视线里，它们正在咀嚼着各自的食物而对我没有一点点地的留意。
When my eyes accommodated to the darkness, three yaks took shape, who are chewing their afternoon snack without paying the slightest attention to me.
如果是扯弥天大谎，眼睛还会看着别处，以避免对方的视线。
If it is a big lie, one's eyes will shift to another direction so as to shun the line of sight from the opposite side.
用眼睛检查挡风玻璃，看看是否有明显的损坏，特别要注意处于驾驶员视线的范围内的玻璃有否损坏。
Visually inspect the windshield for noticeable damage especially in the line of vision of the truck driver.
视线跟踪技术，融合头部特征、眼睛特征、环境特征等判断驾驶员疲劳的发生。
Using gaze tracking technique syncretized with head feature, eye feature and surrounding feature to judge drowsiness.
注视对方的眼睛，当他们避开你的视线时，毛病就看得出来了。
Watch each other's eyes, when they avoid the sight of you, the problems came on the seen.
最痛苦残忍的经历，是当它们从广口瓶里捞起其中一只眼睛，让一双视线分开。
The cruelest experiment, however, was when they plucked one eye from the jar and separated it from its companion.
最痛苦残忍的经历，是当它们从广口瓶里捞起其中一只眼睛，让一双视线分开。
The cruelest experiment, however, was when they plucked one eye from the jar and separated it from its companion.
应用推荐