如果他知道怎么办的话，他真愿意把关于她的思想完全撂在一旁。
He would have preferred to put her idea aside altogether, if he had known how.
这条对于活人可谓千真万确的道理在一定程度上也完全适用于人的思想，它们也都是活的。
What is supremely true of living objects is only less true of ideas, which are also alive.
这条对于活人可谓千真万确的道理在一定程度上也完全适用于人的思想，它们也都是活的。
What is supremely true of living objects is no less true of ideas, which are also alive.
在这种背景下，聊斋诗受宋诗的影响更大，带有宋诗艺术色彩的“真”是蒲松龄的诗学思想。
Under this situation, the Liaozhai poem was affected by the Song poem's deeply, and Pu Songling's poetic thought emphasized "reality".
“美国忧思科学家联合会”已经发布了一份声明揭露了该书的主张，讨论该想法在众多思想中的优点，将会点燃博客界的激烈真论。
The Union of Concerned Scientists has already issued a statement debunking the book's claims, and debate about the merits of this one idea among many will rage on in the blogosphere.
思想麻醉人的力量远不如言语那么强。一个人说话多了，会对自己的话信以为真。
The power of thought is better than that of speech. A person who speaks more of his words for gospel truth.
只有当一个思想的真从它自身就能看出时(不需要同任何东西比较)，我们才能先天地就知道这个思想是真的。
Only if we could know apriori that a thought is true if its truth was to be recognized from the thought itself (without an object of comparison).
文艺复兴运动，西方人文思想强调理性，即把精神的、灵魂的、理性的真、善、美作为至高无上的追求。
In the Renaissance, western humanistic notion emphasize the logos, namely took the immaterial, psychic and rational truth, goodness and beauty as their sovereign pursuit.
所以，对中华传统思想的评击，中外人们都比较容易接受，信以为真。
Therefore, attacks on Chinese traditional thought are relatively easy to accept and believed.
祂的道确实，祂的爱真纯，祂的思想无人能及。
His ways are sure, His love is pure, and His thoughts are above our thoughts.
史浩与道士有交往，道家思想还是其“真隐”人生的思想基础。
Associated with Taoist priests, he founded his thoughts of "real latent life" on Taoism.
况周颐的“真”字词学思想在清代词坛具有重要的理论意义和实际意义。
Kuang Zhouyi's thinking of ci on "truth" has not only theoretical meanings but also practical meanings in Qing Dynasty.
这对活着的人而言是千真万确的道理，在一定程度上也适应于人的思想，因为它们也是活的。
What is supremely true of living objects is only less true of ideas, which are also alive.
第三部分：况周颐主“真”词学思想的哲学渊源和理论渊源。
Part 3: the philosophical and theoretical origin of Kuang Zhouyi's thinking of Ci theory.
他们交换的信息千真万确，不容置疑：犹如打开了心扉，思想通过目光进行了交流。
An unmistakable message had passed. It was as though their two minds had opened and the thoughts were flowing from one into the other through their eyes.
然而，在此过程中，法家思想发生了变异，集中体现在法家“真精神”的遗失。
However, the legalist theory varied in this process, especially loss of "the true spirit of the legalist".
然而，在此过程中，法家思想发生了变异，集中体现在法家“真精神”的遗失。
However, the legalist theory varied in this process, especially loss of "the true spirit of the legalist".
应用推荐