这近看才知道，兵马俑的个儿也不矮。
At close range, I find these terra cotta warrior are not short at all.
于是出现了所谓的15/50现象——背后看上去像是十多岁的小女孩，正面看才知道是如假包换的中年人。
'It t's known as the 15/50 phenomenon — because the woman may look like a teenager from behind, but she is decidedly middle-aged from the front. '
他就把那记号给他们看，他们才知道他所说的是真的。
He showed them the mark, and they knew that what he had said was true.
我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
我们都知道卡通片里的经典场景：一只猫到了悬崖边上，但它继续前进；只有当它往下看，并注意到深渊的时候，它才开始下坠。
We all know the classic scene from cartoons: the cat reaches a precipice but goes on walking; it starts to fall only when it looks down and notices the abyss.
说真的，我回到韩国时才知道这个消息，我母亲把新闻连结传给我看。
Honestly, I heard about this news when I got back to Korea because my mom sent me the link.
只有傻子才希看一成不变；聪明人知道，每一场体验都应该被视作一种福气。
Only the fool hopes to repeat an experience; the wise man knows that every experience is to be viewed as a blessing.
不看不知道，一看才发现，我们身边，围绕着这么多的“喜”元素。
Do not see do not know, a look only to find that we are surrounded by so many "Hi" elements.
织女定睛一看，才知道牛郎便是自己日思夜想的牵牛，便含羞答应了他。
Weaver began to see, know the cowherd is his want of Petunia, then to promise him.
最近我才知道，我儿子每天早上上班，她的妻子则睡到中午，而他们的孩子就被反锁在房间里看卡通电视。
I recently learned that my son goes off to work early in the morning and his wife sleeps until noon, while the boys are locked in their bedroom "watching cartoons."
非要我把心掏出来给你看，你才知道它碎了嘛？
两位女士在他附近盯着他看。他感觉非常尴尬想逃离 这里。其中的一位妇女说，你知道，我有一种特殊的才 ， 能我能够知道别人心里在想什么。
The ladies got nearby and looked at him. he felt awkward and wanted to move. then one of the ladies said: "you know , I have a special gift, I can read minds."
两位女士在他附近盯着他看。他感觉非常尴尬想逃离 这里。其中的一位妇女说，你知道，我有一种特殊的才 ， 能我能够知道别人心里在想什么。
The ladies got nearby and looked at him. he felt awkward and wanted to move. then one of the ladies said: "you know , I have a special gift, I can read minds."
应用推荐