最近的相关数据显示，互联网正日渐成为消费者的主要预订渠道。
Recent statistics reflect the Web’s increasing emergence as the booking channel of choice.
相关数据显示，如果病人患有甘油三酯症，他或她明显经历了一年以上病变恶化的发展期。
The data revealed that if a patient had elevated triglycerides, he or she was significantly more likely to experience worsening neuropathy over a period of one year.
根据国家统计局的相关数据显示，在中国新生儿男女比例世界最高，约为119比100。
According to the National Bureau of Statistics, the male to female ratio at birth in China is about 119 males to 100 females, the highest in the world.
据相关数据显示，奥林已成为中国大型燃烧器市场主流品牌，也一直在创造燃烧器领域的新的世纪记录。
According to the relevant statistics, Oilon has become the leading brand on China big burner market, and kept creating new world records of burner field.
相关数据显示，至2008年底，在全球100个国家的3000所学校中，有超过4000万的外国人正在学习中文。
Statistics show, at the end of 2008, more than 40 million foreigners around the world were learning Chinese in 3,000 schools in 100 countries.
相关数据显示，至2008年底，在全球100个国家的3000所学校中，有超过4000万的外国人正在学习中文。
Statistics show, at the end of 2008, more than 40 million foreigners around the world were learning Chinese in 3, 000 schools in 100 countries.
作为全球最大的专业服务公司之一，普华永道每年会面向全国招收1500到2000名毕业生，根据去年的相关数据显示，其中7%到8%的雇员来自英语专业。
PwC, one of the world's largest professional service firms, hires 1,500 to 2,000 graduates nationwide and, based on last year's figures, 7 to 8 percent of them will be English majors.
来自Vostok 地核的其他数据显示，甲烷气体也与温度和二氧化碳密切相关。
Other data from the Vostok core show that methane gas also correlates closely with temperature and carbon dioxide.
这些服务还与系统的总体数据体系结构紧密相关，在上面显示的SOA解决方案堆栈中，该体系结构表示在右侧。
They are closely related to the overall data architecture of the system, which is represented on the right of the SOA solution stack, shown above.
其构想就是让主页显示与业务用户紧密相关的性能数据。
The idea is that the main page displays performance data that is most relevant to the business user.
显示所有和数据相关的事务，如图8所示。
This displays all the transaction related data as shown in Figure 8.
这个网站显示州开支的一些相关数据，而这是英国人缺乏的。
It displays some of the data on state spending that Britons lack.
操作：通常，公开数据模型属性中的所有操作是个好主意；但是，实现与不显示的键相关的操作可能没有必要。
Actions. In general, it is a good idea to expose all the actions in the data model properties; however, it might not be necessary to implement actions relating to keys that are not displayed.
下表显示了以上两类存储的数据生命周期以及在相关的实例与存储设备上所采取的操作。
The following table illustrates the data life cycle of the two types of storage and the actions taken on a related instance and the storage device.
清单9将用0到100的百分数来显示与每个州相关的数据。
Listing 9 shows data associated with each state in 0-100 percentages.
如果一个数据节点是相关的，那么浏览器会显示与这个节点关联的任何X Forms控件。
When a data node is relevant, a browser will display any XForms controls associated with that node.
搜索后它会将和那些查询相关的数据显示为条形图表，按照每个月或每天来表示信息的数量。
It then presents the data related to those queries as a bar graph that charts the number of messages month-by-month and day-by-day.
当您选择该区段时，它会为数据的输入、编辑或选择显示字段，这些数据包括与会议和约会相关的持续时间和成本中心代码，见图1。
When you select it, it displays fields for the entry, editing, or selection of data, such as durations and cost center codes to be associated with meetings and appointments (see figure 1).
在这个保险审批小部件中，IT用户可以显示相关工作项目字段进行路由控制，而当前ECM工作数据小部件可以显示其他工作项目字段。
In the insurance approval widget, the it user could display the related work item fields for routing control while the current ECM work data widget could display the other work item fields.
传输量显示了与客户端数据服务器之间通信相关的指标。
The transfer volume displays metrics that relate to communication between the client and the data server.
另外一个与使用包含多个数据输入字段的表单相关的问题就是空白的输入字段会很快占据整个显示空间。
Another problem with the use of forms containing multiple data-input fields is that display space is rapidly consumed by the empty input fields.
当代理与一个事务相关联时，进程名会显示它相关联的数据库名。
When the agent is associated with a transaction, the process name shows its associated database name.
在处理任何节点的显示之前，要为与这个节点相关联的所有数据创建一个容器。
Before any rendering of the node can proceed, a container for all the data associated with this node is created.
小部件可以触发事件，提供描述相关联的事件类型的元数据，从而支持在页面上显示动态内容。
A widget can trigger events and metadata that describes event types associated with it, allowing for dynamic content on the page.
这个命令显示与大页面部分相关的统计数据，时间间隔为10秒。
This command displays the large page section-related statistics, at 10-second intervals.
第2行显示收集相关数据后的统计数据，第3行显示创建建议索引后的结果。
Row 2 shows the statistics after collecting the relevant statistics, and row 3 shows the results after creating the suggested indexes.
第2行显示收集相关数据后的统计数据，第3行显示创建建议索引后的结果。
Row 2 shows the statistics after collecting the relevant statistics, and row 3 shows the results after creating the suggested indexes.
应用推荐