跟我比较相像的人在一起你知道我的意思吗？
这意味着和妈妈或者爸爸相像的人结婚是错误的吗？
Does that mean it's a mistake to marry somebody like Mom or Dad?
这个理由是指人们倾向于选择与自己相像的人做伴侣。
This is the idea that people are more likely to choose partners who will grow to look like them.
某些时候，人们不是因为美好的记忆，而是为了给不幸福的童年赔罪而选择和父母相像的人做伴侣。
Sometimes, people choose mates who resemble their parents not because of fond memories, but to make amends for an unhappy childhood.
尽管Houston和Wobschall的婚姻没有更多的不同，两个女人都选择了和父母相像的人作为伴侣。
Although Houston's and Wobschall's marriages couldn't have been more different, both women chose partners who resembled a parent.
我不是说人们倾向于找跟自己相像的人做伴侣(因而容貌相像)，而是说随着时间的流逝，伴侣间的容貌特征会趋于统一。
I don't just mean that people tend to choose partners who resemble them, rather that over time together couple's features actually converge.
因此，在组建管理团队时，别找那些跟你非常相像的人，而要找那些能让你变得更全面，并能通过质疑让你获得成长的人。
When building your leadership team, then, don't look for people who are exactly like you. Find those who can round you out and challenge you to grow.
她说画家凭印象画出的肖像与绑架她的人极度相像。
She says the artist's impression is an excellent likeness of her abductor.
像我在旅行中经常会发生的那样，我深感现在世界上的人们是多么相像。
As so often happens when I travel, I was struck by how people are so similar the world over.
一个个体与我们认为“相像”的人之间的差异，可能与他和世界另一端某个陌生人的差异一样多。
Individuals are likely to have almost as many differences with people we consider to be "like us" as with strangers on the other side of the world.
看到了那么多的人来接放学的孩子们，我自忖着：这一幕在中国和美国是何其相像啊！
I saw so many people meeting the young scholars, and I thought to myself how similar this scene is in China and America.
由于猫脑的组织结构与人脑十分相像，这个结果可能会反映失聪的人的脑里发生了什么事情。
Since cat brains are organized much like human brains, the results may mirror what happens in the brain of a deaf person.
沃伦：我们发现性格很相像的恋人，比那些性格差异较大的人，更容易获得长久美满的婚姻。
Warren: We found that people who are a lot more alike tend to have longer and better and really richer marriages than people who are quite different.
一种外观与柳树相像的植物，这种巨大、性烈的植物会攻击任何接近它的人(密室，囚徒)。
A species superficially resembling the willow, this large, violent tree attacks anyone who gets too close (CS, PA).
你的人行道跟我的很相像，但或许没有我这么多的裂缝，希望有一天，我们的人行道交汇了，可以一起喝罐浓缩酸奶。
Your sidewalk is like mine but probably not as many cracks. Hopefully, one day our sidewalks will meet. And we can share a can of condensed milk.
你的人行道跟我的很相像，但或许没有我这么多的裂缝，希望有一天，我们的人行道交汇了，可以一起喝罐浓缩酸奶。
Your sidewalk is like mine but probably not as many cracks. Hopefully, one day our sidewalks will meet. And we can share a can of condensed milk.
应用推荐