技术支持是向个人直接提供的。
央行为借款人直接提供资金同样重要。
Also important will be direct central-bank finance of borrowers.
这将是首次直接提供因这项计划而得到工作的人数。
That will provide the first direct headcount of how many people are working because of the plan.
这两种PDS都是直接源的例子，即可以直接提供性能数据。
Both of these PDSs are examples are what I refer to as direct sources; the source supplies the performance data directly.
直接创建dict容器的另一个方法是直接提供键到数据值的映射。
The other method for creating a dict container directly is to provide the key-to-data value mapping directly.
使用遗留系统或应用程序直接提供的SOAP 或EAI功能。
Use SOAP or EAI capability directly provided by legacy systems or applications.
如果在缓存中找到了所需的结果，它就不调用服务器，直接提供数据。
If it finds the needed results there, it won't call the server and simply provides the data.
处理器直接提供了虚拟化支持(可以为多个操作系统虚拟化处理器)。
The processor provides the virtualization support directly (the ability to virtualize the processor for multiple operating systems).
备份执行节点的建立，将直接提供在更短时间内重新开始运行作业的能力。
The establishment of a backup execution node would immediately provide the capability to restart the job in a more timely fashion.
为市场直接提供流动性和重组银行业，可能比利率对需求的影响更大。
Providing direct liquidity to the market, restructuring the banking sector, may have more influence on demand than interest rates.
通常，不是由我们自己直接提供售后服务，而是由我们的经销商来完成。
Usually our service is rendered by the dealers and not by us directly.
所以，我们向企业以服务的形式暴露企业数据平台，而不是直接提供服务查询功能。
So we're exposing our enterprise data platform to the enterprise via services rather than direct query access.
允许业务向在其他(合作伙伴)业务或机构注册的顾客直接提供服务的一种标准方式。
A standardized means for allowing businesses to directly provide services for customers registered at other (partner) businesses or institutions.
这个方法不直接提供食物，而是在病人的杂货店里用自动连接提高信用贷款。
The system would not supply food directly, but would instead top up credit at the patient's grocer using an automatic link.
在对象人员看到了许多对象创建和通信的地方，数据库人员可以找到直接提供对策的办法。
Where an object person sees a lot of objects creation and communication, a database person sees the opportunity to provide the answer directly.
这样，客户服务代表就可以在HTML表单中直接提供帮助，而不必在电话上交换信息。
Then, the customer service rep could provide assistance directly in the HTML form and the information exchange does not take place over the phone.
BlazeDS主要是LCDS的一个子集，它不直接提供任何数据管理功能(参见这张图片)。
BlazeDS is mainly a subset of LCDS and does not directly provide any data management features (see this picture).
1996年TANF取代了抚养儿童家庭补助计划。与后者不同，TANF并不直接提供现金援助。
TANF does not offer straightforward cash support like Aid to Families with Dependent Children, which it replaced in 1996.
详细的垃圾收集在垃圾收集周期之后直接提供了可用内存统计信息，而 PMI数据不能提供。
Verbose GC gives free memory statistics directly after a GC cycle, PMI data does not.
对于末端用户而言，集成代表了最低限度的负荷，因为在Rhapsody用户界面中直接提供了功能。
For the end user the integration represents a minimal overhead since the functionality is provided directly in the Rhapsody user interface.
例如，IBMCICS目前直接提供对SOAP的支持，以及许多系统和应用程序包能够支持MQ或SOAP接口。
For example, IBM CICS now provides direct SOAP support, and many systems and application packages can support MQ or SOAP interfaces.
问题在于，对比直接提供的GuiTestObject 类，您需要更多有关控件的信息，更多操作它们的方法。
The problem is that you need more information about the controls and more ways to manipulate them than is provided by GuiTestObject directly.
可以直接提供工艺品销售的一些网站越来越受到那些不想成为在Web搜索中有52456个搜索结果的艺术家的喜爱。
Sites that cater directly to crafters are becoming more and more popular among artists who don't want to be pushed to number 52,456 on a web search for jewelry.
Alloy没有直接提供立即可用的这两种工作流，但是可以使用Alloy的可扩展通用工作流将这些工作流映射为应用程序。
They are not provided as ready to use without modification in Alloy, but you can use the extensible generic workflow of Alloy to map these as applications.
定义一种并不缓存从执行请求转发的 WebSeal反向代理服务器直接提供的任何数据的配置，这样就可以避免以上情况。
The scenario can be avoided by defining a configuration so that it will not cache anything served directly from a WebSeal reverse proxy server that performs redirects.
而Axis2通常使用一个专用的Web应用程序作为任意数量的服务的宿主(通过Web页面直接提供基本的控制和监视功能)。
Axis2 normally USES a single dedicated Web application as the host for any number of individual services (with basic control and monitoring functions provided directly via a Web page interface).
在本系列文章的第1部分中，您已了解urladdressability及其用于在浏览器中直接提供Portlet的功能。
In Part 1 of this article series, you learned about URLAddressability and its ability to serve portlets directly to the browser.
在本系列文章的第1部分中，您已了解urladdressability及其用于在浏览器中直接提供Portlet的功能。
In Part 1 of this article series, you learned about URLAddressability and its ability to serve portlets directly to the browser.
应用推荐