技术支持是向个人直接提供的。
央行为借款人直接提供资金同样重要。
Also important will be direct central-bank finance of borrowers.
厂家直接提供煤油水泵，品质有保障。
We supply kerosene water pump directly from factory. We have good quality.
可选智能视频动态检测为摄像机直接提供了视频内容分析。
Optional intelligent video motion detection provides video content analysis directly at the camera.
通常，不是由我们自己直接提供售后服务，而是由我们的经销商来完成。
Usually our service is rendered by the dealers and not by us directly.
目前正在向惨剧的最直接受害者提供辅导服务。
Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy.
保障与赔偿条款不能给每个船员提供直接保险。
直接的市场联系确保能提供最及时的报价。
Direct market connections ensure the timeliest supply of quote.
目前直接对话所可能达到的目的就是为和谈提供透明度。
The only conceivable purpose of direct talks now would be to provide clarity.
我提供的示例代码建立一个到DB2 的直接连接。
The sample code I have provided makes a direct connection to DB2.
类似于电子期刊早已提供的方式——直接访问单篇文章。
This is similar to the way that e-journals offer direct access to individual articles already.
为什么不直接使用SQL查询提供相同的信息？
Why not use straight SQL queries to provide the same information?
另一种实现是直接访问每种数据源来提供等价的功能。
Another accessed each data source directly to provide equivalent function.
如果他们认同信件提供的信息，那么直接信件可以促使民众投票。
Direct mail can spur people to vote, if they already agree with its message.
然而，他们仍然被禁止直接向候选人提供资金。
However, they are still barred from directly giving money to candidates.
为什么美联储不直接把这样的好事提供给美国人民呢？
"Why wasn't the Fed providing these same sweetheart deals to the American people?"
为什么美联储不直接把这样的好事提供给美国人民呢？
Why wasn't the Fed providing these same sweetheart deals to the American people?
X forms同时也提供了直接处理XML数据的方法。
当然，目前WebSphereMQ也对SOAP消息提供了直接支持。
Today, of course, WebSphere MQ also has direct support for SOAP messages.
一个页面提供直接Twitter和完全信息。
直接将提供的文件input . csv放在项目工作空间下面。
Put the supplied file input.csv directly under your project workspace.
如果您希望提供帮助，请直接联系本文的作者（niklas_heidloff@de.ibm.com和 steve.castledine@uk.ibm.com）。
If you would like to help, contact the authors of this article directly (niklas_heidloff@de.ibm.com and steve.castledine@uk.ibm.com).
为那些生产并销售用于直接消费的食物者提供补贴。
Begin subsidies to those who produce and sell actual food for direct consumption.
这些模块提供对内存设备的物理访问，但并不直接使用它们。
These provide physical access to memory devices, and are not used directly.
这一现实提供了一个机会，从落后的技术直接跃至移动通信业务。
This presented a chance to leapfrog the old technology and go straight to mobile phones.
特别是如果你办理的是直接存款业务的话，大多数银行都会提供好几种类型的免费储蓄。
Particularly if you have direct deposit, most banks offer some type of free checking.
不受服务提供者直接控制的网络问题。
Network issues not within direct control of the service provider.
由于认可是身份验证的直接结果，因此邮件加密也不提供认可。
Because nonrepudiation is a direct result of authentication, message encryption also does not provide nonrepudiation.
由于认可是身份验证的直接结果，因此邮件加密也不提供认可。
Because nonrepudiation is a direct result of authentication, message encryption also does not provide nonrepudiation.
应用推荐