在以后的几周里，事态急转直下。
这些政策使得建筑业的形势急转直下。
These policies have sent the construction industry into an abrupt nosedive.
如果那几个月一直下雨然后又结冰该怎么办？
今天一直下着多大的雨啊！
现在雨水顺着茎秆直下！
尼亚加拉瀑布宽670米，白色水幕飞流直下56米，令人叹为观止。
Niagara Waterfalls are 670 metres in width and fall 56 metres in an awesome sheet of water.
黄石河飞流直下大峡谷谷底，形成的“下黄石瀑布”落差高达308英尺（94米）——是尼亚加拉大瀑布的二倍。
The Lower Falls of the Yellowstone River drops a stunning 308 feet (94 meters) to the canyon floor below—twice as big as Niagara Falls.
股票市场行情急转直下。
然而最近，它的数量急转直下。
衰退来袭，汽车的需求急转直下。
事态的急转直下让许多分析师大感意外。
工业活动已经急转直下。
金价随着美元价值的一直下跌而一直在攀升。
Gold prices have been climbing as the value of the U.S. dollar has been falling.
市场信心崩溃，金融股掉头直下，狂泻难止。
Any confidence in the market was undermined, and financial stocks began to head south in a hurry.
美元会一直下跌，直到国际货币体系作出调整。
The dollar's fall won't stop until there's a change to the global currency system.
雷曼破产之后，危机凶形毕露，形势急转直下。
After Lehman collapsed and the potential for crisis had become a reality, the situation was completely altered.
还有很多人们在失败面前没有选择一直下跌的故事
首先，许多天，天都一直下雨，这导致了队伍停止不前。
我只是接受现实，我们知道雨会一直下，我们无法改变。
I just accepted, we know that the rain's gonna, the rain's gonna be there.
我们顺流直下，漂了几个小时才穿过大峡谷，最后船停了。
We floated down through the canyon for hours until we finally stopped.
后来情况急转直下，少年的Shoko饮到了生活的苦水。
But then come the bad times, and teenage Shoko have completely drink the bitterness of this life.
但是如果市场最终掉头急转直下，他们资本也许会一笔勾销。
But if the market eventually turns against him his capital may be wiped out.
这希西家也塞住基训的上源，引水直下，流在大卫城的西边。
It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Gihon spring and channeled the water down to the west side of the City of David.
研究显示，当这种温暖的感觉受阻之后，婚姻可能会急转直下。
Research shows that when those warm feelings are blocked, a marriage can go downhill quickly.
俄罗斯在2008-09年急转直下的衰退就是一次打击。
随着资产价格垂直下落和经济收缩，通缩将很快成为更大的担忧。
With asset prices plummeting and economies shrinking, deflation will soon be a bigger worry.
星巴克的愿景可能会不可避免的与急转直下的现实世界产生碰撞。
That vision, perhaps inevitably, has collided with the exigencies of the real world.
除非西方改变它们这种行为方式，否则将会导致“经济急转直下”。
Unless the West changes its ways, it is heading for “a savage economic decline”.
急转直下的房地产市场，可能会导致下年年初产出和工作机会的收缩。
By early next year, output and jobs could be shrinking. The main cause is the imploding housing market.
急转直下的房地产市场，可能会导致下年年初产出和工作机会的收缩。
By early next year, output and jobs could be shrinking. The main cause is the imploding housing market.
应用推荐