沃勒认为，参与这一项目让警察们展现出了他们“有趣的一面”，让他们看起来“更酷、更容易接近”。
He insisted that getting involved with the project allowed police to show their "fun side" and made them look "cooler" and "more approachable".
在每个搜索结果的页面，都会有一个小小的Google地图显示酒店和景点的位置，地图可以放大，让你一目了然目的地酒店景点的相对位置。
And you can see where each hotel oractivity is located on a small Google Map.
新方法：把你的健身服挂在目所能及的地方并总是让他们为你的健身做好准备。
New way: hang your workout clothes in plain view and ALWAYS have them ready for your workout.
该产品的设计思想是：让精巧别致的家用产品通过简单的方式传递信息，而且一目了然。
The idea is that chic household items present information unobtrusively and in ways that can be taken in at a glance.
关注你的体重使得你强化自己的减肥目目标，并且让你难以欺骗自己的饮食。
Looking at your body weight reinforces weight-loss goals and makes it difficult to cheat your diet.
那么，在这些有特定目而制造的跑鞋发明以前，人们如何让跑步变得舒适呢？
So how did humans manage to run comfortably before the invention of purpose-built footwear?
它使你的每一个标签以不同的颜色打开，好让它们更加一目了然而且更具活力、更具有吸引力。
It makes every TAB you open a different color, so they're easier to tell apart at a glance-and a major part of a more vibrant, attractive Firefox window.
九寨沟有着让人嗔目结舌的自然美景。它位于四川北部，大约占地620平方公里(240平方英里)。
Jiuzhaigou is a deep valley of stunning natural beauty, approximately 620 square kilometers (240 square miles) and is located in north Sichuan.
小标题有助于你的读者对你的博文一目了然，让他们迅速知道哪里是一个话题的结束，哪里是下一个话题的开始。
Subheadings help your reader to map out your post, letting them instantly see where one topic ends and another begins.
在谷歌公司内，这一项目也让员工们欢欣鼓舞，不过也有一些争议。
Inside Google the project has generated much enthusiasm too, plus some controversy.
在这里，Nils让景色和其中的萨米人生活一目了然。
Here, Nils lets the landscape and the Sami life within it speak for themselves.
来自数据可视化公司Tableau的数据分析师Ross Perez可以让你一目了然。
Ross Perez is a data Analyst at data visualization company Tableau.
例如，其中一个争议就是，快速阅读训练可以让你一目十行，这比你按部就班地阅读获得的信息更多。
For example, one argument is that speed-reading training helps you absorb more information in a single glance than you typically do.
我们分析了这个系统，并决定了哪些部分可以进行改进既不会影响到老玩家也能够让新玩家觉得一目了然。
We analyzed each system and determined which areas could use improvement that wouldn't confuse seasoned players and would also be intuitive for new players.
怎样将生硬的财务数据，清晰直观地表达出来，让使用者一目了然？
How stiff financial data, clear and intuitive expression, so that users at a glance?
显示灯这样的设置也让人使用起来一目了然，不用啥猜自己是在用什么模式和不知道牙刷的状态，这方面要点个赞。
Display lights such Settings are also used to see at a glance, do not have to guess what they are in what mode and do not know the state of the toothbrush, in this regard, a point like.
费舍尔说科比的要求让第3场比赛还历历在目，同时也让第3场比赛的失利消声匿迹。
Fisher said doing that requires both keeping the Game 3 loss close, and also letting go of it.
制作一个任务总结板，让未来的工作任务一目了然。
Create an overview template where you can see your upcoming commitments at a glance.
透明设计在追求素雅的同时可以方便观察，让面包的状态一目了然。
Transparent design in the pursuit of elegance can be easily observed at the same time, so that at a glance the status of bread.
今夜，让咱们问本人这样一个疑出国疑问目：假如咱们的宝宝能够活到下一个世纪，假如我的女儿们有幸与安妮一样长寿，她们将会看到怎样的改变？
So tonight, let us ask ourselves: if our children should live to see the next century; if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what alter will they see?
真是可谓“未卜先知”，让人膛目结舌、目瞪口呆，把你崇拜得五体投地，称你做活神仙。
Is it "prophet", let a person be loaded mesh tongue, speechless, put your worship in high esteem, say you vivid immortal.
自建立以来，这一项目已经让375个孩子回到了家人的身边。
Since its creation, the Amber Alert program has helped reunite nearly 375 children with their families.
透明锅盖贴心设计，烹调美食一目了然，让你随时掌控烹调的状况，轻松简单。
Elegant transparent cover allows you to watch delicious food being cooked, thus giving you control over the cooking procedure.
表盘每处细节的设计务求让人一目了然，提供最佳的阅读数据效果。
Each detail has been designed to enable optimal read-off of information at a glance, just as on an instrument panel.
试衣完成后，界面还会显示出搭配这些服装所需要的价钱，让购买者一目了然。
Try the garment after finishing, the interface still can show collocation the price that these dress place need, let purchaser be clear at a glance.
试衣完成后，界面还会显示出搭配这些服装所需要的价钱，让购买者一目了然。
Try the garment after finishing, the interface still can show collocation the price that these dress place need, let purchaser be clear at a glance.
应用推荐