只有人类的能力远远超出了这两个皮质的范围。
Only human capabilities extend far beyond the scope of these two cortexes.
尽管其他皮质永久丧失，爬行动物的大脑仍在自动运行。
The reptilian brain is functioning on autopilot despite the permanent loss of other cortexes.
我们三个大脑中最先进化的是科学家们所称的爬虫脑皮质。
The first of our three brains to evolve is what scientists call the reptilian cortex.
一些青少年已经转换了一个特定的基因——糖皮质激素受体（GR）——帮助调节体内荷尔蒙对于压力的反应。
Some of the teens had changed to one particular gene—the glucocorticoid receptor (GR)—that helps regulate the body's hormonal response to stress.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
在实验室的挑战性活动（比如驾车）的模拟中，那些觉得生活在自己的掌控之中的人产生的应激激素（比如皮质醇）更少。
In laboratory simulations of challenging activities such as driving, those who felt in control of their lives pumped out lower levels of stress hormones such as cortisol.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
胸腺皮质增多，淋巴细胞聚集。
The thymic cortex incrassated and the lymphocyte became coarctate.
结果表明皮质肾单位较髓质肾单位多。
The results indicated that cortical nephron was more than medullary nephron.
副皮质区随着中等大小的胞质清、核不规则的淋巴瘤细胞而扩大。
Paracortical areas expanded with moderate size lymphoma cells with clear cytoplasm and irregular nuclei.
从这里可以看到从胶囊向内的两个肾上腺皮质区：肾小球状带和网状带。
The two zones of adrenal cortex from capsule inwards: zona glomerulosa and the zona reticularis – can be seen here.
大象也有一个很大的新皮质。
分化顺序为从原脑皮质到旧皮质再到新皮质。
The differentiating sequence is from archicortex to paleocortex and to neocortex.
小剂量地塞米松抑制试验是鉴别肾上腺皮质瘤和单纯肥胖的有效方法。
The suppression test of low-dose dexamethasone is a dependable way for the differential diagnosis between hypernephroma and simple obesity.
皮质酮，孕酮，雌二醇和脱氧皮质酮对脊髓突触小体中的甘氨酸摄取没有影响。
Corticosterone, progesterone, estradiol a nd deoxycorticosterone showed no effects on the glycine uptake in spinal cord synaptosomes.
本文的谷氨酰基转移酶（GGT，EC2.3.2.2）是从猪肾皮质中提取的。
In this study, Gamma-glutamyltransferase(GGT, EC2.3.2.2) was purified from pig kidney.
不育剂量的乙醇可以通过激活立即早期基因的方式来增强皮层皮质 LTP 的幅度。
The inebriant dose ethanol could enhance the amplitude of corticostriatal LTP through the way of activating the immediate-early gene.
前额皮质是心理理论的重要部分。
鞋底不必是皮质的，但是鞋帮得是。
大脑外层叫做皮质(也称“灰质”)。
The outer layer of the cerebrum is called the cortex (also known as "gray matter").
这就像在大脑皮质层嵌入了一块加速芯片。
It's like getting a faster set of microchips embedded in the cortex.
里面漂浮着一个皮球样皮质物体。
大脑皮质是怎样使思维变成动作的？
So I picked a smaller one: how does the cerebral cortex allow thoughts to become action?
但他不愿透露的是，他的眶皮质看起来不活跃。
What he didn't want to reveal was that his orbital cortex looks inactive.
大脑皮质是感官信息，思想，情感，意识的中枢。
The cerebral cortex deals with sensory information, thinking, emotion and consciousness.
压抑争吵也造成每日异常的皮质醇波动。
Abstaining from arguments was also linked to an unusual daily cortisol pattern.
任何不是皮质的鞋你都可以不当它是鞋。
这使研究者能够比较两组样本之间的大脑皮质差异。
This allowed them to compare cortical differences in the brain between the two sample groups.
他说：“疼痛减轻与较高层的大脑皮质部分有关。”
The reduction of pain was associated with higher, cortical parts of the brain.
“皮质醇和肾上腺素升高和降低，”他说。
应用推荐