在过去的10年中，青少年在总人口中所占的比重下降了1/5。
The number of juveniles in the general population has fallen by a fifth in the past 10 years.
部分原因是，现在体育考试成绩在高中入学考试中的比重更大。
Part of the reason is that physical education test scores are now worth more on the senior high school entrance examination.
分享数据的风险更高，因为在我的实验室里所有发生的事情中，数据占据更大的比重。
The stakes are higher to share data because it's a bigger fraction of what's happening in my lab.
咨询公司埃森哲的分析师柯伦说，随着科技在我们生活中占据越来越大的比重，政府对这个展览的关注度越来越高不无道理。
Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.
中国的比重无疑将继续增加。
到1950年他们所占的比重降低到40%。
这在西方国家是一个相当高的比重。
权益债务比是5：5，而且债务的比重不在增加。
The typical project is 50-50 equity and debt, though the debt share has risen.
银行存款占家庭存款的比重也是出奇的高。
An unusually high proportion of household assets remains under the mattress or in bank deposits.
他们在人类中的比重不取决于一场战事的结果。
Their specific gravity in the human species results from something more than a combat.
在今天这个世界，社会媒介占有十分大的比重。
自那以后，通过率及取得最好成绩的比重逐年增加。
Since then, both the pass rate and the proportion of exams gaining the highest grade have risen every year.
每个人都同意美国应该重新平衡GD P中生产与消费的比重。
Everyone agrees that America has to rebalance the share of production and consumption in GDP.
其中比例最大的为工资和薪水，大约占50%的比重。
The biggest part of that was wages and salaries, which accounted for 50 percent of income.
这些开发公司目前在工行的贷款账目上占10%的比重。
The development companies now account for 10 per cent of ICBC's loan book.
但消费的贡献依然如往常那样少于它在GDP中的比重。
Consumption's contribution, however, has typically been less than its weight in GDP.
近年来，中国的贸易顺差额占经济总量的比重在不断下降。
Recent years have witnessed a constant decline of the ratio of China's trade surplus to its economic aggregate.
组成它们的物质也不一样，冰体在它们的质量里占的比重更多。
And they're made of different stuff, with ices comprising more of their mass.
他们占世界出口的比重从1970年的20%迅速上升到43%。
Their share of world exports has jumped to 43%, from 20% in 1970.
可是，其科研成果占世界的比重（2007年为28%）正在下滑。
Yet America’s share of world publications, at 28% in 2007, is slipping.
65%的印度人以农业为生，而农业占gdp的比重还不足18%。
Some 65% of Indians live on agriculture, which accounts for less than 18% of GDP.
亚太地区在全球乘客量中所占的比重刚刚超过25%，略高于北美。
The Asia-Pacific region accounts for just over 25 per cent of global passenger traffic, slightly ahead of North America.
不管是哪种方式，我都不会为一个超过20%的比重的工作提供技能。
Either way, I would not give skills more than a weighting factor of 20%.
请记住，狗狗零食所占的比重在每日卡路里摄入量中不要超过10%。
Remember, treats should not comprise more than 10 percent of your dog's daily calorie intake.
在导致壮年早逝的15个主要原因里，男人占的比重几乎都比女人大。
Men lead in almost all of the top 15 causes of premature death.
在导致壮年早逝的15个主要原因里，男人占的比重几乎都比女人大。
Men lead in almost all of the top 15 causes of premature death.
应用推荐