由男性家长单独照顾的情况要少得多，但这种情况确实存在。
Exclusive care by the male parent is much less common, but it does occur.
聪明好强的女性在以往由男性主导的领域参与了科学论述，这是很令人欣慰的。
It's refreshing to see a strong, curious, clever woman adding her voice to the scientific discourse in a field that has been traditionally dominated by men.
原因是所有女校都鼓励女性进入科学、技术和工程等传统上由男性主导的领域。
The reason is that all girls schools encourage women to enter fields traditionally dominated by men such as science, technology and engineering.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论，并进入传统上由男性主导的领域，这现象令人耳目一新。
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
这座房子由男性继承人相传了三个世纪。
The house descended through the male heirs for three centuries.
按照惯例，领导总是由男性担任。
直到那个时候，体力劳动都几乎只由男性来完成。
Until then, manual labor had been performed almost exclusively by men.
大多数高级职位由男性担任绝非偶然。
男孩热爱自己的玩具，因此99%的专利由男性注册。
Boys love their toys. This is why 99% of all patents are registered by men.
这房子由男性继承人传下来有两个世纪了。
The house descended through the male heirs from two centuries.
人是有缺陷的，况且教会都是由男性组成的。
我发现新郎藏在邻居的客厅中，由男性亲戚包围着。
I find the groom 15 cloistered in a sitting room of a neighbor's house, surrounded by male relatives.
现在有很多女性从事传统上一般由男性从事的工作。
Many women now can do some work which is traditionally done by men.
零售业在历史上一直被男性占据，由男性设计和管理。
The retail world has historically been one owned by men, designed by men, and managed by men.
另外，他们也逐渐进入之前只由男性来担任的工作岗位。
In addition, they are working up to important positions which used to be held mainly by men.
而仅仅是，女性在填补传统意义上由男性所占据的角色。
It just is. Women are in so many ways filling the roles that men traditionally filled.
传统上，面具舞的表演者都是男性，女性角色也皆由男性反串。
Traditionally, performers in the masked-play were men only; men played all the female roles.
黄家塝村赛鼓尤其闻名，赛鼓的表演形式多样，通常由男性参加。
The game of drum dance competition in Huangjiabang Village is particularly known for its performances in various forms.
你认为你给这个角色带来了什么样的特质是无法由男性西斯有效传达出来的？
What qualities do you think you bring to this character that couldn't be effectively expressed in a male Sith?
西方的文学类型究其本质是男性的：由男性作家创造，并且讲述男人的故事。
The essence of western literature research is male: created by male writers and tells male's story.
在过去，京剧中的角色只能由男性扮演，而现在，无论是男人还是女人，都可以登台演出了。
In the past, both Dan and Sheng roles were played by male actors, but now they also can be played by female.
到唐代，户主一律由男性尊长充任，只有户内没有男性时，女性方可充当户主。
Until the Tang Dynasty, all the heads of household were male. The female acted as the head of household unless there was no male in the household.
在女性星图中，由男性形象所带来的危险，困境及悲哀是意义重大且往往无法避免的。
In a female chart, danger, difficulties and sorrow from male figures is significant and often unavoidable.
我们的社会是由男性和女性共同构成的，但是在现实生活中，女性的能力往往遭到忽视。
Our society is consisted of men and women, but in real life, the capability of the women is often disdained.
先生们，不仅蒙娜丽莎的脸看上去是双性的，就连她的名字也是由男性元素和女性元素结合而成的。
Gentlemen, not only does the face of Mona Lisa look androgynous, but hername is an anagram of the divine union of male and female.
但是，尽管我们认识到女性的重要性及力量，当我们审视各国的领导层时，仍然绝大多数由男性主导。
Yet while we all acknowledge the importance and strength of women, when we look at leadership roles in every country, they are overwhelmingly held by men.
在过去三年中作为《超级女生》的搭档节目全部由男性参加的《快乐男生》头衔争夺赛受到了热烈的欢迎。
The new season is an all-male affair, with contestants vying for the title of "Happy Boy, " the counterpart to the all-female version "Super Girls, " a runaway hit over the last three years.
在过去三年中作为《超级女生》的搭档节目全部由男性参加的《快乐男生》头衔争夺赛受到了热烈的欢迎。
The new season is an all-male affair, with contestants vying for the title of "Happy Boy, " the counterpart to the all-female version "Super Girls, " a runaway hit over the last three years.
应用推荐