但是营销专家知道，消费者的偏好也由以下因素塑造——我们周围人的评价、社会行为模式以及文化潮流。
But marketing experts know that consumer preferences are also shaped based on the taste of our peers, and on social norms and cultural trends.
美国如何紧密跟随全球废除死刑的潮流，与其说取决于学术原因，不如说是由情绪原因决定。
How closely America follows the global trend towards abolition will depend less on academic arguments than on emotional ones.
美国也有两个最重要的年度汽车奖，其中第一个奖项由《汽车潮流》(Motor Trend)杂志的编辑们评选。第二个叫做“北美年度汽车奖”(NACOTY)，由一个50名记者组成的评奖委员会评选。
In the U.S., the two most prominent awards are Motor Trend's, chosen by the magazine's editors, and the North American Car of the Year (NACOTY), selected by a panel of 50 journalists.
好莱坞的电影明星引领了潮流，比如，贝蒂·戴维斯和葛丽泰·嘉宝引领了由艾德里安和穆里尔·金设计的裙子和由莉莉·达祺(LilyDache)设计的帽子的潮流。
Hollywood movie stars such as Bette Davis and Greta Garbo set fashion trends in dresses designed by Adrian and Muriel King and hats designed by Lily Dache.
您觉得借由网路来学习英文是时代潮流吗？如果是，为什么？
Do you think that learning English through the Internet is the trend? If yes, why?
世界时装潮流过去几乎都是由欧洲设计师所引导的。
World fashion used to be stated almost enftrely by the European designers.
目前的泥沙运动是由波浪和潮流共同作用引起的。
The sediment movement is caused by the general actions of wave and tide.
甲由设计，携专业设计团队和策略智囊，感受市场潮流趋势，引领工业设计风潮。
Wing design, to bring professional design team and strategy think-tank, feel the trend of the market, lending industry design trend.
新的共识是由许多潮流合力促成。
The new consensus was shaped by a curious combination of trends.
这一轮潮流由单词“to tally”被缩写为“totes”开始，现在已经普及到了其他英语单词。
The trend might have started with "totally" becoming "totes", but it now has spread to many other English words.
马尾港位于闽江河口，近年来因流经港区的落潮流量逐年减小，港区泥沙淤积十分严重，码头水深由8.2米减小到1.5米。
Mawei harbor is located at the Minjiang estuary. Owing to severe silt deposition, the water depth decreased from 8.2m to 1.5m in the past few years.
世界时装潮流过去几乎都是由欧洲设计师所引导的。
Would fashion used to be dictated almost entirely by the European designers.
在跨国文化交流与传播中，一定时期的文化主潮流向是由强势文化地区流向弱势文化地区。
In multinational cultural intercommunion and spreading, the main current of the culture tends to flow from the strong culture region to weak culture region in a certain period.
帆布胶底运动鞋：通常由帆布制成，有软的塑料胶底。事实上，运动鞋早已成为时下年轻人潮流着装最重要的一部分。
The sneaker is a sports shoe typically made of canvas attached to a soft rubber sole. It is an important fashion accessory for younger generations.
统一潮流控制器(UPFC)的主要控制功能是潮流控制和电压控制，控制的水平由控制器的设定参考值决定。
A unified power flow controller (UPFC) regulates the amount of active power and reactive power along the transmission line as well as the level of voltage of shunt busbar where the UPFC is installed.
驾驶由风和地球的自转，这些潮流帮助重新分配从太阳的热从一个地方到另一个，从而影响气候和植被，特别是在海岸地区附近。
Driven by winds and the earth's rotation, these currents help redistribute heat from the sun from one place to another, thereby influencing climate and vegetation, especially near coastal areas.
本文介绍了海上钻井平台由重力、浮力、风、波浪、潮流及地震力引起的外载荷计算方法，并编制了相应的计算程序。
This paper presents the calculation method of external loadings for offshore drilling platforms induced by gravity, buoyancy, wind, wave, current and seismic force, and relative computer programs.
针织服装设计由材料、色彩、款式这三要素所构成，其中材料是引领服装潮流的主因，在成衣造型中所占的位置是居首。
Knitwear design from the material, color, style composed of three elements, which material is the main reason leading fashion, style in clothing topped share position.
其中一个解释是环保主义和勤俭节约之风使得种植蔬菜成为潮流，而这一想法也是由副业生产地日渐紧缺带来的。
One explanation is that environmentalism and thriftiness have made growing vegetables trendy, an idea that is supported by growing shortage of allotments.
下面由科技潮流记者，杰夫·塔特报道。
在所有的文章中，这个特殊的问题都来自2006年由英国伦敦大学主办第24届国际劳工流程大会上的在一股潮流工作与生活的边界。
All of the articles in this special issue are drawn from a stream on the work-life boundary at the 24th Annual International Labour Process Conference hosted by the University of London in 2006.
送给时尚女性的礼物首选﹗这款妩媚动人的紫色尼龙名片套，除了闪现今季的潮流色彩，更缀有由彩色水晶网布制成的嘴唇图案。
A perfect gift for trendy women! Glittering in the shades of the season, this feminine design in purple nylon features a lips motif in multicolored Crystal Mesh.
具备同样气质的溥仪集团于2000年由现任行政总裁邱子杰先生成立，是高级眼镜零售业界中别具卓见的潮流领导者。
The Puyi Group, named after the legendary personality, triumphs as a trendsetter and visionary in the high-end optical retail industry. Founded in 2000 by Mr.
花城汇由三个不同主题和风格的区域组成，每个区域均体现出其独特的创意概念，汇聚中国、亚洲乃至全球丰富多彩的精致美食及时尚潮流。
Divided into three distinct zones, each with a unique concept incorporating a diverse range of tastes and styles from China, Asia and far beyond.
由法国著名设计师伊夫·圣洛朗设计的最新款式将领导今年的世界服装新潮流。
The up-to-date styles designed by Yves Saint Laurent, the famous French designer, will Orient fashions of the world this year.
时尚100是由杰特电信2008年创办的，以时尚为核心，为用户提供高价值、实用的时尚潮流信息。
Fashion 100 by Jeter Telecom, founded in 2008 to fashion the core, to provide users with high-value, practical information on fashion trends.
时尚100是由杰特电信2008年创办的，以时尚为核心，为用户提供高价值、实用的时尚潮流信息。
Fashion 100 by Jeter Telecom, founded in 2008 to fashion the core, to provide users with high-value, practical information on fashion trends.
应用推荐